紅寶石戒指 (電視劇)

《紅寶石戒指》（韓語：루비반지，英語：Ruby Ring），為韓國KBS 2TV於2013年8月19日起播出的日日連續劇，由《有藍鳥在（朝鲜语：파랑새는 있다 (1997년 드라마)）》的全山導演與《順玉（朝鲜语：순옥이）》的黃順英編劇合作打造。此劇講述性格和外貌截然不同的一對姐妹，姐姐鄭露比、妹妹鄭露娜因為一場交通事故互相交換臉孔和命運的故事。^[1]

紅寶石戒指 루비반지
编剧	黃順英
导演	全山
主演	李昭娟、林晶恩、金錫勛、 朴廣賢
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	93
每集长度	約40分鐘
制作
拍攝地點	韩国
制作公司	知談株式會社 (Jidam Inc.)
播出信息
首播频道	KBS2
播出国家／地区	韩国
播出日期	2013年8月19日 (2013-08-19)－2014年1月3日 (2014-01-03)
外部链接

KBS2日日情境劇自《一絲的純情》播畢後，該時段廢止，並以此劇作為接檔電視劇，是KBS 2TV繼2008年《回來的大醬湯鍋》後再重新編製的日日連續劇。

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹
李昭娟	鄭露比（真）^[2] ／鄭露娜（偽）	露娜的雙胞胎姊姊。首爾名門大學畢業，JM集團春川分公司市場經銷團隊職員。名字如同「紅寶石」一般，代表著純潔、善良與熱情。和大學時期交往的前男友慶民再度相戀，並且決定步入禮堂，而這幸福的一切，將在與露娜一同發生車禍事故後變調。
林晶恩	鄭露娜（真） ／鄭露比（偽）	露比的雙胞胎妹妹。於春川地方有線電視台擔任記者。貪婪、愛慕虛榮，有著強烈的性格及忌妒心，總是喜歡和姊姊比較。學習力差，但有著出眾的外貌。
金錫勛	裴慶民	露比大學時期的戀人。JM集團繼承人，春川分公司本部長，和露比再次相戀並論及婚嫁。是個原則主義者，也是個浪滿主義者。擁有著高超的鋼琴、騎馬、高爾夫等技能，是個全方位型男。
朴廣賢	羅仁守	畢業於首爾名門大學。春川地方有線電視台PD，全心全意愛著露娜。原本是個充滿溫暖與關懷的人文主義者，直到被戀人露娜背叛，開始為了復仇，而變得憤世嫉俗。

露比與露娜家

演員	角色	介紹
鄭愛利	柳吉子	露比與露娜的母親，排骨雞店的老闆娘。
卞貞秀	鄭初琳	露比與露娜的姑姑，東八的戀人，是個尚未出嫁的女子。

慶民家

演員	角色	介紹
鄭東煥	裴昌根	JM集團會長，慶民的父親。
金曙羅	朴京淑	昌根的妻子，慶民的母親。
金佳妍	裴世羅	慶民的姊姊。美國留學歸國後，協助經營著JM家庭購物。
金英玉	趙日純	昌根的母親，慶民的奶奶。

JM集團

演員	角色	介紹
河珠熙	徐珍敏	露比與慶民的大學前輩，JM集團春川分公司營銷科長。
李孝荣	黃錫湖	JM集團春川分公司營銷組職员，喜欢冬天。
金冬天（朝鲜语：김겨울）	宋惠蓮	JM集團春川分公司營銷組職員，喜欢錫湖。

其他人物

演員	角色	介紹
李鉉宇	盧東八	雞肉批發商，初琳的戀人。
朴真珠	高小英	排骨雞店的工讀生。
韓景善	張金希	慶叔的故鄉妹妹，慶民家的家政婦。
金利媛	李恩智	露娜的好友，露比與露娜的高中同窗。
李海宇	盧志赫	東八的兒子。

其他搭配歌曲

• 台灣八大戲劇台版本
  • 片頭曲：蔡依林《第三人稱》
  • 片尾曲：李榮浩《不搭》

收視率

集數	播出日期	AGB收視率^[3]		TNmS收視率^[4]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	16/7/2013	7.6%		7.0%
2	17/7/2013	7.3%		5.6%
3	18/7/2013	8.2%		6.4%
4	19/7/2013			6.3%
5	20/7/2013	8.3%		6.5%	6.3%
6	21/7/2013		9.3%	7.2%
7	22/7/2013	7.4%	7.8%	6.1%
8	23/7/2013	8.6%	9.4%	7.3%
9	24/7/2013	8.8%	9.2%	6.7%	6.0%
10	25/7/2013		7.4%	6.7%	6.9%
11	26/7/2013	9.5%	10.4%	7.6%	6.8%
12	27/7/2013	8.3%	8.4%	7.3%	7.2%
13	28/7/2013	10.5%	11.4%	8.7%	8.4%
14	29/7/2013	9.6%	10.6%	8.7%	8.7%
15	30/7/2013	10.3%	10.0%	9.5%	9.1%
16	31/7/2013	10.3%	10.7%	7.8%	7.9%
17	1/8/2013	10.8%	11.6%	9.2%	9.2%
18	2/8/2013	9.8%	10.1%	8.5%	7.9%
19	3/8/2013	10.8%	11.4%	9.3%	9.7%
20	4/8/2013	10.0%	9.6%	10.0%	10.3%
21	5/8/2013	9.2%	9.2%	8.5%	8.2%
22	6/8/2013	8.5%	8.6%	7.9%	7.6%
23	7/8/2013	9.1%	8.9%	7.2%	6.6%
24	8/8/2013	9.8%	9.9%	10.4%	10.4%
25	9/8/2013	11.3%	11.7%	10.1%	10.1%
26	10/8/2013	11.7%	12.0%	10.6%	9.5%
27	11/8/2013	12.1%	12.8%	10.8%	9.5%
28	12/8/2013	11.8%	12.4%	9.0%	8.9%
29	13/8/2013	10.5%	11.2%	10.9%	10.8%
30	14/8/2013	10.6%	10.9%	10.0%	10.4%
31	15/8/2013	11.2%	11.6%	9.4%	9.4%
32	16/8/2013	12.4%	13.5%	10.6%	10.4%
33	17/8/2013	11.7%	13.0%	10.9%	11.0%
34	18/8/2013	10.7%	11.2%	10.7%	10.7%
35	19/8/2013	11.3%	11.6%	11.3%	12.2%
36	20/8/2013	13.6%	13.7%	12.4%	12.0%
37	21/8/2013	12.6%	12.6%	11.4%	10.9%
38	22/8/2013	12.1%	12.3%	12.7%	13.3%
39	23/8/2013	13.2%	13.1%	11.9%	12.0%
40	24/8/2013	13.1%	13.0%	11.8%	12.7%
41	25/8/2013	12.8%	12.4%	11.1%	10.9%
42	26/8/2013	12.9%	12.5%	11.4%	11.6%
43	27/8/2013	14.0%	14.1%	12.1%	12.0%
44	28/8/2013	13.1%	12.6%	10.9%	11.0%
45	29/8/2013	15.4%	15.4%	13.6%	13.3%
46	30/8/2013	12.3%	12.3%	12.4%	12.1%
47	31/8/2013	11.7%	11.4%	10.3%	10.1%
48	1/9/2013	14.4%	14.7%	12.9%	12.3%
49	2/9/2013	11.8%	11.5%	12.0%	11.1%
50	3/9/2013	14.4%	14.8%	12.9%	12.9%
51	4/9/2013	14.4%	14.3%	12.7%	13.1%
52	5/9/2013	15.9%	16.1%	14.7%	14.2%
53	6/9/2013	14.5%	14.3%	13.9%	13.7%
54	7/9/2013	14.8%	14.6%	14.0%	13.8%
55	8/9/2013	15.7%	15.6%	14.1%	14.4%
56	9/9/2013	15.2%	14.9%	12.9%	12.8%
57	10/9/2013	16.5%	16.2%	13.9%	14.4%
58	11/9/2013	15.4%	14.5%	13.9%	13.8%
59	12/9/2013	16.2%	16.1%	13.6%	14.3%
60	13/9/2013	15.1%	14.7%	12.9%	13.1%
61	14/9/2013	16.0%	15.9%	14.0%	14.0%
62	15/9/2013	15.7%	15.1%	13.7%	13.7%
63	16/9/2013	14.9%	14.9%	14.7%	13.1%
64	17/9/2013	16.1%	16.1%	14.2%	14.1%
65	18/9/2013	14.4%	14.3%	13.2%	13.2%
66	19/9/2013	17.2%	17.2%	17.0%	16.3%
67	20/9/2013	17.4%	16.6%	16.3%	15.3%
68	21/9/2013	16.4%	15.8%	15.9%	15.8%
69	22/9/2013	18.9%	19.4%	15.6%	16.3%
70	23/9/2013	16.7%	15.9%	15.4%	14.9%
71	24/9/2013	16.6%	16.1%	17.1%	17.4%
72	25/9/2013	15.5%	14.6%	14.8%	15.0%
73	26/9/2013	16.8%	15.8%	15.8%	15.3%
74	27/9/2013	18.4%	17.5%	17.3%	17.3%
75	28/9/2013	16.4%	15.5%	14.5%	15.3%
76	29/9/2013	17.3%	16.2%	16.4%	16.8%
77	30/9/2013	17.9%	17.2%	17.5%	17.9%
78	1/10/2013	16.7%	16.0%	16.1%	17.2%
79	2/10/2013	19.5%	19.6%	16.9%	16.6%
80	3/10/2013	18.8%	18.8%	16.8%	16.9%
81	4/10/2013	18.7%	18.7%	17.5%	17.9%
82	5/10/2013	18.8%	17.9%	16.2%	16.3%
83	6/10/2013	18.5%	17.9%	16.7%	16.0%
84	7/10/2013	18.5%	17.3%	17.5%	18.2%
85	8/10/2013	15.7%	15.0%	15.3%	15.6%
86	9/10/2013	19.3%	17.7%	18.3%	18.2%
87	10/10/2013	18.6%	16.8%	18.0%	18.0%
88	12/10/2013	20.2%	18.8%	18.9%	19.1%
89	13/10/2013	19.1%	17.6%	18.3%	17.9%
90	14/10/2013	16.9%	15.7%	16.2%	17.2%
91	15/10/2013	24.6%	24.0%	22.0%	22.0%
92	16/10/2013	22.5%	21.9%	21.2%	20.8%
93	17/10/2013	21.8%	20.3%	21.1%	22.7%
平均收視率				14.00%

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段作品

同一劇集時段作品

• KBS1 日日連續劇：《至誠感天》、《乘著歌聲的愛情》
• MBC 日日連續劇：《歐若拉公主》、《閃耀的羅曼史》
• SBS 日日連續劇：《醜八怪警報》、《好好長大的女兒荷娜》

同時間播出競爭作品

• JTBC 日日連續劇：《再也無法忍受》

獎項

年份	大獎	獎項	入圍者	結果
2013年	KBS演技大賞	日日劇 優秀女子演技賞	李昭娟	獲獎
			林晶恩	提名
		日日劇 優秀男子演技賞	金錫勳	獲獎
			朴廣賢	提名

腳註

1. 「紅寶石戒指」李昭娟 1人扮2角 全新演技挑戰. [2013-08-09]. （原始内容于2014-05-31）. 
2. 「露比」韓文音字同「紅寶石」
3. (AGB). [2018-07-24]. （原始内容存档于2016-06-01） （韩语）. 
4. TNmS 일일시청률 [每日收視數據表]. (NAVER). [2018-07-24]. （原始内容于2021-10-26） （韩语）. 

外部連結

• （韓文）
• （繁體中文）

韩国 KBS2 日日劇
接档	紅寶石戒指 （2013年8月19日 - 2014年1月3日）	被接档
回來的大醬湯鍋 （2008年6月2日 - 2008年10月30日）		天上女人 （2014年1月6日 - 2014年6月2日）

臺灣 八大戲劇台 星期一至五 20:00 - 22:00 12月11日起 20:00 - 21:00
接档	紅寶石戒指 （2014年10月31日 - 2014年12月18日）	被接档
天使的反擊 （2014年9月5日 - 2014年10月28日）		布穀鳥之巢 （2014年12月11日 - 2015年2月17日）

新加坡 星和娱家戏剧台 每週一至週五 17:45 - 19:00
接档	紅寶石戒指 （2015年4月24日 - 2015年6月29日） PG	被接档
瘋狂愛情 （2015年2月13日 - 2015年4月23日）		金子輕鬆出來吧 （2015年6月30日 - 2015年9月7日）

泰國 MCOT HD PREMIUM SERIES 每周一到周五 23:05 - 23:58
接档	紅寶石戒指 （2018年1月28日 - 2018年4月6日） (2月22日及23日因播放DARE TO DREAM LPGA THAILAND 2018 golf而停播)	被接档
百年的新娘 （2018年1月1日 - 2018年1月26日）		12年後的重逢：山蒜醬湯 （2018年4月9日 - 2018年月日）

臺灣 高點電視台 星期一至五 18:00 - 20:00
接档	紅寶石戒指 （2018年4月3日 - 2018年5月22日）	被接档
好好養大的女兒 （2018年1月26日 - 2018年4月2日）		布穀鳥之巢 （2018年5月23日 - 2018年7月17日)