黃真伊 (電視劇)

《黃真伊》（韓語：황진이，英語：Hwang Jin Yi）是韓國KBS於2006年10月11日起播放的水木連續劇。根據金琸桓的長篇小說《我，黃真伊》（나, 황진이）改編而成^[1]。黃真伊是朝鮮中宗時代因文藝和音樂出色而被眾多朝鮮詩詞所記載的朝鮮最著名的藝伎，這劇以綜合藝術人“黃真伊”為中心，重點從舞蹈，詩歌，音樂和繪畫等各個方式塑造多才多藝的一代才女名伎——黃真伊的形象。^[2][3]

黃真伊 황진이
原作	金琸桓《我，黃真伊》（나, 황진이）
编剧	尹善珠
导演	金哲圭
主演	河智苑、金姈愛、金載沅、 張根碩、王嬪娜
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	24
每集长度	約70分鐘（含廣告）
制作
制作公司	Olive9
播出信息
首播频道	KBS 2TV
播出国家／地区	韩国
播出日期	2006年10月11日 (2006-10-11)—2006年12月28日 (2006-12-28)
各地节目名称
中国大陆	黃真伊
台湾	黃真伊（東森） 一代名伎黃真伊（華視、東森）
港澳	黃真伊
外部链接
官方网站
IMDb 介绍

劇情

故事講述韓國一代名伎黃真伊（河智苑飾）傳奇的一生。^[4]

演員陣容

演員	角色	国语配音	粤语配音
河智苑 幼年：沈恩敬	黃真伊 （明月）	楊凱凱	曾秀清
金姈愛	任白舞 （松都教坊行首）	魏晶琦	陸惠玲
金載沅	金正瀾		陳廷軒
張根碩	金恩浩 （金英鎬）	吳文民	曹啟謙
金甫娟	梅香	陳美貞	黃麗芳
全美善	玄琴	陳美貞	沈小蘭
王嬪娜	芙蓉	魏晶琦	鄭麗麗 童年：程文意
柳太準	碧溪守		蘇強文
趙成夏	嚴秀	曹冀魯	朱子聰
李仁譓	丹心 （小狗兒）	汪世瑋	曾佩儀
鄭景順	今春	汪世瑋	黃鳳英
宋伊友	鸚鵡
劉妍芝	纖纖		張頌欣
徐玄振	鄭佳恩		程文意
李熙道	金參判
孫星允
朴贊煥	朝鮮中宗

獲獎

年度	大獎	獎項	入圍者	結果
2006	KBS演技大賞	最高演技大賞	河智苑	獲獎
		網絡人氣賞	河智苑	獲獎
		最佳情侶賞	河智苑 & 張根碩	獲獎
		助演賞	王嬪娜、全美善	獲獎
		青少賞	沈恩京	獲獎
		編劇賞	尹善珠	獲獎
2007	第32屆保加利亞金櫃電視節 The 32nd Bulgaria Golden Chest International TV Festival	最佳女演員獎	河智苑	獲獎
2007	第34屆韓國放送大賞	最佳演員獎	河智苑	獲獎

收視率

• 據韓國收視率調查機構統計數據表明，《黃真伊》最后一集的收視率達到了29.3%，創下全劇最高的收視率記錄。《黃真伊》在2006年10月12日以20%的收視率首播之后，就一直在觀眾的好評聲中穩坐收視率冠軍的寶座。《黃真伊》除了發揚了韓服和傳統舞蹈的美麗之外，更是讓主演河智苑繼2003年《茶母》後，又一次以歷史劇取得了大成功。^[5]

其他

• 《黃真伊》的拍攝場動用了30億韓幣，從8月份開始正式投入建設，建設面積達5000余平方米。主要展現高麗時期的雄偉氣魄，尤其突出了朝鮮民族獨有的建筑風格，將傳統美完美的呈現在觀眾面前。^[6]
• 之前河智苑因為要拍攝電影《一番街的奇跡》，沒有充足的時間來練習玄鶴琴，所以曾謝絕過《黃真伊》的出演。最后，KBS電視台將《黃真伊》的首播日期改為10月11日，河智苑才接受了電視台的邀請。^[7]
• 為詮釋劇中黃真伊的形象。河智苑表明不須靠替身演員，要自己親自直接演出。為此她另外花時間學習了各種樂器如玄鶴琴和珈倻琴、舞蹈、書法以及走繩，並在劇中展示了這些技能。^[7]
• 為了拍出最美的外景效果，制作組搜索全國各地， 輾轉了慶北禮泉、安東河回村、聞慶、伊川、龍仁民俗村、水源行宮、全北高敞等全國五湖四海進行拍攝, 甚至是朝鮮的名勝古跡也不放過，但因為有些預定景地被禁用，導致《黃真伊》選景拍攝更加困難重重。因此游動戰無可避免，而且經常連夜拍攝，演員們不得不挑戰體力與精力的最后底線。^[8][9]
• 由於電視劇的拍攝進度緊湊以及需要四處奔波拍攝，主演河智苑因睡眠不足及罹患感冒而導致嚴重的體力不濟， 曾在拍攝期間兩度突然暈倒在片場而被緊急送往醫院治療。醫生勸說要住院接受治療並充分休息，但由於她不想推遲電視劇的拍攝進程下，所以只好打一瓶吊針後出院繼續拍攝。對此，《黃真伊》的制作方表示了由衷的歉意， 並承諾往后會努力為演員提供更好的拍攝環境。^[8][9]

電視原聲帶

• 《黃真伊》OST（發行日期：2006年10月20日）^[10]

曲序	曲目	演唱
1.	해어화 (김정은)
2.	나쁜사람 (백지영)
3.	꽃날
4.	엉퀴바람
5.	그대 보세요 (최혜진)
6.	예인의 길
7.	열망
8.	연 (KCM)
9.	해어화 (최혜진)
10.	나쁜사람 (inst.)
11.	그대보세요 (inst.)
12.	자애
13.	야화
14.	새잎
15.	《无题》	루 (김동욱)
16.	마음주지않는 꽃

其他搭配歌曲

• 台灣東森戲劇台首播版本
  • 片頭曲：蘇慧倫《旋轉門》
  • 片尾曲：梁靜茹《崇拜》

參考資料

1. Times, I. D. N.; s, T. y a. Hwang Jin Ni, 10 Adu Gaya Ha Ji Won dan Song Hye Kyo. IDN Times. [2022-01-17]. （原始内容于2022-06-14） （印度尼西亚语）. 
2. 河智苑為黃真伊接受藝伎教育 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 中國網
3. Joo-won, Chung. Ha Ji-won seeks Hollywood debut via 20th Century Fox. The Korea Herald. 2014-05-22 [2022-01-17]. （原始内容于2022-06-26） （英语）. 
4. Cheng, Sylvia. 2020年韓國女星片酬排行榜出爐！「她」以1集1億的天價，打敗孫藝真、宋慧喬、金泰希. ELLE. 2020-07-08 [2022-01-17]. （原始内容于2022-06-21） （中文（臺灣））. 
5. 《黃真伊》大結局收視創新高 河智苑轉做拳擊手 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 新浪娛樂
6. 《黃真伊》公開拍攝現場 投入30億聚集游客 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 新浪娛樂
7. 河智苑接拍《黃真伊》 接受“伎女課程”訓練 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 新浪娛樂
8. 河智苑再度暈倒 《黃真伊》被指惡劣拍攝 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 新浪娛樂
9. 河智苑拍《黃真伊》暈倒 送往醫院緊急治療 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 國際在線
10. 황진이 OST. （原始内容于2022-03-01）. 

外部連結

• 韓國KBS官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• 台灣華視官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
• （繁體中文）

韩国 KBS 2TV 水木劇
接档	黃真伊 （2006年10月11日 - 2006年12月28日）	被接档
逃亡者李斗龍 （2006年9月27日 - 2006年10月5日）		達子的春天 （2007年1月3日 - 2007年3月15日）

香港 無綫劇集台 星期一至五22:00 - 23:00
接档	黃真伊 （2007年7月18日 - 2007年8月20日）	被接档
薯童謠 （2007年5月2日 - 2007年7月17日）		宮 （2007年8月21日 - 2007年9月21日）

臺灣 東森戲劇台 星期一至五 21:00 - 22:00
接档	黃真伊 （2007年10月17日 - 2007年12月5日）	被接档
姊姊 （2007年5月29日 - 2007年9月5日）		那女人的選擇 （2007年12月6日 - 2008年4月7日）

香港 Now香港台 經典時刻 星期一至五 21:30 - 22:30
接档	黃真伊 （2014年2月26日 - 2014年4月9日）	被接档
貝多芬病毒 （2014年1月21日 - 2014年2月25日）		同一屋簷下 （2014年4月10日 - 2014年4月25日）

臺灣 華視 星期一至五21:00 - 23:00
接档	一代名伎黃真伊 （2014年9月15日 - 2014年10月6日）	被接档
奇皇后 （2014年6月4日 - 2014年9月11日）		奇皇后（重播）

臺灣 東森綜合台 星期一至五 19:00 - 21:00
接档	一代名伎黃真伊 （2014年12月12日 - 2015年1月2日）	被接档
奇皇后 （2014年10月6日 - 2014年12月11日）		阿信 （2015年1月5日 - 2015年3月31日） 2月24日移至晚間八點播出

韩国 KBS World 24 星期二至五 05:00 - 06:05
接档	黃真伊 （2020年9月8日 - 2020年10月16日）	被接档
廣開土太王 （2020年3月31日 - 2020年9月4日）		巨商金萬德 （2020年10月20日 - 2020年12月9日）