翁虹

翁虹（英語：Ewong (Yvonne) Yung Hung，1968年9月17日－），香港女演員、女歌手。

翁虹
應《中國新聞網》邀請拍攝支持短片
女演员
英文名	Ewong Yung (Yvonne)
昵称	大虹
国籍	中华人民共和国（香港）
籍贯	湖北大冶^[1]
出生	(1968-09-17) 1968年9月17日（54歲）  英屬香港
职业	演員、歌手
语言	粵語、英語、普通話
教育程度	香港演藝學院舞蹈科
配偶	伍偉傑（2003年結婚；2005年離婚） 劉倫浩（2007年結婚）
儿女	小水晶 臺灣 台北市 (2007-10-12) 2007年10月12日（15歲）
音乐类型	國語流行音樂
演奏乐器	歌唱
出道地点	英屬香港
出道日期	1989年，​34年前​（1989）
出道作品	《还看今朝》
代表作品	《仙鹤神针》
活跃年代	1989年至今
唱片公司	金點唱片
经纪公司	亞洲電視 (1989年至1995年) 無線電視（1996年至2004年） 手工藝創作(2019年至今)
互联网电影数据库（IMDb）信息
奖项 1989年亞洲小姐冠軍

演藝歷程

翁虹父母皆為北京人並畢業於清華大學，一兄一姊在清華園出生，但她出生于香港且曾就讀培僑中學，後畢業於香港演藝學院舞蹈科。

1989年，翁虹參選香港亞洲小姐競選獲得冠軍，及簽約亞洲電視成為旗下藝人，其後代表香港參選過世界小姐。出道後翁虹立即受到電視台力捧，接拍大量電視劇，如《還看今朝》、《最佳才子》、《廟街豪情》、《上海一九四九》、《仙鶴神針》等，初期一度受到注目。後來由於亞洲電視的收視積弱問題，加上她的戲路未見突出，發展只屬一般。

1993年，她毅然接拍三級片《擋不住的瘋情》，電影反應熱烈，使她重新受到觀眾注目，但亦因亞姐冠軍身份而一度受到非議。其後，她有機會參與多部不同類型的香港電影演出，拓展了演藝道路。

1995年，翁虹轉戰台灣市場，簽約金點唱片轉型做歌手，同年推出首張個人國語專輯《變了模樣》及到台灣宣傳，至1997年共推出了三張個人專輯。期間，她亦參與了數部台灣電視劇及綜藝節目演出。

1997年，參與數套多部無線電視劇集演出，如《狀王宋世傑》、《金裝四大才子》及《大唐雙龍傳》。

2004年開始，翁虹把演藝發展重心轉移至中國大陸，拍攝國內的電視劇和其他活動演出。

2018年，翁虹為慶祝五十歲生日及入行30週年，在某香港酒店邀請曾與她在《大唐雙龍傳》合作、同月出生的胡定欣一起慶祝。

2020年聯署支持港版國安法^[2]。

個人生活

2003年，她與交往僅八個月的美國大西洋賭場副總裁伍偉傑共結連理，但兩年後便離婚收場後選擇復出。

2007年1月，與擔任專業健身管理師的劉倫浩結婚（2010年7月更名为刘冠廷），不久便懷孕和於同年10月誕下一女。

2020年6月，其母親因病逝世。

演出作品

電視劇

亞洲電視

年份	劇名	角色	导演	合作演员	備註
1990年	《還看今朝》	任美玲	韋家輝	黃日華、吴启华、戚美珍
	《最佳才子》	秋香	谭新源	贾思乐、胡渭康、彭文堅、苑瓊丹
	《富貴冤家》	大霜	陈泽成、伍潤泉	董骠、沈殿霞、梁思浩
1991年	《廟街豪情》	姜佩玲	龍紹基	江华、米雪、陈颖芝、高雄
1992年	《上海一九四九》	董敏	馬偉豪	邓浩光、陈锦鸿、叶玉卿
	《烈火雄風》	区芷晴	陳宇超	林祖辉、吕颂贤、杨玉梅
	《仙鶴神針》	苏飞凤	蕭笙	邓浩光、林祖辉、杨玉梅
1993年	《新朱門怨》	唐宝珊	王天林	江华、林祖辉、欧阳佩珊

台灣

年份	劇名	角色	导演	合作演员	備註
1995年	《天师锺馗》	潘金莲	区玉盛、郭令送	张永正、张杰勋、林立洋
1997年	《康熙情锁金殿》	董鄂妃	连炽勋	温兆伦、俞小凡、归亚蕾	客串第1,2,3集
1998年	《新女巡按》	孟如忆	李惠民	孙翠凤、陈道明、谢冰钰
	《浪子大钦差》	叶小霜	李小明、罗长安	牛振华、叶童
1999年	《达摩祖师》	飞天	蒲腾晋、袁英明	周绍栋、俞小凡、王彤
未播出	《我們一家都姓福》				2001年拍摄

中國星

年份	劇名	角色	导演	合作演员	備註
1996年	《千秋英烈传》	三千代		吕颂贤、张睿玲、麦德罗	又名《路客与刀客》

無線電視

年份	劇名	角色	导演	合作演员	備註
1997年	《狀王宋世傑》	楊柳青	徐正康	张达明、郭蔼明、朱咪咪
1998年	《乾隆大帝》	查小玉	张乾文	古天乐
2000年	《金裝四大才子》	石榴	鄺業生	張家輝、歐陽震華、關詠荷,文頌嫻，陳松伶
2004年	《大唐雙龍傳》	祝玉妍	莊偉建	林峯、吴卓羲、杨怡、伍詠薇、胡定欣

香港電台

年份	劇名	角色	导演	合作演员	備註
1988年	《人間有情：舞者愛舞》	舞蹈演员	單慧珠	何浩川、周安玲、王威、高子晴	群演
1993年	《間有情：代價》	阿媚Amy	黎略
2006年	《禁毒檔案：徘徊》	阿茵	黎敏儀	鄭子誠、張睿玲	第四十三屆芝加哥國際傳播影視展-金獎^[3] 第五十五屆哥倫布國際電影及電視節-優異獎
2012年	《沒有牆的世界III:黑白灰》	敏	陳榮錦	邵仲衡、謝月美、何光銳

中國大陸

年份	劇名	角色	导演	合作演员	備註
1998年	《京都神探》	田氏	刘国权、李大维	孙松；吴孟达；徐锦江
	《特區大亨》	叶小茜	谭家明	方中信；伍咏薇；汤镇宗
2000年	《春光灿烂猪八戒》	妙妙	范小天；梦继；叶崇明	徐铮、陶虹、陈红
	《柠檬树之恋》	大明星		张语函
2004年	《都市俏辣妹》	艾天红
	《康定情歌》	雍西	王小列	胡军、陶红、斯琴高娃
2005年	《南北酒王》	谭风	马功伟	宁静、何家劲、莫少聪
	《爱的代价》	山岛慧子	张辉	姜武、傅彪
2006年	《砚道》	吕敏	蓝志伟	陈晓东、郭婷婷、寇振海
	《乾隆与香妃》	皇后	李森、张轩南	尊龙、努尔亚比、恬妞
	《大敦煌》	红柳	陈家林	巍子、李建群、夏凡
	《谁主中原》	陈圆圆	朱奕龙	聂远、王刚、王思懿
2007年	《绣娘兰馨》	嘉龄格格	金鳌勋、黄伟杰	秦岚、林江国、吕颂贤
	《王昭君》	班姬	陈家林	杨幂、张子健、刘德凯
2008年	《江湖往事》	周月	李惠民	黄维德、炽龙、霍思燕
	《男才女貌之现代美女》	王惠	蒋家骏	杨恭如、霍建华、王曦仪
2010年	《孙子大传》	眉妃	刘心刚	张丰毅、景甜、李子雄
	《我的丑爹》	朱玉亭	单联全	严顺开、江宏恩、吴启华
2011年	《一不小心爱上你》	沈亚萍	麦大杰	张翰、丹尼斯吴、江铠同
	《春光灿烂猪九妹》	飞天	范小天、谭铭	陈乔恩；乔任梁；徐海乔
	《我的灿烂人生》	林曼怡	陈铭章	陈彦妃、言承旭、贺斌
2012年	《南国有佳人》	何红蕊	尤小刚、陶玲玲	焦恩俊、陈怡蓉、保剑锋、何美钿
	《活佛济公2》	雪女；玉玲珑	林添一；王伟庭	陈浩民；林子聪；叶新
	《笑红颜》	凤菊	何澍培	胡静；陈楚河；刘松仁
	《错婚》	秦颖	安占军	戴娇倩、曹炳琨、郝平
	《苍天圣土》	眉娘	李前宽、肖桂云	黄觉、边潇潇、汤镇宗
2013年	《断奶》	Judy	李力安、戴小明	雷佳音、佟丽娅、林园
	《杜拉拉之似水年华》	珍妮佛	林合隆	焦俊艳、王雷、杨恭如
	《泪洒女人花》	陈曼青	林添一	胡静、翟天临、于毅
	《辣妈正传》	乔安	沈严	孙俪、张译、明道
2014年	《产科男医生》	李娜	周德华	贾乃亮、李小璐、朱铁	客串
	《只想今生一起走》
	《驕陽似我》	葉晴			客串
2015年	《我是赵传奇》(小鬼子走着瞧2)
	《爸爸是条龙》	林娇杨		谢天华、郝平、朱璇
2016年	《寻找爱的冒险》	白凤仪
	《恋爱真美》	康丽			客串
	《是！尚先生》	尚云溪	郭敬明	陳學冬、歐陽娜娜	客串
2017年	《神探狄仁杰4》	倾城		梁冠华、吴卓翰、宋轶	2013年拍攝
	《求婚大作戰》	瑞贝卡
	《暖男记》	佟嘉欣
	《亲爱的她们》	余木子
2018年	《吃素的小爸》(網絡劇)	花蕊
	《兄弟营》
	《欢乐女神捕》	笑红尘			2014年拍攝
2019年	《重耳傳奇》	齐姬			2016年拍攝
	《青春抛物线》	易母
2020年	《幸福院》	韓小巧			客串
	《初恋了那么多年》	颜柯母亲			網絡劇
	《少爷与我的罗曼史》	如夫人			客串，網絡劇
2021年	《武当一剑》	常五娘			2017年拍攝
	《一剪芳华》	陈女士
	《嘉南传》	曹太后			網絡劇
	《一念时光》	宮母
2022年	《镜·双城》	慧珈
	《狮子山下的故事》	洪晴晴
	《飞狐外传》	福老夫人			網絡劇
未播出	《狂奔的左左》	阮绵绵	李小红	邓家佳、曹卫宇	2011年拍攝
	《左耳》	吧啦媽媽			客串
	《惊天岳雷》	韦后			2015年拍攝
	《恋爱方法论》
	《幸福二号院》
	《两不疑》				網絡劇
	《唐小山赶考记》				網絡劇

電視電影

亞洲電視

年份	片名	角色	导演	合作演员	備註
1990年	《情在亦舒之珍珠》	刘珍珠	招振强	曾伟权、邓梓峰
1991年	《香港奇案之烹夫》		冯淬帆	林立三、邱月清
	《香港奇案之女星何价》	Anna	邓衍成	邱月清
	《香港奇案之雾夜屠夫》	舞女	鞠觉亮	任达华
	《香港奇案之黑钱年代》			林立三、邓浩光、万绮雯
1992年	《镭射剧场之外卖情人》	琳达

無綫電視

年份	片名	角色	导演	合作演员	備註
1989年	《特警90》	石辉老婆	杜琪峯	黄秋生	客串
1995年	《熾熱情緣》	韦嘉茵	連熾勳	溫兆倫
1996年	《孽海狂花》	阿琳	吳振秋	劉錦玲、馬浚偉、陳啟泰

電影

香港

年份	片名	角色	导演	合作演员	備註
1991年	《与龙共舞》	巩黛娜	王晶|刘德华、张敏、叶德娴
	《太子爷出差》	陈小红	冯意清	张坚庭、郑丹瑞
	《一千灵异夜之转世邪灵》		林子恩	陈庭威
1992年	《灵界诱惑》			邓浩光、邱月清
	《虎穴屠龙之轰天陷阱》	蔡洁		吕良伟、方中信、郑浩南
1993年	《醉生梦死之湾仔之虎》	Kitty	朱继生；罗杰承；敖志君	任达华、刘青云、张耀扬
	《挡不住的疯情》	黄洁怡	韩伟达	任达华、王敏德、尹扬明、羅蘭
	《情难自制》	白玫瑰	周振荣	林偉
1994年	《慈禧秘密生活》	丽贵人	刘伟强	邱淑贞、梁家辉、于荣光
	《冇面俾》	向日葵	洪金宝	元彪、钱小豪
	《满清十大酷刑》	小白菜		李华月、李兆基、吴启华
	《青楼十二房》	苏五娘	黎继明	郑则仕、刘的之、徐锦江
	《满清禁宫奇案》	桂莲	黄靖华	宋本中、梁思浩、王书麒
	《入魔》	张紫蕾
	《醉拳2》	麻将女友	刘家良	成龙、梅艳芳	客串
1995年	《吸我一个吻》	彩虹	劉觀偉	林國斌、阮兆祥、邱月清
	《现代古惑仔》	天虹		何超仪
1996年	《金钱本色》	Eva
	《整容》	阿May
	《迷魂党》	小红	林庆隆	罗莽、钱军、陈国邦
	《新大小不良》	于丽贞	罗文；井岗	张卫健；蒋勤勤；狄威
1997年	《奪舍》	三奶	邱禮濤	李修贤、于莉、黄子华
	《给小姐保镖》	肖白丽	严高山	钱小豪、张利华、周比利
1998年	《浮世绘》
	《不寒而栗》	安安
	《色降2之万里驱魔》	雅虹	方野	曾小燕、陈令智
	《差婆阿娇》	阿娇
1999年	《魑魅魍魎》	方静；家盈
2003年	《我老婆是凶手》		缪健德	黎耀祥
2004年	《老婆万岁》	赵可馨	李作楠、于晓兵	李子雄、阎学晶、郑嘉欣	2004-12-01
	《错体姻缘》	贾仁	郑民强	午马、莫少聪、张国强

台灣

年份	片名	角色	导演	合作演员	備註
1996年	《狗蛋大兵》	班導師	朱延平	吴宗宪、郝邵文、吴奇隆、吳敏
1996年	《报告班长4拂晓出击》		张蜀生	孙耀威、庹宗华
1997年	《火烧岛之横行霸道》		朱延平	吴奇隆、郝邵文、吴孟达
	《超級三等兵》	包勝男	朱延平	吴宗宪、郝邵文、趙自強、吳敏
	《天生绝配》	翁小红	朱延平	吴奇隆、郝邵文、吴孟達、張立威
	《差婆阿嬌》	謝秀君	陳威安	溫兆倫、周比利、鄭同村
1998年	《神探幻影》	傅振雪	欧阳升	焦恩俊、王道、刘锡明	又名《大盗、神父、警察》
	《忍者兵》	毒竹派大頭目	朱延平	郝邵文、吴孟达、黃一飞
2015年	《OPEN！ OPEN！》	辣嬸
2016年	《人生按個讚》	孟婆

中國大陸

年份	片名	角色	导演	合作演员	備註
2010年	《起舞》	欧阳缎	胡储玺	彭文慧、孙林栋、樊艳芳
	《梦路》	解放军母亲	李海峰	赵滨、吴孟达、陈晓东
	《交锋》	翁倩倩	张轩南	黄维德、杨若兮、米娜	2010-09-19
	《康定情歌》	曲珍	江平	苏有朋、居文沛、蒲巴甲	2010-11-05
2011年	《奋斗》	云妮	马伟豪	李晨、董璇、郑恺	2011-04-02
	《船说》	翁玉	赵慧勇	羿坤、连萌	2011-05-05
	《少年邓恩铭》	梅校长	江平	张一山、史磊、午马	2011-07-30
2012年	《三个未婚妈妈》	护士长	江平	苏有朋、车永莉、居文沛	2012年10月26日
	《双城计中计》	金三娘	潘安子	任贤齐、熊乃瑾、腾格尔	2012年2月24日
2013年	《大叔,我爱你》	阿玲	胡崇曦	张智霖、付梦妮、孙坚
2014年	《英雄之战》	宋美龄
	《卧龙岗》	小偷	雪村	雪村、牛萌萌	客串
2017年	《总裁在上我在下》	罗琪			網絡電影
2019年	《你好现任》
2021年	《春光燦爛豬八戒》	九命猫妖			網絡電影
	《天地宝莲灯》	云华仙子			網絡電影
2022年	《聂隐娘之绝命刺杀》	王貞儀			網絡電影
	《局中劫》	李曼清			網絡電影
2023年	《我的初恋十八岁》	中年林悦怡
待上映	《北纬38度线》	广播员
	《白马王子的春天》	安琪	高狄	郑昊、谢苗、吴婷

》

舞台剧

年份	剧名	角色	备注
2006年	《榆树下的欲望》	艾比	上海美琪大剧院 杭州大剧院 北京保利大剧院

音樂作品

唱片專輯

專輯 #	專輯名稱	專輯類型	發行公司	發行日期	曲目
1st	變了模樣	大碟	金點唱片	1995年10月	曲目 變了模樣 口是心非 其實我還深深愛著你 別怕我親愛的你 月亮代表我的心 讓我任性的愛你 這不是我的期待 太陽雨 未來有你在我身邊 大江東去
2nd	愛太傷	大碟	金點唱片	1996年6月	曲目 愛太傷 口紅 你走了以後 別打我主意 需要有人陪著我 電話卡 掙扎 昨夜愛人 忘記你是我最想做的事 原諒
3rd	我敢	大碟	金點唱片	1997年	曲目 我敢 依賴 微笑 可憐沒人愛 卸下感情 女人 Anything To Make You Mine 濃情不遮掩 解脫 愛是那麼殘忍（粵語）

出版作品

寫真集

• 《日本夢幻之旅》
• 《變了模樣》

書籍

年份	書名	出版社
2008年	《虹孕美人》	上海锦绣文章出版社
2010年	《时尚虹颜》	中信出版社
2013年	《逆生长女王:翁虹的健康美丽秘籍》	机械工业出版社

慈善活動

翁虹因為家族淵源，自詡為受紅色教育成長，前往中國大陸發展後拍攝許多主旋律愛國愛黨作品，並積極響應眾多社會公益活動。

• 2007：安徽灾民義賣。
• 2007：中国青少年艾滋病防治教育工程大型公益活动。
• 中国红十字会搜狐网关爱艾滋孤儿公益大使。
• 中国宋庆龄基金会《环球慈善》杂志爱心使者。
• 2008：全国妇联“心系新生命”晚會。
• 2008：心手相连救助贫困先天性心脏病患儿慈善义演。
• 2008：天津衛視《情系汶川》抗震救灾募捐义演。
• 2008：汶川录制赈灾歌曲《爱在你身边》。
• 2008：央視《爱的奉献》汶川赈灾募捐晚会。
• 2008：中国少年儿童基金会紧急救助行动。
• 2008：北京记者之家携手爱心汶川赈灾义演。
• 進入地震災區入川慰问彭州、绵竹、天回镇，之後五次去往四川看望灾区孩子。
• 2008：天使妈妈在身边大型公益活动。
• 2009：蓝丝带行动。
• 2009：齐鲁电视台《天下无双》公益义演，青少年灾后心理援助公益。
• 2009：红十字基金会“仁爱传递”走进309医院公益。
• 2010：儿童希望公益为脑瘫儿募捐。
• 2010：银川《2010传播与责任公益晚会》。
• 2010：关爱两性健康阳光工程行-走进广州。
• 2010：粉红丝带乳腺癌防治。
• 2010：香港亚姐“仁美清叙”慈善晚会。
• 2013：心系新生命活动宣传大使。
• 2014：银屑病兒童公益活動。
• 2015：《365爱心手拉手》公益活动。
• 2015：江蘇《爱是最美的镜头》公益行。
• 2016：上海明星名流慈善高尔夫邀请赛。
• 2016：卡枚连＆芭莎公益慈善基金捐贈救護車活動。
• 2016：獲頒四川公益熊猫奖。

廣告代言

• 1987年: 油蔴地旅遊
• 1989年: 胃仙U
• 1994年: 六福珠寶
• 1997年: 日立家電

獎項

• 1989年代表香港參選世界小姐及亞洲太平洋小姐：
  • 最佳民族服裝獎
  • 最佳晚裝獎

• 1989年香港亞洲小姐：
  • 亞洲小姐冠軍
  • 最佳完美體態大獎
  • 最具風采大獎

參考資料

1. 演员翁虹母亲去世，因为疫情不能奔丧，含泪写长文期待梦中再相见 （页面存档备份，存于互联网档案馆）.搜狐.2020-06-27
2. 文藝界2600人聯署支持立法. 文匯報. 2020-05-30 [2020-06-02]. （原始内容于2020-06-03）. 
3. 2007香港電台得獎節目. [2017-09-29]. （原始内容于2017-09-29）. 

外部連結

• 翁虹的新浪微博 
• 翁虹的新浪博客 
• 翁虹在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文）
• 翁虹在香港影庫上的簡介
• 翁虹在豆瓣電影上的簡介  （简体中文）
• 翁虹在时光网上的簡介（简体中文）
• Ewong Yung 翁虹 - 藝人 - 邵氏兄弟國際影業有限公司 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）

前任： 樂蓓

亞洲小姐競選冠軍 1989年

繼任： 吳綺莉