维基百科
李濬榮
李濬榮[1](朝鮮語:이준영,1997年1月22日-),韓國男歌手兼演員。2014年以藝名Jun(朝鮮語:준)加入男子組合U-KISS,隊內擔任主rapper。[2]2017年因飾演《付岩洞复仇者们》中的李秀谦一角而廣爲泛知。同年亦參賽KBS2選秀節目《The Unit》,後以第一名的成績加入限定男子組合UNB,擔任主唱。[3] 目前除團體活動外,亦以solo歌手、電視劇演員、音樂劇演員及畫家等身分多面向展開活動,並於電視劇及音樂劇方面榮獲新人獎。 2021年11月,U-KISS三人結束與NH Media的合約。李濬榮與廣告公司THE SEED共同創立Jflex,正式開始以個人身分活動。
李濬榮 | |
---|---|
男艺人 | |
本名 | 李濬榮[1] |
原文名 | 이준영 |
罗马拼音 | Lee Jun-young |
国籍 | 韩国 |
出生 | 韩国 | 1997年1月22日
职业 | 歌手、演員 |
语言 | 韓語、日語、英語、中文 |
音乐类型 | K-pop |
出道地点 | 韩国首爾特別市 |
出道日期 | 2014年6月2日(U-KISS) 2017年10月11日(演員) |
出道作品 | 《MONO SCANDAL》(U-KISS) 《付岩洞复仇者们》(演員) |
代表作品 | 《付岩洞复仇者们》(李秀谦) 《Mr.臨時老師》(柳范真) 《解禁男女》(鄭智厚) |
活跃年代 | 2014年至今 |
经纪公司 | NH Media(2014 -2021 ) Jflex(2021-) |
相关团体 | U-KISS · UNB |
朝鲜語名稱 | |
諺文 | 이준영 |
汉字 | 李濬榮 |
文观部式 | I Jun-yeong |
艺名 | |
諺文 | 준 |
文观部式 | Jun |
经历
2014年:加入團體U-KISS,以歌手身分出道。
- 5月,NH Media宣布U-KISS将加入新成員Jun。
- 6月2日,U-KISS发行第九张迷你专辑《MONO SCANDAL》,Jun以該作品正式出道,開始歌手活动。
2017年:主演tvN連續劇《付岩洞复仇者们》,以演员身份出道。同時亦出演选秀节目《The Unit》。
2018年:上半年於UNB活动,下半年則多在U-KISS活動。期間主演MBC連續劇《離別已別離》,並以此劇榮獲新人獎。
2019年:UNB活動結束。於韓國、日本solo出道,同時進行電視劇及音樂劇的演技活動。
- 1月25日、27日,UNB於日本舉行最後的演唱會。UNB活動結束。
- 4月10日,發行第一張日文solo單曲『Phenomenal World』,於日本solo出道,並以該單曲登上Oricon日榜第8位、週榜第12位。11月6日,發行第一張音樂卡『My Way (feat. Reddy)(Prod. Sway D)』。
- 6月18日至8月25日期間,於首爾斗山藝術中心進行音樂劇 《SWAG AGE : 吶喊,朝鮮!》公演,飾演男主角洪團。
- 7月10日至16日,首次參與聯合畫展「별모아 스타작가전」,正式以畫家「준0」的身分活動。
- 7月17日,出演OCN水木劇《臨時制先生 》,飾演頂尖高中的模範生柳范真。
- 12月5日,於韓國發行第一張個人單曲專輯『GALLERY』,正式於韓國solo出道。
2020年:以電視劇及音樂劇的演技活動為主。
- 1月22日,於日本發行第一張個人日文迷你專輯『22』。
- 2月14日至5月24日期間,於首爾弘益大學大學路藝術中心進行音樂劇 《SWAG AGE : 吶喊,朝鮮!》安可公演公演,飾演男主角洪團。
- 4月27日,出演SBS月火劇《Good Casting》,飾演姜宇元。
- 8月6日至18日,參與畫展《Super Astra:별보다 더 높이》。
- 11月10日,出演MBC every 1新劇《千萬別跟那個男人交往》,飾演男主角鄭國錫。
2021年:年初以音樂劇 《SWAG AGE : 吶喊,朝鮮!》榮獲韓國音樂劇大獎男子新人獎。目前以電視劇及電影的演技活動為主。
- 確定出演Netflix新劇《D.P:逃兵追緝令》。該劇於2021年播出。
- 確定出演KBS新劇《Imitation》,飾演男主角權利。該劇於2021年5月7日播出。
- 1月11日,以音樂劇 《SWAG AGE : 吶喊,朝鮮!》洪團一角,榮獲第五屆韓國音樂劇大獎(Korea Musical Awards)男子新人獎。
- 確定出演Netflix電影《Moral Sense》(中譯:解禁男女),擔任男主角鄭智厚(暫名)。
- 4月8日至11日,第十屆釜山國際藝術展(부산국제화랑아트페어,BAMA)參展。
- 確定出演SBS新劇《成為你的夜晚》,擔任男主角尹泰仁。該劇於2021年下半年播出。
2022年:電影《解禁男女》播出。
- 2月11日,Netflix電影《모럴센스》(中譯:解禁男女)播出,片中飾演男主角鄭智厚(音譯)。
影視劇作品
電視劇
年份 | 电视台 | 剧名 | 角色 | 性质 | 集数 |
---|---|---|---|---|---|
2017 | tvN | 付岩洞复仇者们 | 李秀謙 | 主要演員 | 12集 |
2018 | MBC | 離別已別離 | 韓敏秀 | 40集 | |
2019 | OCN | 臨時制先生 | 柳范真 | 第二男主角 | 16集 |
2020 | SBS | Good Casting | 姜宇元 | 主要演員 | 16集 |
便利店新星 | 高中生 | 特別出演 | |||
MBC Every 1 | 《拜托不要见那个男人》 | 鄭國錫 | 男主角 | 10集 | |
2021 | KBS | Imitation | 權力 | 12集 | |
Netflix | D.P:逃兵追緝令 | 鄭玄敏 | 特別演出 | 6集 | |
SBS | 成為你的夜晚 | 尹泰仁 | 男主角 | 12集 | |
2022 | MBC | 以一當百執事 | 金執事 | 16集 |
電影
音樂劇
年份 | 日期 | 劇名 | 角色 | 性質 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
2015年 | 2月5日-2月8日 | 《ON AIR~夜間飛行~》 | 群演 | 日本音樂劇 | |
6月26日-6月28日 | 《RUN TO YOU~Street Life~》 | ジェミン | 主要角色 | ||
2019年 | 6月18日-8月25日 | 《스웨그에이지 : 외쳐, 조선!》 (SWAG AGE : 吶喊,朝鮮!) | 洪團 | 男主角 | 首演 |
2020年 | 2月14日-5月24日 | 安可公演 |
音樂錄影帶
音樂作品
個人音樂作品
韓文單曲及專輯
年份 | 發布日期 | 作品性質 | 作品名稱 | 作品曲目 |
---|---|---|---|---|
2019年 | 12月5日 | 第一張單曲專輯 | 《GALLERY》 | 單曲專輯 [收錄內容]
|
2020年 | 10月7日 | 第一張數位單曲 | 《AMEN》 | 數位單曲 [收錄內容]
|
日文單曲及專輯
年份 | 發布日期 | 作品性質 | 作品名稱 | 作品曲目 |
---|---|---|---|---|
2019年 | 4月10日 | 第一張日文單曲 | 《Phenomenal World》 | CD+DVD盤 [CD收錄內容]
[DVD收錄內容]
CD only盤 [CD收錄內容]
mu-mo盤 [CD收錄內容]
|
11月6日 | 第一張日文音樂卡 | 《My Way (feat. Reddy)(Prod. Sway D)》 | mu-mo盤 [音樂卡收錄內容]
| |
2020年 | 1月22日 | 第一張日文迷你專輯 | 《22》 | CD only盤 [CD收錄內容]
CD+DVD盤 [CD收錄內容]
[DVD收錄內容]
CD+Blu-ray盤 [CD收錄內容]
[Blu-ray收錄內容]
Event•mumo盤 [CD收錄內容]
[DVD收錄內容]
|
數位單曲
年份 | 發布日期 | 歌名 | 備註 |
---|---|---|---|
2018年 | 5月6日 | 《지우개(橡皮擦)》 | MBC《神秘音樂秀:蒙面歌王》第152集演唱作品 |
2019年 | 2月5日 | 《내 사랑 투유(我的愛To You)》 | MBC新春特別節目《現在1位是》演唱曲。與Lovelyz的Kei合唱。 |
6月12日 | 《Happiness》 | 日語翻唱單曲 (原唱:香奈兒 (歌手)) |
OST
年份 | 發布日期 | 剧名 | 歌曲名稱 | 備註 |
---|---|---|---|---|
2018年 | 7月7日 | MBC《離別已別離》OST Part.3 | 너라서(Because it's you) | |
2020年 | 5月18日 | SBS《Good Casting》OST Part.3 | 사랑하자(相愛吧) | 與昭娟 (LABOUM) |
12月8日 | MBC《千萬不要跟那個男人交往》OST Part.3 | 지쳐있을 너에게(To you who will be tired) | ||
2021 | 5月7日~7月23日 | Imitation | SHAX - MALO | 與SF9成員 姜澯熙、金泳均、ATEEZ成員 崔鍾浩、朴俞里、安貞勳合唱 |
SHAX - AMEN | 與SF9成員 金泳均、ATEEZ成員 崔鍾浩、朴俞里、安貞勳合唱 | |||
My Old Story〈나의 옛날이야기〉 | 與T-ara成員朴芝妍合唱 | |||
Your Sign〈별자리〉 | 與T-ara成員 朴芝妍、SF9成員 姜澯熙、金泳均、少年共和國成員 李秀雄、ATEEZ成員 丁潤浩 崔傘 朴星和 崔鍾浩、朴俞里、安貞勳、林娜榮、金敏書、鄭知蘇合唱 |
合作曲
年份 | 發布日期 | 歌名 | 合作藝人 | 備註 |
---|---|---|---|---|
2017年 | 5月26日 | 《Love Me》 | 李海利 | |
7月19日 | 《STORY》 | 秀鉉 | 收錄於U-KISS秀鉉第二張日文單曲《I'll Be There》及U-KISS第七張日文專輯《LINK》 | |
7月19日 | 《WILD&TOUGH》 | 秀鉉 | 收錄於U-KISS秀鉉第二張日文單曲《I'll Be There》及U-KISS第七張日文專輯《LINK》 | |
9月18日 | 《ABSTRACT》 | SOLIDEMO佐々木和也、手島章斗 | ||
2018年 | 2月5日 | 《Don't Know Why》 | 宮脇詩音、AK | |
2019年 | 11月6日 | 《My Way 》 | feat.Reddy、prod.Sway.D |
團體音樂作品
U-KISS
- 韓文音樂作品(詳細收錄內容請參閱U-KISS頁面)
年份 | 發布日期 | 作品性質 | 作品名稱 |
---|---|---|---|
2014年 | 6月2日 | 第九張迷你專輯 | 《MONO SCANDAL》
|
2015年 | 1月23日 | 第十張迷你專輯 | 《Always》 |
2016年 | 6月7日 | 第十一張迷你專輯 | 《STALKER》 |
2017年 | 9月6日 | KBS2《Manhole:夢遊仙境的奉弼》OST Part.5 | 《RUN A WAY》 |
12月26日 | 數位單曲 | 《Ready for U(널 맞이할 준비)》 |
- 日文音樂作品(詳細收錄內容請參閱U-KISS頁面)
年份 | 發布日期 | 作品性質 | 作品名稱 |
---|---|---|---|
2014年 | 7月16日 | 第九張日文單曲 | 《LOVE ON U》 |
12月17日 | 第十張日文單曲 | 《Sweetie》 | |
2015年 | 3月18日 | 第四張日文專輯 | 《Action》 |
9月9日 | 第十一張日文單曲 | 《Stay Gold》 | |
12月23日 | 首張日文迷你專輯 | 《THE CHRISTMAS ALBUM》 | |
2016年 | 2月24日 | 第十二張日文單曲 | 《Kissing to feel》 |
3月23日 | 第五張日文專輯 | 《One Shot One Kill》 | |
11月16日 | 第十三張日文單曲 | 《PaNiC!》 | |
12月21日 | 首張日文精選專輯 | 《U-KISS JAPAN BEST COLLECTION 2011-2016》 | |
2017年 | 3月15日 | 第六張日文專輯 | 《U-KISS solo&unit ALBUM》 |
10月11日 | 第十四張日文單曲 | 《FLY》 | |
2018年 | 3月21日 | 第七張日文專輯 | 《Link》 |
10月10日 | 第十五張日文單曲 | 《SCANDAL》 | |
12月19日 | 第八張日文專輯 | 《Glory》 | |
2020年 | 7月29日 | 數位單曲 | 《夜空に咲く花》 |
10月21日 | 數位單曲 | 《EYES ON ME》 |
UNB
- 專輯(詳細收錄內容請參閱UNB頁面)
年份 | 發布日期 | 作品性質 | 作品名稱 |
---|---|---|---|
2018年 | 4月7日 | 首張迷你專輯 | 《BOYHOOD》 |
6月28日 | 第二張迷你專輯 | 《BLACK HEART》 |
- 單曲
年份 | 發布日期 | 作品性質 | 作品名稱 |
---|---|---|---|
2018年 | 3月17日 | KBS2《不朽的名曲2》 | 《年輕時的筆記》(原唱:柳美里) |
5月14日 | JTBC《Two Yoo Project - Sugar Man2》Part.17 | 《似乎如此》(原唱:金亨中) |
綜藝作品
電視綜藝
年份 | 日期 | 電視台 | 節目 | 備註 |
---|---|---|---|---|
2014年 | 7月13日 | KBS2 | 《出發夢之隊2》 | 客串,與U-KISSHoon、基燮一同演出 |
6月11日 | Arirang TV | 《After School Club》第73集 | 嘉賓,與U-KISS一同演出 | |
11月23日 | KBS2 | 《出發夢之隊2》 | 嘉賓,與U-KISSHoon、基燮一同演出 | |
2015年 | 1月27日 | Arirang TV | 《After School Club》第139集 | 嘉賓,與U-KISS一同演出 |
2016年 | 2月9日 | Arirang TV | 《After School Club》第198集No Longer Underage | 嘉賓,與SONAMOONew Sun、DIA恩真、UP10TION奎真一同演出 |
6月14日 | Arirang TV | 《After School Club》第216集 | 嘉賓,與U-KISS一同演出 | |
9月15 | MBC | 《MBC偶像明星運動會》中秋特集 | 田徑賽60M銅牌 | |
2017年 | 3月1日 | KBS2 | 《做家務的男人們2》 | 客串,與U-KISS秀鉉一同演出 |
10月28日-2月11日 | KBS2 | 《The Unit》 | 第一位得到「Superboot」的參賽者 | |
2018年 | 獲得第一名,加入限定組合UNB | |||
3月17日 | KBS2 | 《不朽的名曲2》 | 嘉賓,與UNB一同出演 | |
4月8日 | KBS2 | 《柳熙烈的寫生簿》 | 嘉賓,UNB出道舞台 | |
4月8日 | KBS2 | 《搞笑演唱會》 | 嘉賓,與UNB成員Marco、宜縝一同出演 | |
4月13日 | KBS2 | 《演藝家中介》 | 嘉賓,與UNB一同出演 | |
4月17日 | KBS2 | 《1 VS 100》 | 答題嘉賓,與UNB成員FeelDog、Marco、宜縝一同出演 | |
4月29日、5月6日 | MBC | 《神秘音樂秀:蒙面歌王》 | 以指南針的身分作為演唱嘉賓 | |
5月13日 | JTBC | 《Two Yoo Project - Sugar Man2》 | 嘉賓,與UNB一同出演 | |
5月28日 | MBC | 《Section TV 演藝通信》 | 嘉賓,與離別已別離主要演員共同出演 | |
6月30日 | JTBC | 《Idol Room》 | 嘉賓,與UNB、UNI.T一同出演 | |
7月2日 | KNTV | 《POWER OF K》 | 嘉賓,與UNB一同出演 | |
9月28日-12月13日 | SBS | 《叢林的法則》印度洋篇 Ep.340-343 | 嘉賓 | |
11月24日 | CJ E&M OGN | 《Gamedolympic》 | 絕地求生(PUBG)參賽者 | |
2019年 | 2月4日、5日 | MBC | 新春特別節目《現在1位是》 | 嘉賓。與Lovelyz的Kei合唱。 |
7月7日 | OCN | 《張度妍的塔羅view》 | 嘉賓。與臨時制先生演員尹鈞相、琴世祿及崔有華一同出演。 | |
7月16日 | MBC 에브리원 | 《Video Star》 | 嘉賓 | |
9月5日、12日 | MBC | 試播新綜藝《姐姐家的沙龍》 | 固定成員 | |
12月7日 | KBS2 | 《柳熙烈的寫生簿》 | 嘉賓 | |
2020年 | 11月21日 | KBS | 《全知干預視角》 | 嘉賓 |
2021年 | 1月23日 | KBS | 《全知干預視角》 | 嘉賓 |
2022年 | 2月19日 | KBS | 《全知干預視角》EP.188 | 徐玄片段特別出演 |
2022年 | 5月15日、5月22日 | MBC | 《神秘音樂秀:蒙面歌王》 | 以二十五,二十一的身分作為演唱嘉賓 |
網路綜藝
年份 | 日期 | 播放平台 | 節目 | 備註 |
---|---|---|---|---|
2018年 | 4月8日、18日、21日及24日 | V Live | 宿舍入城記 | UNB團綜,共4集 |
4月11日 | V Live | Happiness Train | 與UNB成員一同出演 | |
4月13日及20日 | YouTube KBS World | K-RUSH 3 | 與UNB成員Marco、宜縝、瓚一同出演 | |
5月4日 | Naver TV | STARK IDOL LEAGUE | 與UNB一同出演 | |
6月11日-7月20日 | YouTube PocketDol Studio | OND日本入城記 | UNB團綜,共14集 | |
6月15日-7月23 | YouTube PocketDol Studio | OND日本入城記(BEHIND) | UNB團綜,共6集 | |
7月12日 | V Live | 硬幣練歌房 | 與UNB一同出演 | |
8月20日及21日 | V Live | BP少年團 | 第29-31集,與UNB一同出演 | |
10月21日 | JAM LIVE | Quiz Show | 與U-KISSHoon一同擔任Special MC | |
2019年 | 1月13日、18日及22日 | YouTube | News-Ade | 嘉賓 |
9月10日、17日 | YouTube | News-Ade | 嘉賓 |
電台節目
年份 | 日期 | 電台 | 節目 | 備註 |
---|---|---|---|---|
2014年 | 6月14日 | MBC 標準 FM | 《神童的深深打破》 | 嘉賓,U-KISS全體 |
6月19日 | ARIRANG RADIO | 《Sound K》 | ||
6月21日 | KBS Cool FM | 《Super Junior KISS THE RADIO》 | ||
2015年 | 1月30日 | KBS Cool FM | 《Super Junior KISS THE RADIO》 | |
1月26日 | ARIRANG RADIO | 《Sound K》 | ||
2月12日 | ARIRANG RADIO | 《Sound K》 | ||
2016年 | 6月7日 | KBS Cool FM | 《Super Junior KISS THE RADIO》 | |
6月16日 | ARIRANG RADIO | 《Sound K》 | ||
6月29日 | KBS Cool FM | 《劉智媛的屋塔房》 | ||
7月6日 | KBS Cool FM | 《劉智媛的屋塔房》 | 嘉賓 | |
2018年 | 11月9日 | SBS Power FM | 《崔華靜的Power Time》 | 嘉賓,與李龍大一同出演 |
2019年 | 12月9日 | KBS Cool FM | 《樂童音樂家秀賢的提高音量》 | 嘉賓 |
12月11日 | MBC標準FM | 《IDOL RADIO》 | ||
12月15日 | SBS Power FM | 《兩點出逃Cultwo Show》 | ||
2020年 | 2月28日 | MBC標準FM | 《IDOL RADIO》 | 嘉賓,與Feeldog、宜縝一同出演 |
畫展
聯合畫展
- 2019年7月10日-7月16日:별모아 스타작가전
- 2020年8月6日-8月18日:Super Astra:별보다 더 높이
- 2021年4月8日-4月11日:第十屆釜山國際藝術展(부산국제화랑아트페어,BAMA)
粉絲見面會與演唱會
SOLO
- 2019年2月4日:JUN(from U-KISS) Solo Debut Single『Phenomenal World』發售紀念Showcase
- 2019年4月6日、4月8日:JUN(from U-KISS) 1st Event 2019 ~Phenomenal World~(共4場)
- 2020年1月19日、1月24日:JUN(from U-KISS) Live 2020 -22- (共4場)
U-KISS
更詳細日程請參閱U-KISS之頁面
- 2014年7月16日-8月31日:U-KISS JAPAN TOUR 2014(共34場)
- 2014年9月12日:U-KISS JAPAN LIVE TOUR 2014~Memories~ RETURNS in BUDOKAN(武道館)
- 2015年8月16日-9月18日:U-KISS JAPAN LIVE TOUR 2015 ~Action~(共20場)
- 2016年7月16日-22日:U-KISS JAPAN "One Shot" LIVE TOUR 2016(共6場)
- 2016年11月23日-12月25日:U-KISS JAPAN BEST LIVE TOUR 2016~5th Anniversary Special~supported by CHIC-Smart(共20場)
- 2017年4月20日-25日:U-KISS PREMIUM LIVE - KEVIN'S GRADUATION -(共8場)
- 2017年7月23日-9月9日:SOOHYUN(from U-KISS) FIRST SOLO LIVE 2017 with JUN(共6場)
- 2017年9月30日-10月9日:U-KISS LIVE EVENT 2017 ~Stay with U~(共6場)
- 2018年5月18日-20日:U-KISS SPECIAL LIVE 2018 ~Love IN Kissme~(共4場)
- 2018年8月24日-30日:U-KISS JAPAN LIVE TOUR 2018 Burn the SUMMER (共6場)
- 2018年11月11日:U-KISS FANMEETING 2018 in SEOUL~Thanksgiving!!~
- 2018年12月15日、22日:U-KISS Christmas Fan Event 2018~Glory~(共4場)
UNB
更詳細日程請參閱UNB之頁面
- 2018年3月3日:UNB FAN MEETING 「I AM COMING TO SEE YOU NOW」
- 2018年4月22日-25日:2018 UNB JAPAN 1st FAN MEETING(共6場)
- 2018年6月9日:UNB 1st FANMEETING IN BANGKOK : YOU & ME
- 2018年7月1日:2018 UNB Fan-Con: LET'S BEGIN, UNME
- 2018年7月6日-8日:2018 UNB JAPAN 1st CONCERT(共4場)
- 2018年9月9日:新加坡 Hallyu Pop Festival
- 2018年9月14日:2018 Fail Expo Youth Talk Concert
- 2018年9月19日:Burger King FAN MEETING
- 2018年9月22日-28日:2018 UNB JAPAN 2nd CONCERT(共4場)
- 2019年1月25日、1月27日:UNB JAPAN FINAL CONCERT~THANKS UNME~(共4場)
廣告代言
- 2018年:Burger King韓國代言人(與UNB和UNI.T)
獎項及提名列表
個人獎項及提名
年度 | 頒獎典禮 | 獎項 | 作品 | 結果 |
---|---|---|---|---|
2018年 | 第26屆Korea Culture & Entertainment Award | 最佳新人演技賞 | MBC 《離別已別離》 | 獲獎 |
第45屆 MBC演技大獎 | 男子新人獎 | MBC 《離別已別離》 | 獲獎 | |
2020年 | 第30屆SBS演技大獎 | 男子新人演技獎 | SBS 《Good Casting》 | 提名 |
2021年 | 第5屆 韓國音樂劇大獎(Korea Musical Awards) | 男子新人獎 | 音樂劇《SWAG AGE : 吶喊,朝鮮!》 | 獲獎 |
2022年 | MBC演技大獎 | 最佳情侶獎(與惠利) | 《以一當百執事》 | 提名 |
團體獎項及提名
参考来源
註釋
參考資料
- ^ 1.0 1.1 Jun的父親於2018年2月11日在推特為其正名:아! 그리고 어디선가 준영이의 한자표기가 잘못된 것을 보고 한 번은 알려드려야 겠다고 생각하고 있었습니다. 李濬榮입니다. 참고해 주세요^^ (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ 유키스새멤버_준 [U-KISS New Member_Jun]. www.u-kiss.co.kr. [November 13, 2015].
- ^ 손예지. 유키스 준·소나무 의진, ‘더유닛’ 최종 1위 소감 “응원 감사”. 텐아시아. 2018-02-11 [2018-02-21]. (原始内容于2018-02-21) (韩语).
4. https://news.yahoo.co.jp/articles/16176c90f3858f40fffba0ad0506f1d17e1f1b17 (页面存档备份,存于互联网档案馆)
外部連結
维基共享资源中相关的多媒体资源:李濬榮 |