任意依戀

《任意依戀》（韓語：함부로 애틋하게，英語：Uncontrollably Fond）為韓國KBS2於2016年7月6日起播出的水木連續劇，也是KBS繼《太陽的後裔》後第二部100%先製後播的劇集。由《公主的男人》、《SPY》的朴鉉錫導演和《王的面孔》、《白熙回來了》的車榮勳導演與《世上哪裡都找不到的善良男人》的李慶熙作家聯手打造^[1]。本劇講述了年少時結下恶缘黯然分離的男女主人公，長大後以目中無人的甲方頂級明星申俊英（金宇彬 飾）和卑微勢利的乙方制作人魯乙（裴秀智 飾）身份再度相遇，从而展开的爱情故事。

任意依戀 함부로 애틋하게
别名	任意憂傷
编剧	李慶熙
导演	朴鉉錫、車榮勳
主演	金宇彬、裴秀智、林周煥、林珠銀
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	20
每集长度	約70分鐘
制作
拍摄／制作年份	2015年11月26日－2016年4月12日
制作人	朴友藍、金民慶、宋民燮、劉智鉉、金吉榮
执行制作	金成根
制作公司	IHQ Samhwa Networks
播出信息
首播频道	KBS2
播出国家／地区	韩国
播出日期	2016年7月6日 (2016-07-06)—2016年9月8日 (2016-09-08)
外部链接
官方网站

演員陣容

主要角色

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音
金宇彬	申俊英	1987年出生，28歲，頂級韓流演員兼歌手。不但散發著難以抵擋的致命魅力，還擁有雕塑般完美的外貌和聰明的頭腦，讓無數女人為之心動的「巔峰高冷男」，為了追魯乙付出一切，深愛著魯乙，因長了無法開刀醫治的腦幹腫瘤使生命只剩三個月，最後經過不同世俗事情的折磨後，在兩人夢寐以求的郊外小屋裡依靠在魯乙的肩膊上，迎接人生的結局。	于正昌	吳嘉樂^[2]
裴秀智	魯乙	1987年出生，28歲，編導。內心有很大的正義感，但在面對金錢卻深深隱藏起來，面對強者卑躬屈膝的「世俗拜金女」。在爸爸被車禍死去後，下定決心要一手養大弟弟魯直，是個愛嘮叨卻也很愛弟弟的姊姊，本來喜歡智泰(玄宇)，但後來發現對俊英有很深的感情，決定相信他一次。	許淑嬪	姜嘉蕾
林周煥	崔智泰 （李玄宇）	KJ集團企劃本部長。父親是從檢察官轉型的議員侯選人，母親是十大財團之一的KJ集團獨生女。不僅溫和親切，還謙虛有禮，外貌、能力、性格、觀念、家世、未來沒有哪項遜色於人，名副其實的「金湯匙完美男」。卻也常常扮「貧窮」，懷著愧疚的心陪伴著小乙。	李世揚	黃龍傑
林珠銀	尹貞恩	KJ化妝品企劃組組長。父親是最有力的執政黨總統候選人，母親出身於國務長官、總理輩出的大家族，堪稱「耍大牌千金女」。不同於其他備受呵護的獨生女，從小性格強勢高傲，卻是當年開車撞死魯乙爸爸的肇事逃逸者。原本喜歡的人是崔智泰，也因當初撞死魯乙爸爸的事，她的父親和智泰的爸爸要促成這段智泰不同意的婚姻。後來遭申俊英報復手段的誘惑而心動喜歡上俊英。	魏晶琦	馮詠恩

俊英周邊人物

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音
陳慶	申英玉	牛肉湯店老闆娘，申俊英的母親。因自己希望俊英成為檢察官、法官等專業且高級的職業，但他卻選擇去做演員而討厭、不理會他。	魏晶琦	黃鳳英
崔武成	張正值	牛肉湯店合伙人 英玉的同鄉，暗戀申英玉卻從未告白，為人忠厚老實。	符爽	蔡威賢
鄭洙喬（朝鲜语：정수교）	張國榮	張正值的兒子，張曼玉的哥哥，俊英的經紀人。南宮代表的下屬。	陳彥鈞	鄧燦陽
張姬領	張曼玉	張正值的女兒，張國榮的妹妹，俊英的造型師。	魏晶琦
黃汀旼	張靜子	正值的雙胞胎姐姐、崔智泰家的保姆，俊英的大嬸粉絲。	汪世瑋	張惠雯
朴守榮（朝鲜语：박수영）	南宮代表	俊英的經紀公司的負責人。	宋克軍	雷霆

魯乙周邊人物

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音
李曙原 童年：朴旻洙 少年：金玄彬	魯直	魯乙的弟弟，喜歡崔夏露。	宋昱璁 童年：魏晶琦	譚禹晉
金敏英 少女：朴煥熙	高娜莉	高中時期曾和申俊英交往、魯乙的摯友，與魯乙的交情並未因俊英高中時的玩笑而決裂。	汪世瑋 少女：楊凱凱	張惠雯
金才禾	金奉淑	烤肉店老闆娘，魯乙的朋友，對賢宇（智泰）十分傾慕。	魏晶琦	冼詠儀

智泰周邊人物

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音
劉五性	崔賢俊	議員，前明星檢察官，俊英的生父，英玉的舊情人。	曹冀魯	梁志達
鄭善敬	李恩秀	KJ集團獨生女 崔賢俊夫人，性格多愁善感，舉止優雅得體。對付魯乙的手段冷血殘酷。	陶敏嫻	冼詠儀
柳垣	崔夏露	崔賢俊、李恩秀的女兒，重考生。 俊英同父異母妹妹，智泰同母異父妹妹。俊英的瘋狂粉絲，甚至還當上了俊英粉絲俱樂部的會長。喜歡魯直。	楊凱凱	石梓晴

亭恩周邊人物

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音
鄭東煥	尹成浩	亭恩的父親，執政黨總裁，在10年前利用他的職權私下與崔賢俊達成掩蓋她女兒撞死了魯乙爸爸的事實。	宋克軍	馮瀚輝

其他人物

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音
李伊利雅	金瑜娜	演員，與俊英是同公司藝人，喜歡俊英，費盡心思希望成為俊英的正牌女友。	楊凱凱	石梓晴
太恆浩		俊英主演的電視劇《永遠的愛》的導演。	符爽
陳慶	宋女士	一個與申英玉長得極為相似的夜總會媽媽桑。	魏晶琦	黃鳳英

特別演出

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音
金民宰	李志申（台譯：李志誠）	《永遠的愛》的演員。	曹冀魯	杜景煜
金基邦	徐基崙	魯乙的公司代表。	宋克軍	馮瀚輝
李原種	魯長壽	魯乙魯直的父親，十年前被尹亭恩撞死。		蔡威賢
朴鐘煥
李俊昊	李俊昊	藝人，在漢江橋下約會，被魯乙目擊。	李世揚
李侑菲	李侑菲	藝人，在漢江橋下約會，被魯乙目擊。
金生玟	Ivy	記者。
金秉玉		恩秀的哥哥。		雷霆
尹博	徐尹厚	韓國頂級巨星，與俊英是競爭對手。	曹冀魯	鄧永健
柳承秀				杜景煜

原聲帶

• Part.1（發行日期：2016年7月1日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Ring My Bell	Suzy（miss A）	3:26
2.	Ring My Bell（Inst.）		3:26

• Part.2（發行日期：2016年7月7日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	尋找差異（틀린그림찾기）	Kisum、瑟雍（2AM）	3:13
2.	尋找差異（Inst.）		3:13

• Part.3（發行日期：2016年7月8日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	心在說話（가슴이 말해）	金娜英	4:10
2.	心在說話（Inst.）		4:10

• Part.4（發行日期：2016年7月14日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Only U	鄭基高	3:15
2.	Only U（Inst.）		3:15

• Part.5（發行日期：2016年7月15日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	想你（보고싶어）	孝琳（SISTAR）	3:49
2.	想你（Inst.）		3:49

• Part.6（發行日期：2016年7月21日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	我腦海裡的照片（내 머릿속 사진）	金宇彬	3:43
2.	我腦海裡的照片（Inst.）		3:43
3.	知道嗎（혹시 아니）	金宇彬	4:15
4.	知道嗎（Inst.）		4:15

• Part.7（發行日期：2016年7月22日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	不要推開（Original Ver.）（밀지마（Original Ver.））	Wendy、 Seulgi（Red Velvet）	3:20
2.	不要推開（Original Ver.）（Inst.）		3:20
3.	不要推開（Ballad Ver.）（밀지마（Ballad Ver.））	Wendy、 Seulgi（Red Velvet）	3:30
4.	不要推開（Ballad Ver.）（Inst.）		3:30

• Part.8（發行日期：2016年7月28日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	從何處到何處（어디부터 어디까지）	Tei	4:06
2.	從何處到何處（Inst.）		4:06

• Part.9（發行日期：2016年8月4日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	我愛你（사랑해요）	金範洙	4:08
2.	我愛你（Inst.）		4:08

• Part.10（發行日期：2016年8月5日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	愛情好痛（사랑이 아프다）	Fany（Fly to the Sky）	4:01
2.	愛情好痛（Inst.）		4:01

• Part.11（發行日期：2016年8月11日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	My Love	Honey G（朝鲜语：허니지）	3:39
2.	My Love（Inst.）		3:39

• Part.12（發行日期：2016年8月12日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	陣雨（소나기）	Eric Nam	4:28
2.	陣雨（Inst.）		4:28

• Part.13（發行日期：2016年8月18日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	活得下去（살 수 있다고）	金妍濬	3:45
2.	活得下去（Inst.）		3:45

• Part.14（發行日期：2016年8月19日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	A Little Braver	New Empire（英语：New Empire (band)）	3:28
2.	Golden Love	Midnight Youth（英语：Midnight Youth）	4:01
3.	Across The Ocean	New Empire（英语：New Empire (band)）	3:50
4.	A Little Braver（Inst.）		3:28
5.	Golden Love（Inst.）		4:01
6.	Across The Ocean（Inst.）		3:50

• Part.15 發行日期：2016年8月25日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	When We Were（좋을땐）	Suzy（miss A）	4:14
2.	When We Were（Inst.）		4:14

• Volume 1（發行日期：2016年7月29日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	我腦海裡的照片（내 머릿속 사진）	金宇彬	3:43
2.	尋找差異（틀린그림찾기）	Kisum、瑟雍（2AM）	3:13
3.	心在說話（가슴이 말해）	金娜英	4:10
4.	Only U	鄭基高	3:15
5.	想你（보고싶어）	孝琳（SISTAR）	3:49
6.	不要推開（Original Ver.）（밀지마（Original Ver.））	Wendy、Seulgi（Red Velvet）	3:20
7.	從何處到何處（어디부터 어디까지）	Tei	4:06
8.	知道嗎（혹시 아니）	金宇彬	4:15
9.	Golden Love	Midnight Youth（英语：Midnight Youth）	3:35
10.	Chaos	Various Artists	3:27
11.	Bright Intro	Various Artists	2:27
12.	Running Away	Various Artists	1:11
13.	Blues Life	Various Artists	1:44
14.	Running Away Behind	Various Artists	1:11
15.	Sunset	Various Artists	2:12
16.	Shining Day	Various Artists	2:49
17.	Harmonica Theme	Various Artists	2:51
18.	Pain	Various Artists	1:57
19.	Need Somebody	Various Artists	3:21

• Volume 2（發行日期：2016年9月8日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Ring My Bell	Suzy（miss A）	3:26
2.	愛情好痛（사랑이 아프다）	Fany（Fly to the Sky）	4:01
3.	我愛你（사랑해요）	金範洙	4:08
4.	My Love	Honey G（朝鲜语：허니지）	3:39
5.	陣雨（소나기）	Eric Nam	4:28
6.	活得下去（살 수 있다고）	金妍濬	3:45
7.	不要推開（Ballad Ver.）（밀지마（Ballad Ver.））	Wendy、Seulgi（Red Velvet）	3:30
8.	想你（보고싶어）（Drama Ver.）	孝琳（SISTAR）	3:49
9.	When We Were（좋을땐）	Suzy（miss A）	4:14
10.	A Little Braver	New Empire（英语：New Empire (band)）	3:28
11.	Across The Ocean	New Empire（英语：New Empire (band)）	3:50
12.	Chaos Vari	Various Artists	3:26
13.	Theme 03	Various Artists	2:11
14.	Cotton Candy	Various Artists	2:06
15.	More Of Mystery	Various Artists	3:07
16.	Hurt Love	Various Artists	2:13
17.	Wherever You Are	Various Artists	2:00
18.	Ambition	Various Artists	3:29
19.	Shiny Bridge	Various Artists	1:37
20.	Over And Over	Various Artists	2:13
21.	The Way To You	Various Artists	2:19
22.	The Only One	Various Artists	3:03
23.	Revenge	Various Artists	1:43

其他搭配歌曲

• 台灣緯來戲劇台版本
  • 片頭曲：關詩敏《別說》
  • 片尾曲：陳大天《哪裡來的勇氣》

• 衛視中文台版本
  • 片頭曲：邱鋒澤《有人在嗎》
  • 片尾曲：邱鋒澤《分開的學問》

收視率

集數	播出日期	標題	TNmS 收視率^[3]		AGB 收視率^[4]
			大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2016/07/06	魯乙苦苦哀求晙暎	11.5%	12.9%	12.5%	13.8%
2	2016/07/07	我們交往的第100天	9.3%	9.4%		12.8%
3	2016/07/13	偽善者的真面目	10.7%	12.3%	11.9%	13.3%
4	2016/07/14	當生命只剩下...	9.4%	10.9%	11.0%	12.0%
5	2016/07/20	兩個求婚	10.9%	11.4%	12.9%	14.0%
6	2016/07/21	成為狐狸精!?	10.0%	10.9%	11.1%	11.5%
7	2016/07/27	一數到十的愛	8.7%	9.4%	8.6%	9.5%
8	2016/07/28	愛的第一步	8.0%	9.5%	8.9%	10.1%
9	2016/08/03	守護我的愛情	7.0%	8.0%	8.2%	9.0%
10	2016/08/04	只有我們的世界	7.1%	7.6%	8.1%
11	2016/08/10	沒有看著她幸福的資格	7.3%	8.1%	7.9%	7.8%
12^[5]	2016/08/11	迎來陽光溫暖的春天?	9.6%	9.9%	9.9%	10.6%
13	2016/08/17	我對你思念的回答	6.8%		8.0%	8.6%
14	2016/08/18	世界不會天翻地覆	6.6%	6.9%	8.7%	9.6%
15	2016/08/24	用自身的能力動搖我	6.4%	6.8%	8.0%	8.4%
16	2016/08/25	聽不見的聲音	6.1%		7.7%
17	2016/08/31	記得陷入愛情的瞬間嗎?	7.0%	6.1%	8.0%
18	2016/09/01	押上僅有的人生投身地獄	7.2%	6.8%	7.9%	8.5%
19	2016/09/07	失去了記憶中的身影	7.2%	8.0%	8.0%	7.6%
20	2016/09/08	累了，就睡吧！	7.4%		8.4%	9.0%
平均收視率			8.2%	8.8%	9.4%	10.1%

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段競爭節目

• MBC：《好運羅曼史》、《W》
• SBS：《Wanted》、《嫉妒的化身》

提名及獲獎列表

年度	頒獎典禮	獎項	入圍者	結果
2016年	第5屆APAN Star Awards	中篇電視劇 男子優秀演技賞	金宇彬	提名
		中篇電視劇 女子優秀演技賞	裴秀智	提名
	KBS演技大賞	女子最優秀演技賞	裴秀智	提名
		中篇電視劇部門 男子優秀演技賞	金宇彬	提名
		中篇電視劇部門 女子優秀演技賞	裴秀智	提名
		網络男子人氣賞	金宇彬	提名
		網络女子人氣賞	裴秀智	提名
		最佳CP賞	金宇彬 & 裴秀智	提名

記事

• 本劇是金宇彬與裴秀智睽違三年後重返電視螢幕的作品，也是兩人首次合作。
• 本劇是李慶熙编劇時隔三年後回歸電視劇的作品。
• 本劇是金宇彬與劉五性繼電影《朋友2》之後的再度合作。
• 本劇是金宇彬、林珠銀、鄭東煥繼《欲戴王冠，必承其重－繼承者們》後再度合作。
• 本劇采用100%事前製作的方式，2015年11月26日在韓國慶南大學開機，並於2016年4月12日殺青。
• 本劇於2016年7月17日，播出長達130分鐘特別篇。
• 同在KBS2播放的日日連續劇《女人的秘密》曾在第38集播放此劇集的OST。
• 金宇彬首次為電視劇演唱原聲帶。
• 秀智除了演唱原聲帶外，還參與了《When We Were》的作曲和作詞。

參考資料

1. 金宇彬攜Miss A秀智合拍新劇《任意依戀》飾情侶 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 韓星網
2. 〈聲臨其境〉，《藝文菁》，2018年5月，頁26-27。
3. TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2015-11-02]. （原始内容于2018-01-17）. 
4. AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2015-11-02]. （原始内容于2013-12-26）. 
5. 當天因SBS的《Wanted》及MBC的《W》皆停播，故收視率大幅上升。

外部連結

• 韓國KBS官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• 台灣緯來戲劇台官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
• 台灣中視官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
• 任意依戀的Facebook專頁（韓文）

韩国 KBS 水木劇
接档	任意依戀 （2016年7月6日 - 2016年9月8日）	被接档
Master－麵條之神 （2016年4月27日 - 2016年6月30日）		通往機場的路 （2016年9月21日 - 2016年11月10日）

臺灣 緯來戲劇台 星期三、四 21:00 - 22:30
接档	任意依戀 （2016年7月6日 - 2016年9月8日）	被接档
我有愛人了（20:00-22:00） （2016年6月20日 - 2016年8月30日） 羋月傳（22:00-00:00） （2016年6月15日 - 2016年8月15日）		青鳥之家（20:00-22:00） （2016年8月29日 - 2016年10月26日） 請回答1988（22:00-00:00） （2016年8月15日 - 2016年9月16日）

新加坡 星和都会台 星期五 22:05 - 00:30
接档	任意依戀 （2016年7月8日 - 2016年9月9日）	被接档
我是歌手 (第四季) （2016年1月15日 - 2016年4月15日）		小兒難養 （22:00 - 23:00） 完全娛樂 （23:00 - 00:00） 無線娛樂新聞 （00:00 - 01:00）

臺灣 中視 星期日 22:00 - 00:00 9月4日至10月2日 22:00 - 23:30
接档	任意依戀 （2016年7月10日 - 2016年10月9日）	被接档
聶小倩 （2016年2月21日 - 2016年7月3日）		嫉妒的化身 （2016年10月16日 - 2017年2月19日）

泰國 Channel 8 星期三、四 22:00 - 23:15
接档	任意依戀 （2016年7月6日 - 2016年9月8日）	被接档
Sexpert FAMILY （2016年6月29日） 美國打開Sakat （2016年6月30日）		獨酒男女 （2016年9月14日 - 2016年11月3日）

香港 Now觀星台 周末韓線 星期六、日 20:30 - 21:45
接档	任意依戀 （2016年7月30日 - 2016年10月2日）	被接档
因為這是第一次 （2016年7月2日 - 2016年7月24日）		夜行書生 （2016年10月8日 - 2016年12月3日）
香港 ViuTV 星期一至五 20:30 - 21:30 10月14日、15日（星期六、日） 20:30 - 21:30
Doctors （2017年8月8日－2017年9月12日）	任意依戀 （2017年9月13日－2017年10月15日）	通往機場的路 （2017年10月16日－2017年11月2日）

臺灣 衛視中文台 星期一至五 21:00 - 23:00 9月30日 22:00 - 23:00 10月19日 21:00 - 22:00
接档	任意依戀 （2016年9月30日 - 2016年10月19日）	被接档
戀習曲 （2016年9月23日 - 2016年9月30日）		W－兩個世界 （2016年10月19日 - 2016年11月18日）