ㆾ
ㆾ（）是注音符號擴充版本中的韻母元音之一，字形取自「靴」字的開首數筆，讀音則取粵音「靴」字（音ㄏㆾ）的韻母。「ㆾ」的發音為半開前圓唇元音/œ/，此外也可以表示舌位相近的半閉前圓唇元音/ø/和半閉央圓唇元音/ɵ/，主要用於粵語、閩東語，在上海話、蘇州話、寧波話等吳語也有此音。
| 注音符號 灰底爲變體；每格次行爲萬國音標 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 聲母 | ||||||
| 發音 方式 | 塞音 | 擦音 | ||||
| 全清 | 次清 | 全濁 | 次濁 | 清 | 濁 | |
| 唇 | ㄅ /p/ | ㄆ /pʰ/ | ㆠ /b/ | ㄇ /m/ | ㄈ /f/ | ㄪ /v/ |
| 舌尖 | ㄉ /t/ | ㄊ /tʰ/ | /d/ | ㄋ /n/ | ㆹ /ɫ˭~ɫʰ/ | ㄌ /l/ |
| 舌根 | ㄍ /k/ | ㄎ /kʰ/ | ㆣ /ɡ/ | ㄫ /ŋ/ | ㄏ /x/ | ㆸ /ɣ/ |
| 舌冠 | ㄐ /tɕ/ | ㄑ /tɕʰ/ | ㆢ /dʑ/ | ㄬ /ɲ~ȵ/ | ㄒ /ɕ/ | ㆺ /ʑ/ |
| 翹舌 | ㄓ /tʂ/ | ㄔ /tʂʰ/ | /dʐ/ | ㄕ /ʂ/ | ㄖ /ɻ~ʐ/ | |
| 平舌 | ㄗ /ts/ | ㄘ /tsʰ/ | ㆡ /dz/ | ㄙ /s/ | /z/ | |
| 其他 | ㆼ /kʷ/ | ㆽ /kʷʰ/ | /ʔ/ | /β/ | ||
| 介母、高元音 | ||||||
| 部位 | 前 | 中 | 後 | |||
| 普通 | ㄧ /i~j/ | ㄩ /y~ɥ/ | ㆨ /ɨ/ | ㄭ /ɯ/ | ㄨ /u~w/ | |
| 鼻化 | ㆪ /ĩ/ | ㆫ /ũ/ | ||||
| 韻母 | ||||||
| 單韻 | ㄚ /a/ | ㆩ /ã/ | ㆿ /ɐ/ | |||
| ㄛ /o/ | ㆦ /ɔ/ | ㆧ /ɔ̃/ | ㄜ | |||
| ㄝ | ㆤ | ㆥ | ㆾ | |||
| 複韻 | ㄞ /ai/ | ㆮ | ㄟ /ei/ | ㄠ /au/ | ㆯ | ㄡ /ou/ |
| 鼻韻 | ㆬ /m̩/ | ㆰ /am/ | ㆱ /ɔm/ | |||
| ㄯ /n̩/ | ㄢ /an/ | /ɔn/ | ㄣ | |||
| ㆭ /ŋ̩/ | ㄤ /aŋ/ | ㆲ /ɔŋ/ | ㄥ | |||
| 韻尾 | ㆴ /p̚/ | ㆵ /t̚/ | ㆻ /k̚/ | ㆷ /ʔ̚/ | ||
| 其他 | ㄦ | |||||
| 聲調 | ||||||
| 官話 | ˉ | ˊ | ˇ | ˋ | ˙ | |
| 客閩 | ˪ | ˫ | ||||
在粵拼裏，韻母「ㆾ」獨用，或作爲「ㆾㄫ」、「ㆾㄎ」的元音時，唸/œ/音，拼寫作〔oe〕；作爲「ㆾㄩ」的韻腹，或「ㆾㄋ」、「ㆾㄊ」的元音時，唸/ɵ/，拼寫作〔eo〕。
起初爲拼寫官話而定的注音符號中，並沒有表示/œ/、/ø/和/ɵ/音的符號。但在注音符號的擴充版本方音注音符號中，增設了這個「」號。
相關變體 编辑
在1931年，趙雅庭編著的《民眾識字粵語拼音字彙》出版[1]，就已採用「ㆾ」這符號來標記/œ/音。
然而在1932年推出的注音符號擴充版本閏音符號中，用以表示/œ/、/ø/和/ɵ/音的，是「 」這符號，趙元任並沒採用既有的「ㆾ」形。「 」來自「干」字的篆體，讀音則取「干」字蘇州話（音ㄍ ）的韻母。不過有另一閏音符號「 」，外形設計也來自「干」字，它表示附有鼻音韻尾的/œn/、/øn/、/on/或/ɔn/音，又或鼻化元音/œ̃/、/ø̃/、/õ/或/ɔ̃/。「 」與「 」不可以相混，「 」的其他用法請看ㄛ條目。
到了方音注音符號，上海話、蘇州話、寧波話仍沿用「 」來表示/œ/、/ø/和/ɵ/音，跟兩廣地區習用的「ㆾ」分別使用。《全國主要方言區方音對照表》的說明前言中解釋說：「『ㆾ』，約等於江南話的『 』。這個字母見於廣州話的方案，也許是因爲製定字母時，兩個大行政區的文敎部門沒有互相參考，也許是由於該音在兩個方言區代表不同的音類（江南話代表一部份北京ㄢ韻的音，廣州話代表北京一部份有ㄧㄨㄩ音素的音），於是有了音值相同形式不同的字母，我們在製表時仍照各該原文登記。」[2]
近十數年，基於粵音的發展，學者提倡/œ/音與/ɵ/音分流，不再視爲自由變異，甚至認爲出現了對立現象，故粵人也有以「ㆾ」專指/œ/，以「 」專指/ɵ/的現象。
臺灣方音符號並沒有爲/œ/、/ø/和/ɵ/設立符號，因爲臺灣閩南語和臺灣客家語都沒有此音。但屬於閩東語的福州話、馬祖話有此音，連江縣政府在中華民國教育部指導下，於2009年11月頒佈了馬祖閩東 (福州) 話注音符號，增閏了「 」號，在馬祖話陰平、陰上、陽平、陽入調發音爲/ø/，但於陰去、陰入、陽去調發音爲/œ/，沒有音位對立，因此視作同音位的自由變異。「 」號外形與粵語的「 」號相似，但有少許不同，馬祖語學者謂之曰兼具「ㄩ」與「ㄝ」的外形。
編碼與拼音 编辑
註釋 编辑
參考資料 编辑
- 趙雅庭：《民眾識字粵語拼音字彙》，廣州：神州國光社，民國20年（1931年）年5月。
- 國語統一籌備委員會：《注音符號總表》，北平：國語統一籌備委員會，1932年4月。
- 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音農民速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952年8月。
- 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音職工速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952年11月。
- 中國文字改革硏究委員會祕書處拼音方案工作組：《全國主要方言區方音對照表》，北京：中華書局，1954年12月。
- 中華民國連江縣政府：《馬祖閩東（福州）話日常生活常用詞彙編輯說明 （页面存档备份，存于互联网档案馆）》，連江：連江縣政府，2009年11月。
- 陳高志：《連江縣志【伍】語言志》，連江：連江縣政府，2014年12月。