12年後的重逢：山蒜醬湯

《12年後的重逢：山蒜醬湯》（韓語：12년만의 재회 : 달래 된, 장국^[1]）是韓國JTBC於2014年3月22日起播出的周末連續劇，講述2002年世界盃舉辦當時一對高三情侶因為一夜失誤導致懷孕，分手後歷經12年重逢的故事。^[2]本劇為李昭娟與李泰林繼《我人生的黃金期》後二度合作。

12年後的重逢：山蒜醬湯 12년만의 재회 : 달래 된, 장국
编剧	金怡景
导演	金道亨、尹在元
主演	李昭娟、南宮珉、李泰林、 裴宗玉、千虎珍、朴海美、 尹邵熙、李源根、柳孝榮
制作国家／地区	大韓民國
语言	韓語
集数	26（50-24）
每集长度	約60分鐘
制作
制作公司	Drama House
播出信息
首播频道	JTBC
播出国家／地区	大韓民國
播出日期	2014年3月22日 (2014-03-22)—2014年6月29日 (2014-06-29)
各地节目名称
台湾	12年後的重逢
外部链接
官方网站

第1至12集播出少年戲時使用劇名為《山蒜醬湯：12年後的重逢》，第13集成年戲起將劇名的主標題與副標題順序對換，也表示電視劇第二幕的開始。 原本預定集數為50集，後因收視不佳而被縮編成26集提早播畢。^[3]

演員陣容

主要角色

• 李昭娟 飾演 張國／張達萊（少年：尹邵熙）
• 南宮珉 飾演 柳俊秀（少年：李源根）
• 李泰林 飾演 朱多海（少年：柳孝榮）

張國家

• 裴宗玉 飾演 崔高順

張國的母親

• 吳承允 飾演 張勳（少年：羅允燦）

張國的弟弟

• 徐宇林 飾演 呂一淑

高順的母親

• 金英蘭 飾演 呂三淑

一淑的妹妹

• 嚴孝燮 飾演 張民碩

高順的丈夫，因交通事故身亡。

俊秀家

• 朴海美 飾演 平凡淑

俊秀的母親

• 千虎珍 飾演 柳正漢

俊秀的父親，原來為教務主任

• 金時厚 飾演 柳俊成（少年：崔元洪）

俊秀的弟弟，喜歡多海。

• 安信源 飾演 柳秀漢

正漢的弟弟，實際上為正漢私生子

• 鄭景順 飾演 柳正淑

正漢的妹妹

多海家

• 池秀媛 飾演 金映熙

多海的母親，凡淑的國小同學。

• 李漢偉 飾演 朱哲修

多海的父親

• Nha phuong 飾演 夏美

哲修秘書與外遇對象

• 崔魯雲 飾演 朱弘

哲修與夏美的兒子

其他角色

• 鄭燦 飾演 許世民
• 鄭仁仙 飾演 姜涵楚（少年：李永恩）

喜歡張勳

• 李勇株 飾演 朴武哲（少年：韓民）

武熙的哥哥，俊秀的朋友。

• 雅英 飾演 朴武熙（少年：李都燕）
• 申東美 飾演 呂玉

秀漢的初戀

• 鄭奎洙 飾演 姜先生

涵楚的父親

• 崔星俊 飾演 朴代理
• 李瑞妍 飾演 姜代理

特別演出

• 洪智敏 飾演 學校老師
• 鄭佳恩 飾演 靜熙
• 姜志燮 飾演 張宇

收視率

集數	播出日期	AGB 收視率（全國）^[4]
1	2014/03/22	1.497%
2	2014/03/23	1.445%
3	2014/03/29	1.617%
4	2014/03/30	1.665%
5	2014/04/05	1.158%
6	2014/04/06	1.335%
7	2014/04/12	0.939%
8	2014/04/13	1.194%
9	2014/05/03	0.716%
10	2014/05/04	0.845%
11	2014/05/10	0.678%
12	2014/05/11	1.013%
13	2014/05/17	0.714%
14	2014/05/18	1.222%
15	2014/05/24	0.635%
16	2014/05/25	0.814%
17	2014/05/31	0.812%
18	2014/06/01	1.082%
19	2014/06/07	0.659%
20	2014/06/08	0.976%
21	2014/06/14	0.676%
22	2014/06/15	0.779%
23	2014/06/21	0.726%
24	2014/06/22	0.999%
25	2014/06/28	0.709%
26	2014/06/29	0.932%

同時段競爭作品

• KBS ：《真是好時節》
• MBC：《愛能給別人嗎》、《來了！張寶利》
• SBS：《熱愛》、《江口的故事》、《心情好的日子》

其他

2014年4月19日、20日、26日、27日，因歲月號渡輪傾覆事故停播。

腳註

1. 劇名中「달래 된, 장국」是用了女主角的名字，意思是「成為達萊（달래）的張國（장국）」；而「달래된장국」即為山蒜醬湯，有雙關之意。
2. 安信源，出演「山蒜醬湯」...「魅力角色」 （页面存档备份，存于互联网档案馆） StarN
3. JTBC측 "'12년만의재회' 50부작 절반 26회로 조기종영". [2019-01-25]. （原始内容于2018-05-07）. 
4. AGB 닐슨 미디어리서치 홈페이지^{[失效連結]}

外部連結

• （韓文）

韩国 JTBC 周末連續劇
接档	12年後的重逢：山蒜醬湯 （2014年3月22日 - 2014年6月29日）	被接档
老大 （2013年9月14日 - 2014年3月16日）		金土劇 下女們 （2014年12月12日－2015年3月28日） 土日劇 人間失格 （2021年9月4日 - 2021年10月24日）

臺灣 愛爾達影劇台 星期一至五 21:00 - 22:30
接档	12年後的重逢 （2016年8月5日 - 2016年9月9日）	被接档
只想為你 （2016年7月4日 - 2016年8月4日）		—

泰國 MCOT HD PREMIUM SERIES 每周一到周五 23:05 - 23:58
接档	12年後的重逢：山蒜醬湯 （2018年4月9日-2018年4月日）	被接档
紅寶石戒指 （2018年1月28日 - 2018年4月6日） (Thursday 22nd February, 23rd February, no broadcast due to broadcast live DARE TO DREAM LPGA THAILAND 2018 golf)		Blood （2018年5月17日-2018年6月21日）