付岩洞復仇者們

《付岩洞復仇者們》（韓語：부암동 복수자들 / 付岩洞 復讐者들，英語：Avengers Social Club），為韓國tvN於2017年10月11日起播出的水木連續劇，由《前女友俱樂部》權錫璋導演執導與《春日華爾滋》黃多恩、金伊智作家合作打造。此劇講述富家千金、集市魚販、大學教授的夫人及財閥私生子，四人以不同理由計劃復仇的故事。 ^[1][2]台灣由愛奇藝台灣站10月12日起，每周四、五上午10點播出。

付岩洞復仇者們 韓語：부암동 복수자들
别名	復仇者社交俱樂部
原作	獅子兔《付岩洞復仇者社交俱樂部》
编剧	黃多恩、金伊智
导演	權錫璋
主演	李枖原、羅美蘭、明世彬、李濬榮
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	12
每集长度	約70分鐘
制作
执行制作	李振石
拍攝地點	韩国
制作公司	JS Pictures
播出信息
首播频道	tvN
播出国家／地区	韩国
播出日期	2017年10月11日 (2017-10-11)—2017年11月16日 (2017-11-16)
各地节目名称
中国大陆	婦仇者聯盟
台湾	婦仇者聯盟
港澳	大媽復仇聯盟
新加坡	婦仇者聯盟（新传媒U频道） 付岩洞復仇者們（tvN、HUB娛家戲劇台）
马来西亚	付岩洞復仇者們
外部链接
官方网站

演員陣容

主要人物

演員	角色	台灣配音	粵語配音	介紹
李枖原 （少年：申恩知）	金貞慧	許淑嬪	鄭家蕙	36歲，娘家為健夏集團的富家千金，其實跟秀謙一樣同為私生子，因而在家族裡不被重視。跟秉秀的婚姻為企業聯姻，因而無法輕易離婚；似乎為不孕體質。正常情況下是冰山、幾乎面無表情，遇見了美淑與度熙後改變很多，有點不諳世事，凡事都用錢解決；喝醉了會變成另一個人，很愛撒嬌又很盧。因為一時興起、用了常去咖啡店的名字，成立了「付岩洞復仇者社交俱樂部」，決心向背叛自己的丈夫復仇。
羅美蘭	洪度熙	陶敏嫻	馮詠恩	45歲，丈夫去世、獨自扶養一子一女長大，在付岩洞市場裡經營「洪度海鮮」維生，娘家也是販賣海鮮的。 性格看似直爽、不拘小節，其實也有容易受傷的一面，是復仇者俱樂部的大姐。得知兒子被捲入校園霸凌事件後加入復仇俱樂部，決心為兒子復仇、後也漸漸與美淑與貞慧交心。據本人所述的特長為鬥雞。
明世彬	李美淑	魏晶琦	陳芷瑩	42歲，大學教授的妻子。直到18歲前都待孤兒院裡，不記得父母的臉，因此很重視自己的家庭與孩子們。是個溫柔賢淑的賢妻良母，但個性優柔寡斷、膽小，並畏懼對自己施加暴力的丈夫，無可奈何的配合丈夫對外演出完美家庭的戲碼。因身上的傷痕被貞慧看見，加上已經忍無可忍，決定加入復仇者俱樂部，向變得狂躁暴力的丈夫報仇。
李濬榮	李秀謙	何志威	張振熙	19歲，在扶養他的外婆意外身故後，懷著復仇之心自漁村來投靠父親，而成為貞慧的繼子。個性聰明、鬼點子多，很會看人臉色、討人歡心，在班上人緣不錯。因為幫了摔下樓梯的學弟熙秀叫救護車，兩人因而漸漸成為朋友。生母將其丟在娘家後便消失無蹤，再次出現是與秉秀合作，打算奪走秀謙所繼承的鄉下後山及房子。在一次意外中聽見貞慧的「復仇者俱樂部」計畫，並與貞慧坦言自己復仇的決心、及加入的意願後，被貞慧所接納，成為復仇者俱樂部的軍師。

健夏集團

演員	角色	台灣配音	粵語配音	介紹
李錫九（朝鲜语：이석구 (배우)）		李世揚		健夏集團掌舵人，貞允、貞俊、貞慧的父親。
李錦珠		魏晶琦	陳雪瑩	健夏集團夫人，貞允、貞俊的母親。
鄭愛妍	金貞允	蘇肇樺	姜嘉蕾	健夏集團掌舵人的長女，貞慧同父異母的姐姐。討厭貞慧，不願意讓貞慧叫她姐姐。
	金貞俊	何志威	黃尉斯	健夏集團掌舵人長子，貞慧同父異母的哥哥。

海浪建設

演員	角色	台灣配音	粵語配音	介紹
張勇	李載國	李世揚	陸頌愚	貞慧的公公，秉秀、秉浩的父親，保守傳統，以能生育男性繼承人來決定繼承家業的資格。
崔秉默	李秉秀	宋克軍	伍博民	貞慧的丈夫，秉浩的哥哥，為繼承家族事業，不惜自爆另有非婚生兒子。
許亨奎（朝鲜语：허형규）	李秉浩	何志威	郭湛深	貞慧的小叔，秉秀的弟弟，因只生女兒，未能添子而始終未獲父親肯定。

付岩傳統市場

演員	角色	台灣配音	粵語配音	介紹
金美純	孫靜玉	魏晶琦		市場攤商，度熙的朋友。
李彩敏	淑	蘇肇樺		市場攤商，度熙的朋友。

世光高等學校

演員	角色	台灣配音	粵語配音	介紹
金炯逸	洪相萬	何志威	何偉誠	秉秀和英表的前輩，世光高等學校的校長，也是貞慧的高中老師。實則是個好女色的偽君子，經常對女性伸出狼爪。貞慧非常反感他這號人物。
尹珍率（朝鲜语：윤진솔） （少年：孔幼彬）	金熙京	蘇肇樺		度熙的女兒，熙秀的姐姐。後來成為母校、也是弟弟熙秀就讀學校的世光高約聘體育教師。其後因舉發校長性騷擾事件而離職，並在一年後考取正式教師。
崔圭真	金熙秀	鈕凱暘	陳漢祺	世光高學生，度熙的兒子，熙京的弟弟。個性善良、懂事，喜歡披薩麵包。特長是用自家的海鮮煮醒酒泡麵，貞慧非常喜歡。
	白書俊			美淑的兒子，書妍的哥哥，夫妻倆雖對外宣稱其在美國讀書，實則於2年前自殺身亡。若活著則與秀謙同為高三生。
金寶拉	白書妍	陶敏嫻	陳雪瑩	世光高學生，美淑的女兒，世光高等學校學生，原為長髮，後剪了一頭短髮並打扮中性，經常帶著耳機，轉得很大聲，聽重金屬音樂，似乎是想把自己搞聾了，好不讓自己聽見家裡的聲音。害怕及疏遠家暴的英表，並叛逆、忽視忍受這一切的美淑。與正旭是朋友，雖未欺負熙秀卻也只是站在旁邊看。喜歡秀謙。
申東佑	黃正旭	李世揚	黃尉斯	世光高學生，欺負熙秀的學校同學，被秀謙說喜歡裝老大，頭腦似乎不太好。喜歡書妍。
劉仁秀	慶福			世光高學生，正旭的朋友。
宋在允	陳美			世光高學生，書妍的朋友。

其他人物

演員	角色	台灣配音	粵語配音	介紹
鄭石勇	白英表	李世揚		美淑的丈夫，書妍的父親，大學教授。因兩年前兒子的自殺事件導致性格大變，生氣時會亂丟物品、喝了酒後會對美淑使用暴力，似乎這樣的影響來自於也會使用暴力的父親。母親、也就是美淑的婆婆、書妍的奶奶目前失智，住院中。目前為競選教育局長的候選人。
鄭英珠	周吉蓮	魏晶琦	王慧珠	正旭的母親，看不起度熙一家，丈夫任職於海浪建設，而自己則是貞慧的房屋租戶，因而畏懼貞慧。
申東美	韓秀智	蘇肇樺	羅婉楓	秀謙的生母，19年前與秉秀一夜情誕下他的私生子。
金思權（朝鲜语：김사권）	朴勝宇	鈕凱暘	郭湛深	家具木匠。
成秉淑	尹素惠	蘇肇樺	姜嘉蕾	英表的母親，美淑的婆婆，書妍的奶奶。失智，住院中。
蘇熙靜（朝鲜语：소희정）				秉秀家的家政婦。
高世熙	李世美	蘇肇樺		秉秀的姪女，秉浩的女兒。
金佳乙	李世熙	許淑嬪		秉秀的姪女，秉浩的女兒。
趙雅仁	李世娜	魏晶琦		秉秀的姪女，秉浩的女兒。
崔蘿珷		蘇肇樺		付岩洞咖啡俱樂部被奧客刁難的店員。

特別出演

演員	角色	台灣配音	粵語配音	介紹
曹熙奉		宋克軍		付岩洞咖啡俱樂部的奧客，因為刁難店員成為第一個被付岩洞復仇者們惡整的人。
鄭奎洙		李世揚		明韓醫院韓醫師。

原聲帶

• Part.1（發行日期：2017年10月19日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	相信奇蹟（기적을 믿나요）	鄭仁	4:51
2.	相信奇蹟（Inst.）		4:51

• Part.2（發行日期：2017年10月26日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	秋天的夜晚（가을밤）	吳言俊（朝鲜语：오연준）	3:34

• Part.3（發行日期：2017年11月2日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	心痛的一天（마음이 아픈 날에는）	Hello Gayoung（朝鲜语：백가영）	4:38
2.	心痛的一天（Inst.）		4:38

收視率

集數	播出日期	AGB尼爾森^[3]^[4]				TNmS 收視率^[5]
		收視率		排行
		大韓民國 (全國)	首爾 (首都圈)	所有節目	戲劇節目	大韓民國 (全國)
1	2017/10/11	2.900%	2.999%	1		2.8%
2	2017/10/12	4.636%	5.343%			4.9%
3	2017/10/18	5.249%	5.717%			4.8%
4	2017/10/19	5.054%	5.377%			5.5%
5	2017/10/25	5.283%	5.538%			4.6%
6	2017/10/26	5.087%	5.287%			4.8%
7	2017/11/01	4.802%	5.348%			4.9%
8	2017/11/02	4.925%	5.697%			5.5%
9	2017/11/08	6.021%	6.386%			6.4%
10	2017/11/09	6.126%	6.972%
11	2017/11/15	5.495%	5.846%			6.0%
12	2017/11/16	6.330%	6.586%			5.5%
平均收視率		5.159%	5.591%	-		5.18%

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同期競爭作品

• KBS2 水木連續劇：《Mad Dog》
• MBC 水木迷你連續劇：《醫療船》
• SBS 水木迷你連續劇：《當你沉睡時》

参考文献

1. tvN推新劇《付岩洞復仇者們》 李枖原羅美蘭等任主演 （页面存档备份，存于互联网档案馆），16-08-2017，全星網
2. 李枖原确定加盟tvN新剧《付岩洞复仇者们》 （页面存档备份，存于互联网档案馆），16-08-2017，搜狐網
3. AGB 일일시청률 [電視收視數據表] (Daum). [2017-09-27]. （原始内容于2017-06-18） （韩语）. 
4. (AGB). [2017年9月27日]. （原始内容存档于2017年5月13日） （韩语）. 
5. TNmS 일일시청률 [每日收視數據表]. TNmS. [2017-12-23]. （原始内容于2018-01-17） （韩语）. 

外部連結

• 韓國tvN官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• 原著漫畫Daum線上官網（页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）

韩国 tvN 水木劇
接档	付岩洞復仇者們 （2017年10月11日 - 2017年11月16日）	被接档
犯罪心理 （2017年7月26日 - 2017年9月28日）		機智牢房生活 （2017年11月22日 - 2018年1月18日）

臺灣 緯來戲劇台 星期一至五 23:00 - 00:00
接档	婦仇者聯盟 （2018年5月22日 - 2018年6月15日）	被接档
奇怪的搭檔 （2018年4月11日 - 2018年5月21日）		卞赫的愛情 （2018年6月18日 - 2018年7月24日）

香港 myTV SUPER 韓劇台 星期四、五 12:30 - 13:45、16:15 - 17:30及20:00 - 21:15
接档	大媽復仇聯盟 （2018年6月14日 - 2018年7月20日）	被接档
少女時代1979 （2018年5月17日 - 2018年6月8日）		監獄手記 （2018年7月26日 - 2018年9月14日）

马来西亚 /   新加坡 tvN Asia 星期二 20:30 - 23:05
接档	付岩洞復仇者們 （2019年2月26日 - 4月2日）	被接档
名不虛傳 （重播） （2018年12月18日 - 2019年2月19日）		—
香港、  臺灣、  泰國、  柬埔寨、  緬甸、  菲律賓、  印度尼西亞 tvN Asia 星期四、五 21:50 - 23:05
今生是第一次 （2019年1月3日 - 2月22日）	付岩洞復仇者們 （2019年2月28日 - 4月4日）	—

新加坡 HUB娛家戲劇台 星期一至五 17:45 - 19:00
接档	付岩洞復仇者們 （2019年8月1日 - 2019年8月16日）	被接档
一起生活吧 （2019年5月23日 - 2019年7月31日）		我也是媽媽 （2019年8月19日 - 2019年11月12日）

新加坡 新传媒U频道 亚洲最HIT戏剧 星期一至五 22:00 - 23:00
接档	婦仇者聯盟 （2020年1月7日－2020年1月31日） (华语及韩语，双声道播出)	被接档
回转干探 （2019年12月6日－2020年1月6日）		皇后的品格 （2020年2月3日－2020年3月19日）
（重播）星期六至日 17:00 - 19:00
云画的月光（重播） （2020年5月2日－2020年6月6日）	婦仇者聯盟 （2020年6月7日－2020年7月5日）	你那边怎样·我这边OK（台湾版）（重播） （第1-18集） （2020年6月7日—2020年8月8日）
（重播）星期一至五 18:00 - 19:00
我们遇见的奇迹 （重播） （2021年5月14日 - 2021年6月16日）	妇仇者联盟 （2021年6月17日 - 2021年7月12日）	茶龙疗师 （重播） （2021年 - 2021年）