茘枝角站

关于在1970年《集體運輸計劃總報告書》中稱為「茘枝角站」的車站，請見「美孚站」。

茘枝角站（英語：Lai Chi Kok Station）是一個位於香港九龍深水埗區長沙灣長沙灣道近工商貿區地底，屬於港鐵荃灣綫的鐵路車站，於1982年5月17日啟用。

茘枝角 Lai Chi Kok
茘枝角站月台（2022年5月）
位置	香港九龍深水埗區 長沙灣長沙灣道長沙灣廣場旁
地理坐标	22°20′14.64″N 114°8′52.8″E / 22.3374000°N 114.148000°E / 22.3374000; 114.148000坐标：22°20′14.64″N 114°8′52.8″E / 22.3374000°N 114.148000°E / 22.3374000; 114.148000
运营机构	香港鐵路有限公司
途经线路	荃灣綫
换乘交通	巴士、小巴
车站构造
站体类型	地底車站
车站层数	2層^[1]
出口数目	8個^[1]
电梯	2部^[1]
扶手電梯數目	10條^[1]
车站色系	朱紅色
站台	1組島式月台
股道	2條
其他信息
使用状态	使用中
车站代码	LCK
历史
启用日期	1982年5月17日
营运信息
車站服務時間	06:01-01:21
首班车	往中環：06:11 往荃灣：06:24
末班车	往中環：00:41 往荃灣：01:11
邻近车站
上一站 港鐵 下一站 長沙灣 往中環 荃灣綫 美孚 往荃灣
站线配置图  美孚  長沙灣
位置

站體設計

樓層

茘枝角站設有2層，地面為車站出入口及長沙灣公共運輸交匯處。車站大堂及商店位於車站L1層，而月台則位於L2層。

G	地面	出入口
L1	大堂	客務中心、車站商店、自助服務、「e分鐘着數」機、免費Wi-Fi熱點
L2	月台	荃灣綫往中環（長沙灣） 2   島式站台 · 開右邊车门   1 荃灣綫往荃灣（美孚）

大堂

 

車站大堂（2022年5月）

 

大堂非付費區商店（2022年5月）

前地鐵公司（今港鐵公司）於2007年開始翻新茘枝角站，範圍包括車站商店、燈光系統及客務中心，以及增建升降機等。

現時，茘枝角站內提供不同類型的商店供乘客購物，例如有便利店、麵包糕餅店、時裝店、外賣店、旅行社、銀行等零售業及服務業^[2]。

此外，站內也有不少自助服務設施供乘客享用，包括自動櫃員機及自動售賣機等^[2]，以及香港郵政郵箱^[3]。

 

大堂全景圖（2017年9月）

月台

 

1、2號月台（2022年5月）

茘枝角站設有1組島式月台，所有月台並已裝設月台幕門。

出入口

茘枝角站設有8個車站出入口，出入口主要連接長沙灣工貿區及鄰近的住宅區，部分出入口鄰近主要街道及公共運輸交匯處。

編號	指示	圖片	建議前往的目的地
	長沙灣廣場		億京廣場、長沙灣廣場、長沙灣道909號、億京廣場2、香港工業總會、深水埗運動場、匯縱專業發展中心、職業性失聰補償管理局、西頓中心、定豐中心、恩福中心 (恩福堂)、長沙灣巴士總站
	大南西街		旭逸雅捷酒店(荔枝角)、九龍廣場、金百盛中心、Global Gateway Tower、長沙灣天主教英文中學、長沙灣體育館 中國船舶大廈 華匯廣場 香港中心 卓匯中心 聯邦廣場 青山道 長沙灣道 綠在長沙灣 香港紗廠 金百盛中心 麗新商業中心 天主教南華中學 東方國際大廈 百佳商業中心 半島大廈 大南西街 利豐大廈 萬利中心 長沙灣天主教墳場
	通州西街		永康街九號 蝴蝶谷道寵物公園 宣道國際學校 法鼓山香港道場 青山道 安泰大廈 福源廣場 香港工業中心 荔枝角收押所 潮流工貿中心 通州西街 通源工業大廈 潮流工貿中心
	荔枝角道		茘枝角道822號、勵豐中心、長沙灣警署、億利工業中心、長城工廠大廈、美心集團中心、南商金融創新中心、永新工業大廈
（只供出站）			長荔街、長茂街、長順街、長義街、茘枝角道822號、億利工業中心、勵豐中心、利來中心、D2 Place一及二期、南商金融創新中心、永新工業大廈、長沙灣警署
			西九龍薈、碧海藍天、中華基督教會望覺堂啟愛學校、香港靈糧堂秀德幼稚園、茘枝角社區會堂、茘枝角靈糧堂、昇悅居／昇悅商場、泓景臺／泓景滙商場、荔枝角道、瑪利諾神父教會學校(小學部)、一號·西九龍
			碧海藍天、興華街西、海麗邨、荔枝角天主教小學、聖公會聖安德烈小學、聖公會聖瑪利亞堂莫慶堯中學、深旺道、深盛路、深水埗官立小學、宇晴軒／宇晴滙、基督教崇真中學、香港專業教育學院黃克競分校
註︰  設有盲道 |   設有升降机 |   設有輪椅升降台 |   設有扶手電梯

•  

  地面升降機等候區通道（2020年3月）

•  

  位於昇悅商場／泓景滙商場連接D3出口的地面出入口（2020年7月）

利用狀況

荔枝角站設於長沙灣工貿區，並且鄰近深水埗運動場、成衣批發購物中心以及多個位於西九龍新填海區屋苑或屋邨等，因此每日均有不少乘客在本站出入閘，而在上午及黃昏繁忙時段，車站更會出現大量乘客排隊出入閘的情況，而隨著近年車站鄰近有住宅物業與新式商業大廈陸續落成，車站的出入閘人流亦開始逐步上升。

接駁交通

接駁交通列表

巴士 九龍新界巴士 2A 樂華 ⇄ 美孚 2B 竹園邨 ⇄ 長沙灣 2F 慈雲山（北） ⇄ 長沙灣 2P 長沙灣 → 慈雲山（北） 只限平日下午繁忙時間服務 2X 彩福 ⇄ 美孚 6 荔枝角 ⇄ 尖沙咀碼頭 6C 九龍城碼頭 ⇄ 美孚 6D 牛頭角 ⇄ 美孚 6X 美孚 → ← 九龍城碼頭 九龍城（盛德街） 只限平日下午繁忙時間服務 30 荃威花園 ⇄ 長沙灣 30X 荃威花園 ⇄ 黃埔花園 31B 石籬（大隴街） ⇄ 奧運站 32 石圍角 ⇄ 奧運站 33A 荃灣（如心廣場） ⇄ 旺角（柏景灣） 35A 安蔭 ⇄ 尖沙咀東 36A 梨木樹 ⇄ 長沙灣（海達邨） 36B 梨木樹 ⇄ 佐敦（西九龍站） 37 葵盛（中） ⇄ 奧運站 40 荃灣（麗城花園） ⇄ 麗港城 42 青衣（長康邨） ⇄ 順利 42A 青衣（長亨邨） ⇄ 佐敦（西九龍站） 43C 青衣（長康邨） 青衣（長亨邨） → ← 大角咀（維港灣） 只限平日繁忙時間服務 44 青衣邨 ⇄ 旺角東站 45 麗瑤 ⇄ 九龍城碼頭 46 麗瑤 ⇄ 佐敦（西九龍站） 52X 屯門市中心 ⇄ 旺角（柏景灣） 58X 屯門（良景邨） ⇄ 旺角東站 59X 屯門碼頭 ⇄ 旺角東站 60X 屯門市中心 ⇄ 佐敦（西九龍站） 66X 屯門（大興邨） ⇄ 奧運站 67X 屯門（兆康苑） ⇄ 旺角東站 68X 洪水橋（洪福邨） ⇄ 旺角（柏景灣） 69X 天水圍（天瑞邨） ⇄ 佐敦（西九龍站） 72 太和 ⇄ 長沙灣 86 黃泥頭 ⇄ 美孚 86A 沙田圍 ⇄ 長沙灣（甘泉街） 86C 利安 ⇄ 長沙灣 98C 坑口（北） ⇄ 美孚 98S 康城站 ⇄ 美孚 只限平日繁忙時間服務 214 油塘 ⇄ 長沙灣（甘泉街） 214P 安秀道 → 長沙灣（甘泉街） 只限平日上午繁忙時間服務 234X 荃灣（灣景花園） ⇄ 尖沙咀東（麼地道） 238X 海濱花園 ⇄ 中港碼頭 240X 沙田（黃泥頭） ⇄ 葵興站 只限平日繁忙時間服務 265B 天水圍（天恆邨） ⇄ 旺角（柏景灣） 270B 上水 ⇄ 奧運站 272E 大埔（太和） ⇄ 旺角（柏景灣） 只限平日繁忙時間服務 272P 大埔（富亨） ⇄ 葵興站 只限平日繁忙時間服務 286C 馬鞍山（利安） ⇄ 長沙灣（海達邨） 286P 美松苑 → 荔枝角站 只限平日上午繁忙時間服務 286X 沙田（顯徑） ↺ 深水埗 293S 坑口（銀澳路） ⇄ 美孚 通宵服務 296P 尚德 ⇄ 荔枝角站 只限平日繁忙時間服務 298X 坑口（北） ⇄ 長沙灣（甘泉街） 只限平日繁忙時間服務 795 將軍澳工業邨 ⇄ 長沙灣（海達） 只限平日繁忙時間服務 795P 將軍澳工業邨 ⇄ 長沙灣（海達） 只限平日繁忙時間服務 795X 清水灣半島 ⇄ 蘇屋邨 N214 油塘 → 美孚 通宵服務 （清晨服務） N241 紅磡站 ⇄ 青衣（長宏邨） 通宵服務 大嶼山或機場巴士 A20 紅磡站 ⇄ 機場（地面運輸中心） A23 慈雲山（北） ⇄ 機場（地面運輸中心） 只限星期六、日及公眾假期服務 E21 大角咀（維港灣） ⇄ 機場博覽館 部份時段由E21D線提供服務 E21A 何文田（愛民邨） ⇄ 東涌（逸東邨） 部份時段由E21B線提供服務 E21B 何文田（愛民邨） ⇄ 東涌（逸東邨） 部份時段由E21A線提供服務 E21C 大角咀（維港灣） ⇄ 飛機維修區 只限平日繁忙時間服務 E21D 大角咀（維港灣） ⇄ 機場博覽館 部份時段由E21線提供服務 N21 尖沙咀（天星碼頭） ⇄ 機場（地面運輸中心） 通宵服務 N21A 尖沙咀（天星碼頭） ⇄ 機場（地面運輸中心） 通宵服務 NA20 黃埔花園 ⇄ 港珠澳大橋香港口岸（經機場客運大樓） 通宵服務 過海隧道巴士 102 筲箕灣 ⇄ 美孚 102P 筲箕灣 ⇄ 美孚 只限平日繁忙時間服務 171 海怡半島 ⇄ 荔枝角 星期日及公眾假期之部份班次繞經海洋公園 171A 利東邨（東興樓） → 荔枝角 只限平日上午繁忙時間服務 171P 海怡半島 → 荔枝角 只限平日上午繁忙時間服務 904 堅尼地城（卑路乍灣） ⇄ 荔枝角 905 荔枝角 ⇄ 會展站 905A 會展站 → 荔枝角 只限平日下午繁忙時間服務 936 石圍角 ⇄ 銅鑼灣（棉花路） 936A 梨木樹 ⇄ 銅鑼灣（棉花路） 只限平日繁忙時間服務；早上部分往港島班次以石圍角為起點 970X 香港仔 ⇄ 長沙灣（甘泉街） X970 海怡半島 → 長沙灣（甘泉街） 只限平日上午繁忙時間服務 N122 筲箕灣 ⇄ 美孚 通宵服務 N171 鴨脷洲邨 ⇄ 荔枝角 通宵服務 專線小巴 九龍專線小巴 44A 海麗邨 ⇄ 荔枝角站 44M 昂船洲（政府船塢） ↺ 荔枝角站（長順街） 勞工假期停止服務，每日16:30後循環點改為長義街 44S 海麗邨 ↺ 青山道 新界專線小巴 97A 華景山莊 ⇄ 長沙灣（長發街） 411 浩景臺 ↺ 深水埗 606S 元朗（鳳翔路） ⇄ 尖沙咀東（麼地道） 通宵服務

歷史

1982年5月10日，荃灣綫局部通車，但茘枝角站直至一週後的同月17日才啟用。而車站承建商為熊谷組株式會社。

車站名稱與位處地域的混淆

茘枝角站位於九龍長沙灣西部工商貿區一帶，需要注意的是，就地理而言車站是位處長沙灣而不是荔枝角。

「荔枝角」所指本來應為孺地腳，大概位置為今日蝴蝶谷道以西，荔景山路及葵涌道以东一帶；而毗鄰的葵涌道原本就是築在此海灣的高架橋，但現時海灣已被填平。

茘枝角站实际地理位置在長沙灣工業區，然而在多年來的約定俗成下，不少市民認為「茘枝角站在荔枝角」；而早年政府不同部門在分区劃界和設施命名未有共識，因此造成区內不少設施及四站名稱不符：如長沙灣政府合署其实鄰近深水埗站；而深水埗運動場卻位於茘枝角站及長沙灣站之間；而深水埗官立小學、長沙灣廣場、長沙灣巴士總站等則鄰近茘枝角站，荔枝角公園、荔枝角政府合署、荔枝角公共圖書館及荔枝角游泳池則鄰近美孚站。

由於四站跟周邊設施的關係複雜，讓不少乘客尤其區外人士於錯誤的車站出閘，因此港鐵公司特别在車站大堂貼出目的地指引，教導乘客應在正確的車站下車。

「荔」與「茘」

另一方面，荔枝角站的「荔」字（下方為三個「力」字），於站內範圍被寫成「茘」字（下方為三個「刀」字）。有傳聞指這是因為當時承辦興建地鐵的工程的日本財團，在製作車站名稱的字型時，未有留意「荔」字在中文與日文中寫法不同，因此使用了日本漢字的「茘」字。但是實際上「茘」這種寫法於昔日才是正寫，例如在《康熙字典》中查看得到，由三個「刀」組成的「刕」字，讀音為「黎」，是「茘」字聲旁，而「劦」讀音「協」，不合「茘」字讀音，所以當時才選用了「茘」而不是現時的慣寫「荔」（可參看港鐵字體所述。）^[4]。不過，有語言學者曾就此字撰文，指出「荔（從力）枝」一詞早於西元前的《史記》已經出現，但「刕」、「茘」（從刀）二字在唐代《切韻》還未收錄，到了宋代《廣韻》才見「刕」字，所以「荔」不應該從「刕」。至於有人認為「刕」（音黎）的讀音較「劦」（音協）更切合「荔」的讀音所以「荔」應作「茘」，作者先舉《山海經》「䬅」音戾（即音麗）而《說文》寫作「劦」，解釋「劦」與「戾」音其實有關；再從「戾、荔」上古屬於月部、「𢣢、協」上古屬於葉部，而月、葉兩部在諧聲中其實有交替紀錄，解釋「荔」從「劦」得聲，是有音理根據^[5]。

A出口遷移

茘枝角站A出口原是位於長沙灣道行人道旁，而當長沙灣廣場落成之時，該出入口則被遷到建築物以內，即現時的位置。

增加連接至荔枝角道的出入口

 

D出口行人隧道（2010年11月）

 

地面升降機（2020年7月）

茘枝角站設有一條地下行人通道，行人隧道全長約300米，位於長沙灣長荔街地底，連接荔枝角道以南新落成的住宅發展區及茘枝角站，而承建商為基利承建有限公司。當中長荔街設有2個新出入口（D1、D2出口^[6]）；而昇悅居及宇晴軒則分別設有D3、D4出口^[6]。建造工程計劃已於2007年4月展開，D1、D2、D4出口於2010年10月26日啟用^[7]；而D3出口則於2011年7月13日啟用。

更換升降機

連接大堂及月台的升降機曾於2016年8月14日起暫停使用，以更換為較新型號，並於2017年5月重投服務。

反修例示威者破壞車站事件

• 2019年10月12日及同月20日反修例示威期間，荔枝角站B1出口遭到縱火，車站被迫關閉^[8][9]。

參考資料

1. 荔枝角站位置圖 (PDF). 港鐵公司. [2020-02-20]. （原始内容 (PDF)于2020-02-15）. 
2. 車站商店搜尋－荔枝角站. 港鐵. 港鐵公司. [2020年2月29日]. （原始内容于2020年2月21日） （中文（繁體））. 
3. 鐵路四處遊＞郵箱服務. 港鐵網頁. 港鐵公司. [2012年2月19日]. （原始内容于2011年2月20日） （中文（繁體））. 
4. 港鐵站名趣談：站名中文用字的一些特別例子. [2009-03-05]. （原始内容于2016-03-05）. 
5. 單周堯. 「荔」從「劦」得聲考. 語文雜誌. 1980, (５): 39. 
6. MTR Lai Chi Kok Station Cheung Lai Street Pedestrian Subway and Entrance Works 互联网档案馆的，存档日期2008-01-21.（英文）
7. 鐵路網絡改善工程 （页面存档备份，存于互联网档案馆），港鐵 >工程項目
8. 【修例風波】港鐵：荔枝角站B1出口下午疑遭縱火 已報警. 星島日報. 2019-10-12. 
9. 【九龍遊行】港鐵強烈譴責示威者縱火破壞多個車站. 明報. 2019-10-20 [2020-02-05]. （原始内容于2020-02-05）. 

6. 鄭寶鴻、佟寶銘，《九龍街道百年》，三聯出版。

外部連結

维基共享资源中相关的多媒体资源：茘枝角站

• 港鐵公司－荔枝角站街道圖 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 港鐵公司－荔枝角站位置圖 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 港鐵公司－荔枝角站列車服務時間 （页面存档备份，存于互联网档案馆）