紳士的品格

《紳士的品格》（朝鮮語：신사의 품격／紳士의 品格，英語：A Gentleman's Dignity）為韓國SBS自2012年5月26日起播出的週末特別計劃劇，由申宇哲導演與《戀人系列》、《熟女辛市長》、《秘密花園》金銀淑編劇聯合打造。本劇講述經歷愛情和離別、成功和挫折，四個渴望初戀般纏綿怦然心動愛情的中年男人金道振(張東健飾)、任泰山(金秀路飾)、崔允(金旻鍾飾)、李正祿(李鐘赫飾)、徐伊秀(金荷娜飾)、洪世菈(尹世雅飾)、任迴音(尹真伊飾)、朴敏淑(金正蘭飾)上演的四人四色羅曼史。

紳士的品格 신사의 품격
类型	時裝愛情
编剧	金銀淑
导演	申宇哲、權赫燦
主演	張東健、金荷娜、金秀路 金旻鍾、李鐘赫、尹世雅 金正蘭、尹真伊、李宗泫
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	20
每集长度	約70分鐘（含廣告）
制作
制作公司	Hwa & Dam Pictures CJ E&M
播出信息
首播频道	SBS
播出国家／地区	韩国
播出日期	2012年5月26日 (2012-05-26)—2012年8月12日 (2012-08-12)
外部链接
官方网站

劇情簡介

四個從高中時代就是死黨的男人：金道振(張東健)飾，一位玩世不恭的“毒舌男”建築師；任泰山(金秀路飾)，一位粗放狂野的“純情男”；崔潤(金民鍾飾)，一位體貼多情的“關懷男”律師；李正祿(李鐘赫飾)，一位遊手好閒的“花心男”。本劇講述了這四個性格迥異的男人，所經歷愛情和離別、成功和挫折後，不再被世間任何事物所迷惑的浪漫喜劇愛情故事。而故事的主線集中在鑽王老五金道振和爽朗性格的高中教師徐伊秀(金荷娜飾)身上。

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音
張東健	金道振^[1]	建築師，^[2]單身主義者，總是很挑剔，毒舌是他的專長，不過還帶些知性。和高中兼大學同學泰山合夥開了建築事務所，^[2]在過程中也遭遇失敗，因此失去自尊心、錢財，還患上暫時失憶症，所以要隨身攜帶錄音筆。^[2]拿手項目是分析和統計，喜歡追究前因後果，連人的感情也可以用來計算，但是遇上徐伊秀這個女人，卻怎麼都算不出答案。	陳旭昇	陳欣
金荷娜	徐伊秀	高中倫理課老師，做人很有原則，個性帶有八分威武霸氣。^[2]因為家庭因素，不安感極重，希望有的是一個不會有人離開的房子。暗戀泰山，為了他加入棒球隊「Blue Cat」當裁判。^[2]正打算告白之時卻知道了泰山想追求自己的好友兼室友世菈，^[2]於是將這份感情默默埋在心裡。然而這個秘密卻意外被道振知道，使得她開始慌張不安。	蔣篤慧	鄭麗麗
金秀路	任泰山	被幾句話誘惑加上友情與義氣，向大公司提出辭呈，開始與道振自立門戶。但遺憾的是現在遇到公司危機，先要安撫意志消沉的道振，其後對付兇狠的債主。人家都說名字決定人生，事情堆得像泰山一樣高，就連戀愛也像爬泰山一樣辛苦，與世菈經常鬧分手，對這份愛情也漸漸失去信心。	曹冀魯	李錦綸
金旻鍾	崔允	律師，朋友之中行為舉止最像大人，擁有成熟的思考模式，對這些人的弱點也都瞭若指掌。縱使妻子已經去世四年了，基於對妻子的思念至今仍戴著結婚戒指。看著泰山的妹妹-迴音成長，現在卻變成一個愛著他的24歲女人，對於突然闖進來的-迴音，怎樣都束手無策。	黃天佑	蘇強文
李鐘赫	李正祿	咖啡廳社長，有過獨領風騷的過去，女孩們無不爭相放低姿態坐進他的副駕駛座。當年輕女孩不再坐上自己的跑車，他決定展開人生第二幕，還從Colin和他聯絡的幾位姐姐中選擇了最有「價值」的敏淑結婚。婚後依然玩性不減，最後終於收到了老婆的離婚提議。	李世揚	陳廷軒
尹世雅	洪世菈	泰山的女友，從小聽膩了讓她參選韓國小姐，長大去當演員，選擇進入體育大學，21歲那年稱霸了韓國高爾夫球界，還有個「美女球手」的稱號。只做自己，不會因為任何事情改變，想成為泰山眼裡讓他迫不及待的魅力女人，可是泰山卻越來越少來干涉她，就連電話也都不打了。	詹雅菁	梁少霞
金正蘭	朴敏淑	正祿的老婆，44歲的她也許是吃防腐劑，就算說是34歲也有人信。美貌、財力、學歷樣樣皆有，但是敏淑卻很憂鬱，老公竟然是世上最難勾引的男人，用錢也無法解決生不出孩子和正錄的花心這些問題。忍無可忍的她下定決心把這一切都結束掉，好好地教訓正祿一番。	魏晶琦	許盈
尹真伊	任迴音	泰山的妹妹，從小就喜歡崔允，被送到美國念書是為了制止她繼續糾纏崔允。迴音總是無法控制心中對崔允的愛戀，中斷學業回到韓國，繼續對崔允死纏爛打，也漸漸突破了他的心房，但是泰山十分反對他們在一起。^[3]	蘇肇樺	劉惠雲
李宗泫	Colin Black	美國出生、日本長大，講日語的韓國人，有個黃髮藍眼的爸爸，而他卻是擁有黑髮黑眼的韓國人。正值叛逆期的他離家出走到了韓國，準備尋找親生父親。^[4]	宋昱璁	李致林

其他人物

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音
金宇彬	金東俠	徐伊秀的學生，Colin的同學。	李世揚	鍾見麟
趙在允	金警官
尹柱满（朝鲜语：윤주만）	崔組長	華壇事務所職員，金道振下屬。		劉奕希
朴雅仁	姜律師	明律事務所律師，崔允的同事。	魏晶琦	羅杏芝

客串演出

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音
史熙		誘惑金道振的女人（第1集）	魏晶琦	黃淑芬
惠晶		羅鐘錫的女兒（第3集片頭小劇場）	魏晶琦	何寶珊
崔圣祖		朴敏淑的健身教练（第3集）		陳成港
金光奎		老師（第4集片頭小劇場）	黃天佑	蔡德鈞
金允書	金恩智	金道振的女朋友（第4、6集）		黃淑芬
秀英	秀英	少女時代 秀英（第5集片頭小劇場）	魏晶琦	張頌欣
朴珠美	金恩熙	Collin的媽媽，道振、泰山、崔允、正祿的初戀情人。（第8、10、11、14、15集）	魏晶琦	詹健兒
安慧京		離婚諮詢女（第10集）		黃淑芬
鄭容和	鄭容和	徐伊秀以前的學生（第13集）	賀宇傑	李凱傑
Juniel		街頭藝人（第13集）	-	-
金盛吳	金一兵	金一兵（第15集片頭小劇場）		劉奕希
車和娟		伊秀的母親（第16、19集）	詹雅菁	陸惠玲
張準宥		泰山的相親對象（第16集）	魏晶琦	魏惠娥
裴智賢		採訪徐伊秀的記者（第20集）	魏晶琦	黃淑芬

原聲帶

OST 1

• 發行日期：2012年6月25日

曲序	曲目	演唱
1.	心都涼了	李賢（8eight）
2.	High High	金泰宇
3.	愛…怎麼辦	Yangpa
4.	美麗的話語	全根華
5.	Everyday	朴恩佑
6.	當我看著你	健宇
7.	You Are Everywhere	Big Baby Driver
8.	Spring I Love You Best	Big Baby Driver
9.	High High（Bossa Nova Story）	Various Artists
10.	心都涼了（Piano Ver.）	Various Artists
11.	愛…怎麼辦	Various Artists
12.	O.S.Love	Various Artists
13.	You Are Everywhere（Guitar Story）	Various Artists
14.	Everyday（Comic Story）	Various Artists
15.	Smile（Feat. Jay Kim）	Various Artists

OST 2

• 發行日期：2012年7月27日

曲序	曲目	演唱
1.	比我更好	張東健
2.	我的愛情啊	李宗泫（CNBLUE）
3.	美麗的傷痛（2012 New ver.）	金旻鍾
4.	Your Sun Is Stupid	Big Baby Driver
5.	比我更好（Inst.）	Various Artists
6.	我的愛情啊（Inst.）	Various Artists
7.	Fighting 있게	Various Artists
8.	幻想之路	Various Artists
9.	攻擊型屁股	Various Artists
10.	無法除去的香氣	Various Artists
11.	Happy Footstep	Various Artists
12.	Crazy Time	Various Artists
13.	你在哪裡	Various Artists
14.	那個人 那個愛	Various Artists
15.	今天開始的戀人	Various Artists

其他搭配歌曲

• 台灣緯來戲劇台首播版本
  • 片頭曲：張信哲《順風車》
  • 片尾曲：蕭敬騰《以愛之名》、《兄弟我說》、《Marry Me》
• 重播
  • 片頭曲：朱俐靜、畢書盡《我會在你身邊》
  • 片尾曲：朱俐靜《Kiss Me》、化學猴子《唯你》

• 台灣衛視中文台版本
  • 片尾曲：劉艾立《我想買可樂》

收視率

集數	播出日期	TNmS 收視率^[5]		AGB 收視率^[6]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2012/05/26	13.7%	15.9%	14.1%	16.0%
2	2012/05/27	12.1%	15.2%	12.8%	14.6%
3	2012/06/02	14.0%	15.6%	14.9%	16.7%
4	2012/06/03	14.8%	19.0%	14.8%	16.5%
5	2012/06/09	17.4%	20.5%	15.9%	17.0%
6	2012/06/10	16.5%	20.3%	16.8%	19.4%
7	2012/06/16	18.7%	22.6%	17.1%	18.6%
8	2012/06/17	18.4%	22.3%	16.6%	18.6%
9	2012/06/23	19.7%	22.9%	18.6%	20.2%
10	2012/06/24	19.8%	22.0%	20.3%	21.9%
11	2012/06/30	23.1%	26.0%	22.0%	23.0%
12	2012/07/01	23.1%	26.3%	20.3%	21.7%
13	2012/07/07	21.9%	26.0%	22.0%	23.4%
14	2012/07/08	22.8%	26.7%	21.6%	22.3%
15	2012/07/14	26.0%	30.1%	23.5%	24.8%
16	2012/07/15	26.0%	29.6%	23.7%	25.3%
17	2012/07/21	26.7%	30.5%	24.4%	26.1%
18	2012/07/22	21.8%	25.3%		26.0%
19^[7]	2012/08/11	18.2%	20.4%	18.1%	19.3%
20^[7]	2012/08/12	24.9%	28.8%	23.5%	25.3%

同時段競爭作品

• MBC：《Dr. JIN》

獲獎列表

年度	頒獎典禮	獎項	入圍者	結果
2012年	SBS演技大賞	週末/連續劇部門 男子最優秀演技獎	張東健	獲獎
		週末/連續劇部門 女子最優秀演技獎	金荷娜	獲獎
		週末/連續劇部門 男子優秀演技獎	金秀路	獲獎
		週末/連續劇部門 男子特別演技獎	金旻鍾、李鐘赫	獲獎
		週末/連續劇部門 女子特別演技獎	金正蘭	獲獎
		十大明星獎	張東健、金荷娜	獲獎
		最佳情侶獎	金旻鍾＆尹真伊	獲獎
		人氣獎	金荷娜	獲獎
		新星獎	尹真伊、李宗泫	獲獎
		功勞獎	金銀淑	獲獎
	第5屆韓國電視劇節	女子新人獎	尹真伊	獲獎
	第1屆K-Drama明星獎	Rising Star獎	尹真伊	獲獎

記事

• 張東健在2000年出演《愛上女主播》後時隔12年出演電視劇。
• 金荷娜繼《On Air》後二度出演金編申導的作品，而尹世雅則是繼《布拉格戀人》、《On Air》、《市政廳》後第四度出演金編申導的作品。

參考資料

1. 第6集身分證上出現的漢字名為「金道振」
2. 第1集
3. SBS第13集
4. SBS第14集
5. TNmS 멀티미디어 홈페이지 互联网档案馆的，存档日期2012-11-12.
6. AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2012-05-14]. （原始内容于2013-12-26）. 
7. 受到2012倫敦奧運影響，第19、20集延後2週播出。

外部連結

• 韓國SBS（韓文）
• 臺灣緯來（繁體中文）
• 香港無線電視（繁體中文）

韩国 SBS 週末特別計劃
接档	紳士的品格 （2012年5月26日 - 2012年8月12日）	被接档
傻瓜媽媽 （2012年3月17日 - 2012年5月20日）		五指 （2012年8月18日 - 2012年11月25日）

香港 無綫劇集台 星期日 17:00 - 19:30及23:00 - 01:30
接档	紳士的品格 （2012年11月25日 - 2013年1月27日）	被接档
當王子遇上女軍官 （2012年9月16日 - 2012年11月18日）		善良的男人 （2013年2月3日 - 2013年4月7日）
香港 無綫電視J2 星期一至五 22:30 - 23:30
當王子遇上女軍官 （2013年7月19日 - 2013年8月22日）	紳士的品格 （2013年8月23日 - 2013年9月27日）	善良的男人 （2013年9月30日 - 2013年11月1日）

臺灣 緯來戲劇台 星期一至五 23:00 - 24:00 23:00 - 24:00首播，隔天22:00 - 23:00重播
接档	紳士的品格 （2012年11月29日 - 2013年1月16日）	被接档
後宮甄嬛傳 （2012年9月12日 - 2012年11月28日）		仙履奇緣 I Do I Do（22:00 - 23:00） （2013年1月17日 - 2013年2月20日） 小媳婦女王(重播)（23:00 - 24:00） （2013年1月17日 - ）
星期一至五 22:00 - 24:00
愛情奇蹟 （2013年4月1日 - 2013年4月26日）	紳士的品格 （2013年4月11日 - 2013年5月3日）	愛上王世子 （2013年5月6日 - 2013年6月14日）

新加坡 新传媒U频道 星期一至五 22:00 - 23:00
接档	紳士的品格 （2013年1月7日 - 2013年2月13日）	被接档
I do I do （2012年12月5日 - 2013年1月4日）		巾幗梟雄之義海豪情 （2013年2月14日 - 2013年3月29日）

加拿大 LS TIMES TV（龍祥頻道） 星期一至五 19:00 - 20:00
接档	紳士的品格 （2013年3月6日 - 2013年4月2日）	被接档
媳婦的美好宣言		螺絲小姐要出嫁

中国大陆 江蘇衛視 12:30 - 18:00
接档	紳士的品格 （2013年10月13日 - ）	被接档
—		—

中国大陆 安徽卫视 海豚星光剧场 22:10
接档	紳士的品格 （2013年10月14日 - 2013年10月31日）	被接档
糟糠之妻俱乐部 （2013年9月2日 - 2013年10月13日）		裂心 （2013年10月31日 - 2013年11月11日）

马来西亚/  新加坡 tvN Asia 星期一至四 19:05 - 20:25
接档	绅士的品格 （2018年7月2日 - 2018年8月2日）	被接档
仁显王后的男人 （2018年6月4日 - 2018年6月28日）		需要浪漫2 （2018年8月6日 - 2018年8月30日）

臺灣 衛視中文台 星期一至五 20:00 - 22:00（兩集連播） 3月17日 21:00 - 22:00 4月6日 20:00 - 21:00
接档	紳士的品格 （2020年3月17日 - 2020年4月6日）	被接档
想暫停的瞬間 （2020年3月3日 - 2020年3月17日）		燦爛的守護神－鬼怪（重播） （2020年4月6日 - 2020年4月27日）
臺灣 星衛娛樂台 星期一至五 20:00 - 20:50
想暫停的瞬間 （2020年4月15日 - 2020年5月12日）	紳士的品格 （2020年5月13日 - 2020年6月19日）	請融化我 （2020年6月22日 - 2020年7月21日）
臺灣 FOX 星期一至五 20:00 - 22:00（兩集連播） 3月15日 21:00 - 22:00 4月2日 20:00 - 21:00
偷心玩家 （2021年3月2日 - 2021年3月15日）	紳士的品格 （2021年3月15日 - 2021年4月2日）	想暫停的瞬間 （2021年4月2日 - 2021年4月16日）