離別已別離

《離別已別離》（韓語：이별이 떠났다），為韓國MBC於2018年5月26日起播出的週末特別計劃連續劇，由《女王之花》金敏植、盧英燮導演執導與電影《素媛》原作小說蘇載元作家合作打造。此劇講述一個被男友要求墮胎的懷孕女生，不惜一切地走到因丈夫出軌而獨居的男友母親家中就住直到孩子出生，展開奇妙同居生活的故事。^[1][2][3]

離別已別離 이별이 떠났다
编剧	蘇載元
导演	金敏植、盧英燮
主演	蔡時那、曹寶兒、李成宰、 李濬榮、鄭慧英、鄭雄仁
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	40
每集长度	約35分鐘
制作
制作公司	PF Entertainment（朝鲜语：PF엔터테인먼트） SUPERMOON PICTURES
播出信息
首播频道	MBC
播出国家／地区	韩国
播出日期	2018年5月26日 (2018-05-26)－2018年8月4日 (2018-08-04)
各地节目名称
新加坡	離別時已別離
马来西亚	離別時已別離
外部链接
官方网站

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹
蔡時那	徐英熙	韓尚進的妻子，無業、獨居。被丈夫背叛，頹廢度日。
曹寶兒 （童年：李英恩（朝鲜语：이영은 (2004년)））	鄭孝^[4]	鄭秀哲的女兒，韓敏秀的女朋友，大學生。
李成宰	韓尚進	徐英熙的丈夫，航空公司機長。為公司專務違法走私物品，背黑鍋遭到停職後到鄭秀哲的工廠工作。
李濬榮	韓敏秀^[5]	韓尚進與徐英熙的兒子，鄭孝的男朋友，大學生。
鄭慧英	金世英	韓尚進的情婦，前空姐。
鄭雄仁	鄭秀哲	鄭孝的爸爸，經營一家工廠。會幫女兒打理家務購買生活用品的單身老爸。

周邊人物

演員	角色	介紹
楊姬瓊	金玉子	世英的媽媽，私債業者。
金山浩	文鍾元	副機長，尚進的職場後輩。在軍人父親的嚴厲管教下長大，對他心存憤恨。
河詩恩	韓熙珍	尚進的妹妹，經營著一家粥店。她恨她的哥哥，只視弟弟為她的家人。
吳荷妮（朝鲜语：오하늬）	李雅仁	大學生，鄭孝的朋友。
劉秀彬	禹南植	大學生，敏秀的朋友，母胎單身的男生。
Joel Roberts	Bikila	在秀哲的工廠裡工作了很多年的坦尚尼亞移民工人。
申菲	韓宥妍	尚進和世英的女兒。

其他人物

演員	角色	介紹
李荷娜
高恩成		向鄭孝搭訕想要跟她做朋友的人。
張太陽		飛機上性騷擾女空服員的乘客。航空公司會長的小兒子。
鄭蘭熙	智允	鄭孝的同學。
李荷英		銀行職員。
金成基		鄭秀哲的朋友，稱呼鄭秀哲為大哥。
趙惠媛	孝賢	韓敏秀與鄭孝的同校後輩。
吳幽珍（朝鲜语：오유진）		熙秀媽媽。金世英家教學生家長。
姜秀彬		被性騷擾的女空服員。
吳珍荷		美大教務處職員。
金大謙		航空公司專務。
權赫		航空公司機長。與徐英熙、韓尚進曾是大學校友，且對徐英熙情有所鍾。
金在欽		金世英同父異母的哥哥。
閔大植		中藥商，鄭哲秀的朋友。
張書怡		婦產科醫生。
金宗浩		粥店房東。

特別出演

演員	角色	介紹
張少妍	吳胭脂	鄭孝的媽媽。
崔佛岩		徐英熙的爸爸。

收視率

集數	播出日期	AGB收視率^[6]		TNmS收視率^[7]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）
1	2018/05/26	5.6%	5.7%	5.9%
2		7.4%	7.5%	7.5%
3		7.0%	7.4%	7.1%
4		7.5%	8.0%	6.9%
5	2018/06/02	3.4%	3.5%	3.6%
6		8.2%	9.0%	9.1%
7		8.0%	8.6%	7.5%
8		9.0%	10.2%	8.2%
9	2018/06/09	4.2%	4.4%	4.6%
10		10.0%	10.8%	9.9%
11		9.8%	10.7%	8.9%
12		10.3%	11.3%	9.6%
13	2018/06/23 ^[註 1]	5.5%	5.7%	5.9%
14		8.5%	9.3%	8.0%
15		7.4%	7.8%	6.9%
16		8.2%	8.5%	7.7%
17	2018/06/30	4.9%		8.3%
18		10.0%	10.3%	10.0%
19		9.5%	10.3%	8.8%
20		10.6%	11.8%	9.2%
21	2018/07/07	3.0%
22		8.2%	8.7%
23		7.2%	7.5%
24		9.9%	10.2%
25	2018/07/15	4.2%
26		8.4%	8.5%	8.6%
27		8.2%	8.4%	8.1%
28		9.5%	10.0%	8.9%
29	2018/07/21	3.6%
30		8.1%	8.6%	7.7%
31		8.5%	8.9%	7.4%
32		9.4%	10.1%	8.8%
33	2018/07/28	3.4%
34		8.3%	8.8%	7.8%
35		7.5%	7.9%	7.3%
36		8.5%	9.1%	8.0%
37	2018/08/04	2.7%
38		7.6%	7.9%	7.2%
39		7.9%	8.4%	7.0%
40		9.8%	10.5%	8.5%
平均收視率		7.47%	－	－

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同期競爭作品

同時段競爭作品

週六時段劇集

• SBS 週末特別計劃連續劇：《Secret Mother》、《如果是她的話》

週末時段劇集

• tvN 週末連續劇：《武法律師》、《陽光先生》
• OCN 週末連續劇：《Mistresses》、《Life on Mars》

參考資料

注釋

1. 2018年6月16日因轉播2018年世界盃足球賽賽事而停播。

引見

1. 韓國藝人李成宰將出演MBC新週末劇 《離別已別離》 （页面存档备份，存于互联网档案馆），MYDAILY，2018-03-16
2. MBC新周末剧《 #离别已别离# 》公开#蔡时那##李成宰##赵宝儿##李濬荣##郑慧英# 剧本阅读照。，韓劇吧官博，2018-04-06
3. MBC新周末剧《离别已别离》公开首版概念预告 （页面存档备份，存于互联网档案馆），韓劇吧官博，2018-05-13
4. 第33集婚姻登記書上的漢名字為「鄭曉」
5. 第33集婚姻登記書上的漢名字為「韓敏壽」
6. (AGB). [2016-06-20]. （原始内容存档于2017-03-17） （韩语）. 
7. . (NAVER). [2018-05-27]. （原始内容存档于2021-10-26） （韩语）. 

外部鏈接

• 韓國MBC官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• 離別已別離-DAUM （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• 離別已別離-NAVER（韓文）

韩国 MBC 週末特別計劃劇
接档	離別已別離 （2018年5月26日 - 2018年8月4日）	被接档
入贅丈夫吳作斗 （2018年3月3日 - 2018年5月19日）		捉迷藏 （2018年8月25日 - 2018年11月17日）

新加坡、  马来西亚、  印度尼西亞、  文莱 Oh!K 星期二、三（两集连播） 18:55 - 20:05（印尼）/19:55 - 21:05（新加坡、马来西亚、文莱）
接档	离別时已別离 （2018年7月24日 - 2018年9月26日）	被接档
检法男女 （2018年5月15日 - 2018年7月18日）		坏爸爸 （2018年10月2日 - 2018年11月28日）