彌蘭王問經

上座部佛教
國家和地區 斯里蘭卡 緬甸 泰國 傣區 柬埔寨 老撾 孟加拉 越南南部 馬來西亞 尼泊爾 印度 印尼
典籍 集结 阿毗达摩 巴利三藏 巴利聖典協會 巴利藏外文獻（英语：Paracanonical texts (Theravada Buddhism)） 巴利文献（英语：Pali literature） 義註 複註（英语：Sub-commentaries (Theravāda)） 複複註（英语：anutikā） 摄阿毗达摩义论（英语：Abhidhammattha-sangaha） 清淨道論 解脱道论
歷史 初期佛教 部派佛教 上座部 分別說部 赤銅鍱部 大寺派 阿育王 帝須目犍連子 第三次集結 第四次结集 第五次集結 第六次集結（英语：Sixth Buddhist council） 摩哂陀 僧伽蜜多 覺音 法护尊者（英语：Anagarika Dharmapala） 法护 波罗迦罗摩巴忽一世（英语：Parakramabahu_I） 雷迪西亚多（英语：Ledi Sayadaw） 島史 大史 佛教现代主义 内观运动（英语：Vipassana movement）
教義 三寶 三皈依 二十八佛 四向四果（沙门果） 阿罗汉（应供） 輪回 轮回 (佛教) 涅槃 中道 八正道 四諦 业处 内观 戒律 五戒 毗奈耶 修学制度 佛教伦理（英语：Buddhist ethics）
佛教大綱（英语：Outline of Buddhism） 佛教主題 查看 讨论 编辑

《彌蘭王問經》（巴利語：Milinda Pañha）是印度-希臘王國國王米南德一世向佛教比丘那先(Nāgasena，意譯為龍軍)問道的集錄。在緬甸版巴利三藏位於《經藏·小部》中，而在泰國和斯里蘭卡版本中屬於巴利藏外文獻。

譯本

本經在東晉時漢譯為《那先比丘經》，大正藏中現存有兩個版本。

在1890年托馬斯·威廉·里斯·戴維斯（英语：Thomas William Rhys Davids）就已經把它譯成了英語(1963年 Dover 出版社再版)，在1969年 Isaline Blew Horner（英语：Isaline Blew Horner） 再次英譯(1990年巴利聖典會（英语：Pali Text Society）再版)。

• Questions of King Milinda, T. W. Rhys Davids 譯, Sacred Books of the East, Volumes XXXV & XXXVI, Clarendon/Oxford, 1890–94; 再版於 Motilal Banarsidass, Delhi (?& Dover, New York)
• Milinda's Questions, I. B. Horner 譯, 1963-4, 2 volumes, 巴利聖典會^[1]

節譯本包括:

• Pesala, Bhikkhu (ed.), The Debate of King Milinda: An Abridgement of the Milindapanha. Delhi: Motilal Banarsidass, 1992. 基於 Rhys Davids (1890, 1894).
• Mendis, N.K.G. (ed.), The Questions of King Milinda: An Abridgement of the Milindapanha. Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, 1993 (repr. 2001). 基於 Horner (1963–64).

Rhys Davids 的最初譯本和 Pesala 的節譯本現在都有電子版。

來源

1. Translations of Pali texts （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Bristol

 

米南德一世銀幣，現藏於大英博物館。

• Hinüber, Oskar von (1996/2000). A Handbook of Pāli Literature. Berlin: Walter de Gruyter. ISBN 3-11-016738-7.
• Winternitz, Moritz. History of Indian Literature.

外部連結

• The Questions of King Milinda, v.1, translated by Thomas William Rhys Davids From archive.org
• The Questions of King Milinda, v.2, translated by Thomas William Rhys Davids From archive.org
• The Questions of King Milinda （页面存档备份，存于互联网档案馆）, translated by Thomas William Rhys Davids. at HolyeBooks.org （页面存档备份，存于互联网档案馆）.
• The Debate of King Milinda （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Abridged Edition. Bhikku Pesala. Hosted at BuddhaNet （页面存档备份，存于互联网档案馆）.
• a new version of the Milindapanha in a bi-lingual edition.
• 南傳彌蘭王問經 巴宙譯 （页面存档备份，存于互联网档案馆）