魏晶琦

魏晶琦（1972年2月14日－）為台灣女性配音員。

魏晶琦
配音演员
罗马拼音	Wei Jing Qi
英文名	Rita Wei
昵称	小琦
国籍	中華民國
出生	(1972-02-14) 1972年2月14日（50歲） 臺灣台南市
血型	B型
配演语言	國語
教育程度	輔仁大學
活动
活動時期	1995年－
代表作	全智賢、河智苑戲劇配音 毛利蘭（名偵探柯南^[1]） 八神太一（數碼寶貝） 恐山安娜、道蓮（通靈王） 小傑·富力士（獵人（舊版）） 仙女座瞬（聖鬥士星矢） 櫻堇、穗波玉（櫻桃小丸子^[2]） 徐長今（大長今） 千頌伊（來自星星的你） 奇承娘（奇皇后） 泡芙阿姨（海綿寶寶）
网站	小蘭姐姐的我配人生—配音員魏晶琦／魏晶琦用聲自如
配音演员：模板 | 分类

配音作品

• 主要角色名稱以粗體顯示。
• 以下皆為國語配音。

台灣動畫

播映年份	作品名稱	配演角色	首播平台	備註
1995	YOUNG GUNS	紀幼蘭（ep.2）		OVA

台灣遊戲

年份	遊戲名稱	配演角色	備註
2000	麻將旗艦Hello Jacky	小速 陳笑仙
2015	星界神話	女 4（可愛女聲） 碧藍星·伊玟	^[3]
2020	如果重來	網友B 臨演女

台灣戲劇

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	配音領班	首播平台	備註
1996	新龙门客栈	小宁儿	侯炳莹	徐健春	台视
1997	計中計狀元財	龍成鋼	于莉	徐健春	三立都會台
1998	保镖之翡翠娃娃	程采玉	劉玉婷	徐健春	民視
	保鏢之天之驕女
	保镖之情人保镖
	還珠格格	小燕子	趙薇		中視	第17集片段
	欢喜游龙	多罗 小江儿 珍妃	张庭 何美钿 杨洁玫	徐健春	華視
	霹雳菩萨	江小蝉	苗红	杜滿生
	乞丐皇帝^[4]	马秀英 阿拙	苏忆菁 王薇	徐健春	華視
1999	小李飞刀	孙小红	賈靜雯	徐健春	華視	第一、二部
	达摩^[5]	小宝 飞天 張大嬸 艳艳 丁嫂 梅花 柳依依 雙環 太子（少年） 漪罗 阿司	王跳跳 翁虹 許靜芝 刘思彤 王惠霞 楊梅 冯喆 孫莉 释小虎 陈明真 范冰冰	徐健春	中視	^[6]
	白发魔女	红花鬼母 铁珊瑚 鬼娃	林芳兵 李蕙瑛 陈伊姿	呂佩玉	台視
	神捕	柳若水	樊亦敏	徐健春	華視
	少年英雄方世玉	凌小小 小丽	何美钿 谢娜	徐健春	三立都会台
	刀之迴旋刀^[7]	浦小燕	何美鈿	徐健春	三立都會台
	刀之刀歌^[8]	小月	周莉
	刀之短刀行^[9]	唐三妹 牡丹	劉思彤 楊東
2000	迷俠	阿咪	李小璐	徐健春	三立都會台
	棋武士	叶夜心	何美钿	徐健春	三立都會台
	鄉野奇談之六角井傳奇	小玉		徐健春	三立都會台
	鄉野奇談之長壽不老猴	翠煙
	包公出巡之龙凤肚兜	喜鹊		杜滿生	台视	第一单元
	包公奇案之怒铡公孙	冰儿	夏晖	杜滿生	台视	第二单元
2001	古惑少年洪文定	玲瓏透 薊芣藟	何美鈿 李小璐	徐健春	東森綜合台
2002	新蜀山剑侠	余英男 草草	鲍逸琳 黎艳瑷	徐健春	中視
	如來神掌	無名		-	中視
2003	天地有情	吴瑞英 林欣岚 郑秋华 许雪贞 朱凯蒂	苗可丽 方馨 陈谊 陈立芹 真妮	-	三立台湾台	國語版
2004	意難忘	陈丽卿 赖素绫 苏月凤 苏月虹 方丽君 蔡志明（杨建志）（童年） 麦雅棠 蔡志英 何佩琪 李佳佳（童年） 许小蓁 欣欣 阿喜 爱丽斯	高欣欣 杨宝玮 陈若萍 岳虹 高宇蓁 林彦辰 六月 叶家妤 况明洁 施语嫣 吕旻蓁 曾莞婷 林依倩	-	民視	國語版
	白手風雲	蕭婕	劉思彤	徐健春	三立都會台

中國大陆戲劇

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	配音領班	首播平台	備註
1997	江湖奇俠傳	李金桂 伴伴	劉赫男 楊東	徐健春	民視	國語版
1998	馬永貞	陈嘉美 文静	邱月清 林静	徐健春	亞視	國語版
	太极宗师	赛玉凤 柳若诗 九龍真一	王深深 吴祯 王新芬	徐健春	民視
2000	三少爺的劍	慕容秋荻 朱芊芊	俞飞鸿 张静初	袁光麟
	危险游戏	周静 林玉珩	邢婧媛 林美贞	楊少文	東森綜合台
	桃色陷阱^[10]	陳可人	陳煒	康殿宏	八大戲劇台	港劇國語版
	武狀元蘇乞兒	朝霞	謝娜	徐健春	東森綜合台
2001	小宝与康熙	阿珂 陈圆圆	朱茵	-	華視
	卧虎藏龙	謝纖娘 蔡湘妹 德五奶奶	陳紫函 何思融 高寶寶	王華怡	中視	台灣配音版
	一修和尚	应籽言	李冰冰	徐健春	八大戲劇台	台灣配音版
2002	新天蠶變^[11]	伦婉儿	何美钿	徐健春	三立都會台	台灣配音版
2004	戲說華佗			徐健春	衛視中文台	^[12]
	情定爱琴海	郑慧纹 向薇薇	陈姿颖 趙娜娜		華視
2008	法網群英	周国权	张文慈			港劇
2010	神話	高嵐 呂雉 小月／虞姬 圖安王后	张萌 陈紫函 张萌 王之夏		中視	台灣配音版
	丝丝心动	韦玲	彭杨		湖南卫视
2011	我的灿烂人生	林曼怡	翁虹		东方卫视

日本動畫

播映年份	作品名稱	配演角色	首播平台	備註
年份不明	迷糊女戰士	哈雅
	足球小將翼	中澤早苗		東和興VCD版本
	泡泡糖危機	奈奈	衛視中文台
	少女革命	篠原若葉	中視
	流星花園	牧野杉菜 山野美奈子	大地頻道	^[13]
	抓狂一族	銀妹	衛視中文台	^[14]
	魔球美少女	三田加奈子 森村聖良 冰室桂子	台視	^[15]
	青山剛昌短篇集	阿部麻巳子 安齋明日香 圓谷光彥	八大綜合台
	男女蹺蹺板	芝姬翼 宮澤月野	大地頻道	^[16]
	千禧年大尋寶	伊娜	華視	^[17]
	聖鬥士星矢	瞬 魔鈴 春麗 星矢（幼年） 希爾妲 阿爾貝利希	衛視中文台
1995	芳鄰同盟會	及川步
	六三四之劍	轟嵐子	衛視中文台
	凡爾賽玫瑰	奧斯卡 奧地利女王 夏露
1997	靈異教師神眉	細川美樹 雪姬 菊池静 山口晶（ep.22起） 白戶秀一（ep.8） 木村愛美 橋本太 加藤麗子 早紀 鵺野鳴介（少年時代）	三立都會台
	怪醫黑傑克ova	貝貝
1998	櫻桃小丸子	櫻堇 穗波玉 永澤君男 大野健一 美環花子（第二期前53集） 笹山和子（第179~208集）	衛視中文台	^[18]
	名偵探柯南	毛利蘭 灰原哀／宫野志保 圓谷光彥 佐藤美和子^[19] 茱蒂·斯泰琳^[20] 千葉警官（小學生時期） 宫野明美（接替陶敏娴） 基安蒂（香緹）（ep.462-464除外） 工藤有希子（ep.490） 小泉红子（ep.219） 九条玲子（ep.297-298、606-607） 龟田昌（ep.264-265） 黑羽快斗（小學生時期） 江戶川柯南（ep.285預告） 愛子（ep.1） 克彥的母親（ep.6） 赤木守（ep.10） 健太（ep.11） 涼子（ep.17） 竹中一美（ep.18） 昭夫的母親（ep.20） 籏本麻理子（ep.22-23） 永井亞矢子（ep.31） 姬野彌生（ep.32） 池田知佳子（ep.34-35） 澤木葉子（ep.36） 北川強史的女友（ep.37） 四井麗花（ep.39-40） 佐佐木瞳（ep.67） 上條秀子（ep.68-70） 南條美雪（ep.74） 日向幸（ep.77-78） 中村實里（ep.84-85） 幸田早苗（ep.107-108） 户田貴和子（ep.114-115） 早乙女窗華（ep.119） 淺野亞紀（ep.123） 黑田直子（ep.132-134） 五島綠（ep.135） 森園百合江（ep.141-142） 籏本夏江（ep.144） 武田陽子（ep.166-168） 伊丹千尋（ep.172） 上原美里（ep.182） 蘇芳紅子（ep.184） 野田夢美（ep.190-191） 碓冰律子（ep.199） 柴田恭子（ep.220-221） 黑江奈緒子（ep.222-224） 門脇沙織（ep.222-224） 桂木幸子（ep.224） 美濃宗之的女兒（ep.228-229） 大門龍子（ep.261-262） 藤枝素華（ep.333-334） 草野美津（ep.354-355） 今井典子（ep.363） 南里薰（ep.364-365） 柴崎明日香（ep.379-380） 安西繪麻（ep.379-380） 片冈莲华（ep.409-410、452） 保波伦子（ep.446-447） 竹内麻里子（ep.489） 裁判员（ep.606-607） 阿波罗·格拉斯（ep.616-621） 寅倉守與（ep.712-715） 壬生白羽乃（ep.716-717） 梶山警官（ep.720-721） 白河美鈴（ep.729） 石原理香子（ep.733） 岸浦實夏（ep.738-739） 北尾留香（ep.740-741） 河名澄香（ep.754-756） 須田泉（ep.757-758） 飯店服務員（ep.759-760） 冰室涼子（ep.767） 木島伊尼（ep.769） 森田夏美（ep.769） 八方時枝（ep.770-771） 須東恒夫（ep.770-771） 加納妙（ep.777） 植野晶代（ep.779-783） 澁谷夏子的同事（ep.779-783） 玉井千繪（ep.784） 大磯濱香（ep.787-788） 篠原浩子（ep.789） 赤岩照子（ep.790） 澤崎蕾娜（ep.794） 真壁百合（ep.795） 上林聖子（ep.796） 佐伯弘子（ep.800） 熊堂万龜江（ep.801-802） 大野高美（ep.808-809） 中嶋亞里紗（ep.816） 須田久美（ep.817） 宇野光江（ep.817） 莉沙・帕普（ep.818-819） 上野雅子（ep.820） 伴場嶺子（ep.822-823） 慶德和理（ep.825） 頓田溫子（ep.827-828） 河端理亞（ep.830-832） 宝田美香（ep.834-835） 小暮留海（ep.836-837） 水口有紗（ep.838） 大口濱子（ep.840） 中西惠（ep.842） 女性販售員（ep.843-844） 幼稚園老師（ep.853-854） 角田弘樹（ep.855） 保利舞子（ep.856） 金滿豐子（ep.857-858） 山倉岳美（ep.859） 三好純子（ep.860） 寺內信子（ep.924） 堂島多津子（ep.929-930）	華視	^[21]
1999	庫洛魔法使	大道寺知世（接替方雪莉） 月城雪兔／審判者月娘（接替方雪莉）	衛視中文台	^[22]
2000	霹靂酷樂貓	酷樂	卡通頻道
	獵人（舊版）	小傑·富力士 婆婆（暫稱）（接替陳美貞） 爆庫兒 快问快答婆婆 奇曲·揍敵客 柯特·揍敵客 费婕（接替林美秀） 亞里沙 飛坦 俠客 艾蓮娜	華視
	數碼寶貝	八神太一 加布獸 迪路獸 南瓜獸 芝蒙獸（第40集） 武之內淑子	台视
2001	數碼寶貝02	高石武 迪路獸 虫虫獸 加布獸 八神太一 亚基利獸 麦可 一乘寺賢的母親
	小魔女Doremi	小泉瑪麗娜（第一季ep.11）		客串
2002	通靈王	恐山安娜 道蓮 麻倉葉王 艾莉（前期） 莉莉	中视
2003	閃靈二人組	馬克貝斯 海溫 音羽圓 彌勒雪彥	華視
2004	洛克人EXE	米莉歐妮
2005	我們這一家	三角太太	東森綜合台
2006	俠盜王	米諾莎（第9集） 絲迪雅（第11~13集）
2007	神劍闖江湖	瀨田宗次郎 朱羅	Animax	^[23]
	神奇寶貝鑽石&珍珠	梅麗莎 神奇寶貝獵人J(第70集起)	中視	群英社版本
2008	飛天小女警Z	貝倫小姐 基妮老師 淑女 比比 白金神子 白金家的女傭群 小賢的媽媽 電腦 傑西·木戶 紅蘿蔔怪 豪徳寺清子(ep.03-B/ep.26) 松原大(ep.03-B) 中目黒華代(ep.03-B)	卡通頻道
2011	聖鬥士星矢OVA	瞬 一輝（幼年） 魔鈴 春麗	東森電影台
2012	科學超電磁砲	泰瑞絲緹娜‧木原‧萊夫雷恩	華娛衛視
	最高機密	三好雪子	華視
2013	聖鬥士星矢Ω	阿莉亞 蛇夫座夏伊娜 索妮婭 帕芙琳 春麗 龍峰（幼年）（第1~51集） 白羊座貴鬼 双子座帕拉朵珂丝 处女座不动 仙女座瞬	東森電影台
2014	魯邦三世VS名偵探柯南	毛利蘭	MOMO親子台
	Smile 光之美少女！	青木麗華／美麗天使 糖糖 悲劇美麗天使 日野正子 小直的弟妹	東森幼幼台
2016	名偵探柯南 江戶川柯南失蹤事件 〜史上最糟糕的兩天〜	毛利蘭 灰原哀 圓谷光彥	MOMO親子台
	新我們這一家	三角太太	台視
2017	神偷怪盜1412	黑羽千影 小泉紅子 黑羽快斗（童年） 紺野艾莉卡 毛利蘭 灰原哀	華視
	名偵探柯南 Episode"ONE" 變小的名偵探	毛利蘭 雪莉／宮野志保 圓谷光彥	MOMO親子台
2020	伊藤潤二驚選集	富江（No.072/No.001/No.006） 小百合（No.068） 竹島麻美（No.084） 田中鈴枝（No.080） 龍介的同學（No.080） 夕子的媽媽（No.066） 裕史的媽媽（No.034） 日高絹子（No.060） 曾我老師（No.049） 雙一的同學（No.049） 坂口家鄰居（No.067） 璃子（No.123） 玉枝（No.038） 理佐的媽媽（No.088） 祖先們（No.088） 堀江奈奈（No.072） 市内廣播（No.109） 女學生（No.109） 阿袖奶奶（No.026） 細谷麻衣子（No.055） 有枝（No.116） 小綠的好友（No.071）	Animax
2021	約定的夢幻島	伊薩貝拉 吉爾妲 奈特 鬼村民 修女／飼育監	東森電影台

歐美動畫

播映年份	作品名稱	配演角色	首播平台	備註
年份不明	小童童歷險記	兔小妹	卡通頻道
	海盜家族	斑斑	迪士尼頻道
	蝙蝠俠	孟塔尤	卡通頻道
	叔比狗	威瑪（前期）	卡通頻道
	小島樂園	小麥（接替馮友薇）	卡通頻道
	校園嬌娃	可可 維加校長（ep.10） 小蜜蜂隊隊長（ep.16）	迪士尼頻道
1997	史努比	查理布朗 富蘭克林	卡通頻道	^[24]
1999	藍精靈	小美人	卡通頻道
2000	傻大貓與崔弟之謎	崔弟 老婆婆	卡通頻道
2002	正義使者	神力女超人	卡通频道
2003	膽小狗英雄	魚偵探 禿鷹媽媽	卡通频道
2004	小孩大聯盟	五號小孩 克蕾蕾護士	卡通频道
	德克斯特的實驗室	蒂蒂（接替吕佩玉）	卡通频道
2008	降世神通	安 皓月 杉子 亞蘇拉	東森幼幼台
	海綿寶寶	泡芙阿姨	東森幼幼台
2010	Q版大英雄	神奇女俠 巫魔女	卡通频道
2011	樂一通秀	蒂娜魯索 崔弟 老婆婆	卡通频道
	機械戰士REX	黛安（第8集起接替王瑞芹）	卡通频道
	阿甘妙世界	護士 六邊形小姐	卡通頻道
2014	全新忍者龜	愛波	東森幼幼台
2018	Super Why	韋德 蕾蕾 蕾蕾的奶奶	東森幼幼台
2019	芭比之夢想屋大冒險	芭比	Boomerang

特摄片

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	首播平台	備註
2001	鹹蛋超人狄格、帝納、凱亞－超時空大決戰	新星勉	滨田岳	－	DVD版本
2003	百獸戰隊牙吠連者	大河冴 鐵特姆 角角 風太郎 拉塞茲的頭部 全部女性及兒童角色	竹内实生 加藤岳美 齐藤丽 有冈大贵 西川宏美	八大戲劇台	TV版
2006	特搜戰隊刑事連者	禮紋茉莉花 白鳥天鵝	木下亚由美 石野真子	八大戲劇台	TV版
2010	百獸戰隊牙吠連者VS超級戰隊	大河冴 鐵特姆	竹内实生 加藤岳美	卡通頻道	劇場版

日劇

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	首播平台	備註
2006	女系家族	濱田文乃	米倉涼子	星空卫视
2008	名偵探柯南 工藤新一的复活	毛利兰 灰原哀 安倍澄香 寿香莲	黑川智花 柴田杏花 大友南 奈都纪	緯來電影台	單元劇
2010	篤姬	本壽院 瀧山	高畑淳子 稻森泉	民视无线台
2016	糸子的洋裝店	小原糸子	尾野真千子	東森戲劇台

韓劇

緯來戲劇台

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2001	情定大飯店	徐臻茵	宋玧妸
2002	明成皇后	閔慈英（青年） 閔慈英（中年） 閔慈英（少年） 李坧（少年） 李坧（童年） 世子嫔 世子嫔（少年） 世子嫔（童年）	李美妍 崔明吉 文瑾莹 郭正旭 李敏豪 李宥利 金素英 朴恩彬
2003	仙女與騙子	梁美惠	池秀媛
2004	窈窕淑女	敏晶	金喜善
2005	愛在哈佛	李書仁	金泰希
	OH!必勝奉順英	申英美	吕运计
2007	开朗醫生奉達熙	趙文靜	吳允兒
2008	咖啡王子1號店	韓幼茱	蔡贞安
	真愛On Air	徐英真	宋玧妸
2009	善德女王	美室	高贤廷 U-ie
2010	天使的誘惑	朱雅蘭	李昭娟
2011	夥伴情人	韓靜媛	李荷妮
	你為我著迷	鄭允秀 車寶允	苏怡贤 林世美
	9局下半2出局	洪兰熙	秀爱
	需要浪漫	朴書妍	崔如真
2012	我的愛在我身邊	陶美索 崔恩熙	李昭娟 金美京
	紳士的品格	朴敏淑 姜律师 诱惑金道镇的女人 罗钟锡的女儿 秀英 金恩熙 泰山的相亲对象 采访徐伊秀的记者	金正兰 朴雅仁 史熙 惠晶 秀英 朴珠美 张准宥 裴智贤
	小媳婦女王	車允熙 全末禮 方亞淑 嚴寶愛	金南珠 姜富子 赵允熙 俞知仁
2013	仙履奇緣 I Do I Do	廉娜莉	林秀香
	愛上王世子	金恆兒 方詠宣	河智苑 尹汝贞
	清潭洞愛麗絲	徐允珠 韩世珍 郑女士 第2集换皮包的女顾客	苏怡贤 惠晶 尹素贞 宋善美
2014	幸福的守候	李秀晶 张美姬	李昭娟 罗映姬
	愛的接班人	高英彩 諸葛痣順 韩世雅	郑柔美 李京实 尹智敏
	來自星星的你	千頌伊 千頌伊（少女）／徐宜花 韩善英	全智贤 金贤秀 李一華
	预约爱情	徐慧珠 徐慧珠（少年） 权娜拉	蔡贞安 郑多彬 全敏书
	秘密人生	禹雅美 尹華英	趙胤熙 申恩慶
	華麗的對決	李英淑	林度允（朝鲜语：임도윤）
2015	貴婦的戰爭	李美娜 黃明純	朴貞雅 柳惠利
	只想為你	韓勝熙 姜明子 全孝珍	宋玧妸 朴貞洙 鄭秀英
	愛在屋簷下	徐允珠 諾拉／趙英玉	鄭柔美 張貞熙
	暴風的女子	韓靜琳／Grace韓 李明愛	朴宣暎 朴貞洙
	我的鬼神君	李素馨	朴貞雅
2016	任意依戀	尹亭恩 申英玉	林珠銀 陳慶
	Signal信號	車秀賢	金惠秀
	又是吳海英	吳海英 黃德伊	全慧彬 金美京
	雲畫的月光	李旲（少年） 趙霞妍 淑儀朴氏 月姬 湯飯酒母 崔蘭熙	鄭允錫 蔡秀彬 全美善 鄭侑敏 鄭怡朗（朝鲜语：정이랑） 金麗珍
2017	醫療船	宋恩在	河智苑
2018	青春練習曲	呂敏珠	蔡貞安
	婦仇者聯盟	李美淑 孫靜玉 周吉蓮 李世娜	明世彬 金美純 鄭英秀（朝鲜语：정영주） 趙雅仁

八大戲劇台

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2003	射星	韓娜娜	全道嬿
2004	大長今	徐長今 羅州宅 丁末今 盧昌伊	李英爱 琴宝罗 吕运计 崔慈慧
	天國的階梯	韓友莉 韓友莉（少年） 闵瑞娴	金泰希 朴智美（朝鲜语：박가령） 金智淑
2005	想結婚的女子	李欣宜	明世彬
	浪漫滿屋	楊希真	李令恩
	悲傷戀歌	姜欣怡	李多熙
2006	布拉格戀人	尹在希	全道嬿
	嫁給百萬富翁	韓秀智
2007	朱蒙	召西奴 非金善神女	韩惠珍 宋玉淑
	醫道	睿珍 內醫女紅春 仁嬪金氏	黄秀贞 崔兰 张瑞希
2008	李祘	成松淵	韩志旼 李寒娜
2009	燦爛的遺產	白聖希 張淑子 郑仁英	金美淑 潘晓静 宋汝恩
2010	我的女友是九尾狐	九尾狐	新慜娥
	同伊	張禧嬪 明圣王后金氏 小狗子（幼年）	李昭娟 朴贞洙 崔秀韩
2011	笑吧！東海	安娜·雷克 尹世華	都知嫄 朴贞雅
	麵包王金卓求	金卓求/具亨俊（幼年） 具慈京 具日中的母親 公州嬸（后期） 呂銀珍	吴在武 崔慈慧
2012	擁抱太陽的月亮	國師 真敬夫人申氏 大妃韓氏 雪 雪（少年） 閔尚宮 潺實	梁美京 金宣敬 尹承雅 徐志熙（朝鲜语：서지희） 金民京 裴卢丽
	歡樂滿屋2：短腿的反擊	朴河宣	朴河宣
	閣樓上的王子	洪世娜／華蓉 洪世娜／華蓉（兒時） 呂吉男 蓓琪 張善珠	郑柔美 金所炫 潘晓静 Guzal Tursunova 罗映姬
	愛情雨	金允希（2012年） 李美郝	李美淑 朴世荣
	愛情要不药	车虞姬	洪秀贤
	仁醫	洪永來／劉美娜 春紅 命福	朴敏英 李昭娟 李亨锡
2013	鋼琴下的祕密	蔡英朗	蔡时那
	想你	黃美蘭 韓雅琳 韓雅琳（幼年） 姜亨俊（幼年）	都知嫄 李世榮 全敏书 安道奎
	看见你的爱	陈素拉	徐孝琳
	馬醫	姜知寧	李枖原
	親愛的瑞英	李瑞英 姜美卿 金康順	李宝英 朴貞雅 宋鈺宿
	慾望女王	朱多海	秀爱 朴敏荷 金昭娟
	守護愛情	張惠成 徐度妍（少女）	李宝英 郑敏雅
2014	千年之戀	朴清照 崔江置（童年） 尹西華 尹西華（青年） 千秀蓮	李侑菲 鄭俊元 尹世雅 李沇熹 鄭慧英
	全能女神	金点顺／Miss金	金惠秀
	大姊	李智淑 李智淑（少年）	吳允兒 盧正義
	黃金彩虹	姜靜心	朴元淑
	溫暖的一句話	羅恩珍 金允晶 秋英爱女士	韩惠轸 李彩美 朴贞洙
	紅寶石戒指	鄭露比／鄭露娜	林晶恩
2015	只想愛	吳末淑 禹點順 金秀雅 姜敏子 崔有莉 晨星的朋友	宋鈺宿 鄭惠先 韓書珍 徐宇林 林世美 朴珍珠
	歡樂一家親	優薪惠 優志胤	黃薪惠 朴志胤
	酒店之王	阿莫奈	李多海
	意外人生	蘇金子 趙芳實 馬弼順	林藝真 金英玉 潘曉靜
	家族的祕密	白水晶 高泰嵐	柳孝榮 申東美
	為愛美麗	閔正淑 姜真希	徐宇林 韓怡書
2016	我的女兒琴四月	吳慧翔 韓智慧 蘇菊子 林佑浪	朴世榮 都知嫄 朴元淑 李泰宇
	拜託媽媽	宋琪南 洪柔子 尹智妍	金英玉 南琪愛 李詩媛
	Doctors醫生們	李佳珍 趙仁珠 南陽	朴志雅 劉多仁 高宇臨
	我女婿的女人	方淑子	徐宇林
2017	師任堂，光的日記	申師任堂 朱美愛 李見龍 龍仁李氏	李英愛 金美京 鄭俊元 李京進
	對，因為是家人	金淑子 夏明蘭 劉曉希 吳妍珠	姜富子 鄭再順 申素律
	吹吧微風	朴信愛	林秀香
	華政	貞明公主 仁穆大妃	李沇熹 申恩廷
2018	重新開始 (電視劇)	羅英子 金荷娜	朴旻智 金惠鈺
	你太過分了	高娜慶 成景子 白美淑 崔景愛	尹兒貞 鄭惠先 金甫娟 李和英
	我男人的秘密	奇瑞拉／陳如琳 奇黛拉 具美紅	姜世貞 延美珠 李尚淑（朝鲜语：이상숙）
	黃金光輝的人生	徐知安	申惠善
	金秘書為何那樣	金微笑 李英玉	朴敏英 李貞敏
2019	雖然30但仍17	禹書莉 禹書莉(少女) 禹書莉(童年) 金泰琳(Rin Kim) 國美賢 孔賢貞 金賢真	申惠善 朴蒔恩 李孝妃 王智媛 沈宜英 李雅賢 全益玲

東森戲劇台

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2007	黃真伊	任白舞 芙蓉	金姈爱 王嫔娜
2010	特務情人IRIS	崔聖熙	金泰希
2011	芙蓉閣之戀	丹思蘭 申孝莉 吳華蘭	林秀香 李尚美 金宝妍
	仁粹大妃	昭惠王后韓貞 崔尚宮	蔡時那 李德姬
2013	女婿們的戰爭	張白鷺 千琴順	張美姬 金英玉
2014	奇皇后	奇承娘 奇承娘（少年） 摩诃	河智苑 玄升玟 金镇成
	當男人戀愛時	白聖珠 尹洪慈	蔡貞安 鄭永琡
	我的特务女友	申善美 吴莫奈	金旼序 金美京
	真愛密碼	柳江美	李沇熹
	彷彿愛過你	崔善晶 安守美	金寶慶 朴貞洙
2015	為愛而生張玉貞	張玉貞	金泰希
	皮諾丘	宋車玉 奇河明（少年） 朴茹思 林彩環（台譯：任在煥）	陳慶 南多凜 金海淑 秋秀賢
2016	上流愛情	張允荷	Uie
	第二次二十歲	河諾拉 金怡真	崔智友 朴孝珠
	太陽的後裔	尹明珠	金智媛
	初戀向前衝	都道熙 金玉玲	Uie 朴順天
	結婚契約	姜慧秀/姜慧壽 沈英姬	Uie 鄭景順
2017	華麗的反撃	劉聖愛 黃智秀	金秀賢 (女演員) 金惠恩
	美麗的你	車書彤 車恩菲	金奎善 高菲珠
	大力女子都奉順	都奉順	朴寶英
	浪漫醫生金師傅	尹書靜 鄭護士	徐玄振 金雅璘（朝鲜语：진아린）
	守護者K2	崔宥珍	宋玧妸
	隧道	申在伊／（朴妍浩）	李宥英
	傲骨賢妻	金惠京	全度妍
2018	給予幸福的人	林恩熙 朴福愛	李允智 金美京
	名不虛傳	崔妍京 許任（童年） 延伊	金亞中 文佑鎮 申隣雅
	金錢花	羅慕嫻	朴世榮
	魔女的法庭	馬翌	鄭麗媛

東森綜合台

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2010	松藥局的兒子們	李秀珍	朴宣映
	原來是美男	慕華蘭 王Coordi 院長修女	金成铃 崔秀恩 成秉淑
	學習之神	張瑪麗	吳允兒
2011	我的公主	李雪	金泰希
	城市獵人	陳秀熙 李景熙 申恩雅	黄善熙 金美淑 杨真诚
2012	永不放棄的愛	徐蕙琳	高贤廷

衛視中文台

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2005	海神	紫薇夫人	蔡时那
2010	風吹好日子	夏美芝 李薔熙 羅末順	郑多英 金美淑 罗文姬
2011	瑪莉外宿中	徐君	金孝珍
	秘密花園	吉蘿琳 文妍红	河智苑 金智淑
	絕不認輸	黎恩在	崔智友
2014	主君的太陽	朱聖蘭 車熙珠 安珍珠 李承慕 金美京 王會長	金美京 韩宝凛 郑佳恩 李道贤（朝鲜语：이도현） 宋旻晶 全洋子（朝鲜语：전양자）
	超完美褓姆	朴福女／朴恩秀 吴御辰	崔智友 黄宰元
	百年新娘	馬在蘭 朴順福 朴竹山 安東嬸	申恩廷 南貞姬 金雅英 權恩雅
	誘惑	俞世穎 林靜順 Roy	崔智友 鄭惠先 趙輝俊
	戀愛的發現	尹松 申允熙 河鎮相親對象 泰河的撞球老師	金瑟琪 金惠鈺 崔熙 車侑藍
2015	心情好的日子	鄭多情 金新愛	朴世榮 李美英
	親愛的恩東	趙書玲 朴母	金釉利 李英蘭
2016	步步驚心：麗	神明順成王后劉氏 (忠州院王后)	朴智英
2017	藍色海洋的傳說	沈清 安珍珠	全智賢 文素利
	老婆這週要出牆	陶俊秀 賢宇母親	金江勳 藝秀晶
	提皮箱的女人	車金珠	崔智友
2018	主君的面具	中殿王妃 楹嬪李氏 梅窗 柳善宅	金宣敬 崔智娜 李彩英 朴賢淑（朝鲜语：박현숙 (배우)）
	姐姐還活著	金恩秀 高尚美 Sara朴 具世京 盧淑子	吳允兒 黃英熙 宋昰昀 孫汝恩
	世上最美麗的離別	金仁熙 鄭妍秀	元美京 崔智友
2020	那個男人的記憶法	呂河珍	文佳煐	2021年FOX台灣頻道播出版本

其它頻道

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	首播平台	備註
2002	禮物	卉貞	宋允儿	緯來綜合台
	商道	徐氏 秦草禮	金慈玉	台视
2003	夏日香氣	民宇母	金海淑	三立都會台
2004	新娘18歲	闵可莹	李多海	华视
2006	愛情需要奇蹟	車鳳馨	金元姬	星空卫视
2007	梦幻情侣	趙安娜	韩艺瑟	华娱卫视	^[25]
2008	六個孩子	李淑熙 李靜順 金大斗（大頭） 土豆 劉美花 開天	李美美 尹美萝 许雄	中視	^[26]
2009	伊甸園之東	閔慧琳	李多海	中視	^[27]
		閔慧琳 李东旭（童年） 静子	李多海 朴健泰 全美善	星空卫视	^[16]
	我人生最後的緋聞	洪善熙 張勳	崔真实 李仁成	台視
	傻瓜	韓智秀	金亚中	台視
	流星花園	羅公主 姜熙秀 夏在景 Ginger（吉兒）	林艺珍 李慧英 李珉廷 菊智妍	中視
2010	單身爸爸戀愛中	尹筱希	姜成妍	中天綜合台
2012	巨人	黃靜妍	朴真熙	壹電視綜合台
2014	神的禮物	金書賢 奇東燦（童年）	李寶英	中視
	你們被包圍了	金思京 柳愛蓮 允婷（敏洙） 大邱母 沈惠珍	吴允儿 文熙景 梁韩烈 金姬贞 李寒娜	八大綜合台
	愛上恢單女	國如珍 車政淑 張淑子 吳芳順	金奎吏 嚴秀貞 權琪善 金在華
	命中注定我愛你	王福順 金美子	朴元淑 李美度
2015	看見味道的少女	閻美	尹珍序
	Healer治癒者^[28]	蔡英信/吳智安	朴敏英
	夜行書生	趙楊仙	李侑菲
2016	龍八夷	韓茹真 姜秀敏 金素賢	金泰希 金美京 朴慧秀
	離婚律師戀愛中	趙秀雅	王智媛
2017	帝王之女守百香	雪姬 道琳 恩惠王后	瑞雨 車和娟 林世美	東風衛視
2018	女王的教室	馬麗珍 龍弦子 娜莉的母親 瑞賢的母親	高賢廷 尹汝貞 卞貞秀 李賢景（朝鲜语：이현경 (배우)）
2020	愛在大都會	李恩梧 海娜	金智媛 洪秀珠	Netflix

泰劇

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	首播平台	備註
2010	我家的天使	洁依	Aum	安徽卫视
2011	爱在日落之前	娜雅	朴哇若·对思昂格拉（泰语：พรรณวรท_ด้วยเศียรเกล้า）	安徽卫视	^[29]
	麻雀变凤凰	如婉	Ratchaneekorn Panmanee	安徽卫视
2012	爱的烹饪法	艾玲	安·通巴颂	八大戲劇台
	爱的涟漪	娜佩	安·通巴颂	安徽卫视
	临时天堂	丽莲	安·通巴颂	安徽卫视
	旋转的爱	白桐 斐柏萍 王姨	奇达帕.安廸马农 pinky bee	安徽卫视
2018	花花公子養成記	佩琳	肯帕莎·斯莉蘇卡化	八大戲劇台

日本動畫電影

播映年份	作品名稱	配演角色	備註
年份不明	劇場版美少女戰士R	月野兔 水野亞美	^[30]
	樱桃小丸子：友情岁月	櫻堇 穗波玉 大野健一
1998	名偵探柯南：引爆摩天樓	毛利蘭 圓谷光彥 黑川三奈 老婆婆 新闻播报员
	名偵探柯南：第十四號獵物	毛利蘭 圓谷光彥 冈野十和子 记者 辻女友 江戶川柯南（部分台詞）
1999	名偵探柯南：世紀末的魔術師	毛利蘭 灰原哀 圓谷光彥 佐藤美和子 步美的母亲 鈴木園子（部分台詞）
2000	庫洛魔法使劇場版：小櫻的香港之旅	大道寺知世 月城雪兔 李緋梅
	庫洛魔法使劇場版：被封印的卡片	大道寺知世 月城雪兔／審判者月
	名偵探柯南：瞳孔中的暗殺者	毛利蘭 灰原哀 圓谷光彥 佐藤美和子
2001	蠟筆小新：風起雲湧！猛烈！大人帝國的反擊	茶子
	數碼寶貝大冒險	八神太一 加布兽 迪路兽 武之内淑子	^[31]
2002	数码兽大冒险 我们的战争游戏！	八神太一 加布兽 迪路兽 武之内淑子
2003	名偵探柯南：迷宮的十字路	毛利蘭 灰原哀 圓谷光彥 佐藤美和子 山倉多惠 老板娘 剑道少年
2004	名偵探柯南：銀翼的奇術師	毛利蘭 灰原哀 圓谷光彥 酒井夏樹 矢口真佐代 由纪
2005	名偵探柯南：水平線上的陰謀	毛利蘭 灰原哀 圓谷光彥 佐藤美和子 女性客人
2006	蠟筆小新：不理不理王國的秘寶	櫻田妮妮 助之新王子 北本 小宮悅子
	蠟筆小新：雲黑齋的野心	春日吹雪丸
	蠟筆小新：搞怪遊樂園大冒險	多佩瑪·瑪佩多 梅茉莉·米茉莉
	蠟筆小新：黑暗珠珠大追擊	櫻田妮妮 珠由良之母 東松山代子 珠黃泉女手下
	蠟筆小新：電擊！豬蹄大作戰	大媽
	蠟筆小新：爆發！溫泉激烈大決戰	後生掛 上尾增美 風間峰子 神田鳥忍 瑪莉 中村
	蠟筆小新：風起雲湧的叢林冒險	風間峰子 北本 上尾增美 酢乙女愛 瑪莉 中村 直升機女記者
	蠟筆小新：Amigo！森巴入侵計畫	Amigo森巴（女）
	神奇寶貝劇場版：夢幻與波導的勇者 路卡利歐	琪朵·夏瑪茲
	名偵探柯南：偵探們的鎮魂歌	毛利蘭 灰原哀 圓谷光彥 佐藤美和子 清水丽子
2007	名偵探柯南：紺碧之棺	毛利蘭 灰原哀 圓谷光彥 佐藤美和子
2008	名偵探柯南：戰慄的樂譜	毛利蘭 灰原哀 圓谷光彥 佐藤美和子 千草拉拉 山根紫音 电视播报员
2009	名偵探柯南：漆黑的追跡者	毛利蘭 灰原哀 圓谷光彥 佐藤美和子 本上奈奈子 记者
2010	數碼寶貝拯救隊電影版 究極力量!爆裂模式發動!!	迦奧獸
	名偵探柯南：天空的劫難船	毛利蘭 灰原哀 圓谷光彥 佐藤美和子 红色暹罗猫成员
2011	名偵探柯南：沈默的15分鐘	毛利蘭 灰原哀 圓谷光彥 佐藤美和子 遠野水樹 关友惠 清洁工 记者
2012	名侦探柯南：第11位前锋	毛利蘭 灰原哀 圓谷光彥 佐藤美和子
2013	名偵探柯南：绝海的侦探	毛利蘭 灰原哀 圓谷光彥 佐藤美和子
2014	魯邦三世VS名偵探柯南 THE MOVIE	毛利蘭 灰原哀 圓谷光彥 佐藤美和子
	名偵探柯南：異次元的狙擊手	毛利蘭 灰原哀 圓谷光彥 佐藤美和子
	STAND BY ME 哆啦A夢	路人母親
2015	聖鬥士星矢 LEGEND of SANCTUARY	瞬 星矢（童年） 米羅
	名偵探柯南：業火的向日葵	毛利蘭 灰原哀 圓谷光彥 圭子安德森
2016	名偵探柯南：純黑的惡夢	毛利蘭 灰原哀 圓谷光彥 佐藤美和子 雷司令 女主播
2017	名偵探柯南：唐紅的戀歌	毛利蘭 灰原哀 圓谷光彥 服部平次（少年時代） 阿知波皋月 阿知波研介的秘書
2018	你的名字	奧寺美紀 小雪老師
	名偵探柯南：零的執行人	毛利蘭 灰原哀 圓谷光彥 佐藤美和子 栗山綠 橘境子
2019	名偵探柯南：紺青之拳	毛利蘭 灰原哀 圓谷光彥 播音員
2020	劇場版 新幹線變形機器人 來自未來的神速ALFA-X	速杉北斗（小學生） 清洲辰己 三原雙葉 洞木回聲
2021	數碼寶貝 Last Evolution 絆	八神太一 加布獸 迪路獸 奧柏獸 蟲蟲獸 開場播音員
	森林大帝劇場版	萊雅 比索 長毛象夫人	木棉花OTT版
	追逐繁星的孩子	明日菜的媽媽 森崎莉莎 池田老師 長老	※緯來電影台版本
	言葉之庭	雪野百香里	※緯來電影台版本
	名偵探柯南：緋色的彈丸	毛利蘭 灰原哀 瑪麗 圓谷光彥 佐藤美和子
2022	天氣之子	須賀夏美 立花富美 香菜 宮水四葉 神主的孫子 光之美少女COSER	緯來電影台首播
	名偵探柯南：萬聖節的新娘	毛利蘭 灰原哀 佐藤美和子 圓谷光彥 艾列妮卡·拉芙倫蒂耶娃 男孩 女孩 避難通知

歐美動畫電影

播映年份	作品名稱	配演角色	備註
2001	小姐與流氓2：狗兒逃家記	安琪兒
2004	史瑞克2	神仙教母
2005	大力水手卜派奇航記-尋找老爹之旅	海巫婆

韓國動畫電影

播映年份	作品名稱	配演角色	首播平台	備註
2020	整容液	金藝知／金雪蕙	緯來電影台

海外電影

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2001	絕世好Bra	Lena	梁詠琪
2002	我的野蠻女友	「她」	全智賢	^[32]
	102真狗	賽嘉怡
2007	哈利波特：鳳凰會的密令	小仙女·東施 桃樂絲·珍·恩不里居	Natalia Tena 伊美黛·史道頓
2008	L：最終的23日	久條希實子	工藤夕貴
2009	哈利波特：混血王子的背叛	小仙女·東施	Natalia Tena
2010	哈利波特－死神的圣物1	小仙女·東施 桃樂絲·珍·恩不里居	Natalia Tena 伊美黛·史道頓
2011	《GANTZ 殺戮都市》二部曲	岸本惠 加藤歩 鮎川映莉子 玄野計（少年）	夏菜 千阪健介（日语：千阪健介） 伊藤步
2012	忍者亂太郎	豬名寺亂太郎	加藤清史郎
	床邊偵探（泰语：สายลับจับบ้านเล็ก）	果汁	Patsaya（泰语：ภัทรศยา เครือสุวรรณศิริ）
	朝韓夢之隊	玄靜和	河智苑
2013	盜賊門	耶妮可	全智賢
	真夏方程式	川畑成實 柄崎恭平	杏 山崎光
	火燒108大樓	徐允熙	孙艺珍
	狼少年:不朽的愛	劉玉熙 金純伊（老年）	张英南 李英兰
2016	暗殺教室	伊莉娜·耶拉比琪 堀部糸成	知英 加藤清史郎

海外遊戲

年份	遊戲名稱	配演角色	備註
2016	LINE 爆彈少女	吉田朱里
2017	偷星九月天	滄月	^[33]
	白色情人節：恐怖學校	韓小英
2020	未定事件簿	羅羽好、謝母
2022	薑餅人王國	聖莓果餅乾

參考資料

1. ep.52起，包括重译1-43；劇場版1-4、劇場版7起、特別合作《魯邦VS柯南》
2. 第二期第1集-840集
3. . [2015-05-23]. （原始内容存档于2015-11-01）. 
4. 大陸版叫《乞丐皇帝傳奇》
5. 大陸版叫《菩提達摩傳奇》
6. 角色以單元的出場順序排列
7. 大陸版叫《刀歌之迴旋刀》
8. 大陸版叫《刀歌之多情刀》
9. 大陸版叫《刀歌之短刀行》
10. 香港首播名為《美麗傳說》
11. 大陸版名字叫做《金蠶絲雨》
12. 大陸版《神醫華佗》
13. 與台視版本不同，與市面上販售雙語DVD的國語聲道相同
14. 與東森電影台版本不同
15. 與年代體育台版本《野球美少女》不同
16. 與中視版本不同
17. 與衛視中文台版本《爆笑吸血鬼》不同
18. 第二期第1集至840集
19. ep.146起，接替陶敏娴
20. ep.192-278
21. ep.52起，接替呂佩玉，包括重译ep.1-43
22. 與華視版本不同
23. 與民視版本不同
24. 與台視版本不同
25. 與緯來戲劇台版本不同
26. 與八大戲劇台版本不同
27. 與星空衛視版本不同
28. 2016年重播時更名為《偽裝情人》
29. 2012年东森戏剧台改名《日落之前爱上你》播出
30. 早期版本，與MOMO親子台版本不同。
31. 衛視電影台播出时合称“数码宝贝剧场版1”
32. DVD版本，與龍祥時代電影台、緯來電影台版本不同。
33. . [2017-07-23]. （原始内容存档于2017-10-14）.