楊耀泰

楊耀泰，香港配音員，2000年代任職自由身配音員。

楊耀泰
配音演员
英文名	Owen
出生	英屬香港
所属	自由身
活动
活動時期	2000年代 -
代表作	章魚哥《海綿寶寶》 萬丈目準《遊戲王－怪獸之決鬥GX》 約瑟夫·祖布遜《蒼色騎士》
配音演员：模板 | 分类

背景

楊耀泰為SG Production 負責人，是自由身配音領班^[1]。日本演員藤木直人、江口洋介及韓國演員權相佑、池珍熙、張赫鎮（朝鲜语：장혁진）的常任配音員。

配音作品

• 粗體表示者為作品中的主角或要角
• 首播年份以楊耀泰配演的角色首次出場的日子為依歸
• 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

電視動畫／OVA

年度	動畫名稱	配演角色	備註
2004	戀愛小魔女	架地哲士	Animax
2005	城市獵人之天使心	冴羽.獠槇村2	DVD
	Keroro軍曹	Dororo 旁白	有線／影碟
	遊戲王	馬利克·伊修達爾
	誘姬	楯祐一	有線娛樂台
	忍空	藍眺	Animax
	天上天下	牧原勃布 神樂阪	有線娛樂台
2006	Bleach	茶渡泰虎 朽木白哉 西堂榮吉郎 一貫坂慈樓坊	DVD／J2／有線兒童台
2007	變形金剛之銀河戰士	護甲 雷公 巨岩副司令 電擊	有線兒童台
2009	幸運☆星	小野大輔 泉總次郎 兄澤命鬥	亞洲電視
	遊戲王－怪獸之決鬥GX	萬丈目準 庫洛諾斯・德・梅迪契
	吉永家的神奇石像	爸爸 基寶 鹹美頓 小野寺滿男 希沙
	頭文字D 4th Stage	高橋啟介	亞洲電視／DVD
2010	海綿寶寶	章魚哥 旁白	亞洲電視
	蒼色騎士	約瑟夫·祖布遜	Animax
	風之聖痕	八神和麻
	巴啦啦小魔仙之彩虹心石	巫神天龍	迪士尼頻道
2012	魔B爸B	古市貴之 男鹿父親 東條英虎	Animax，第26集－60集
2015	東京喰種	四方蓮示 真戶吳緒	Now 101台
	東京喰種√A	四方蓮示 真戶吳緒 伊東倉元
2016	舞武器舞亂伎	一希明 石蕗秋人	ViuTV
2018	齊木楠雄的災難	燃堂力 橫田邪我 大島優二 燃堂的父親 燃堂綠 米高 旁白	Netflix 代配 後期，接替郭湛深
2019	溫泉屋小女將	神田幸水 關織子父	ViuTV
2020	DAYS	中澤勝利
2021	鬼滅之刃	竈門炭十郎	Viu
	龍珠超	笛子魔童
	七大罪：戒律的復活	艾斯塔洛薩	ViuTV
	閃電十一人	土門飛鳥 影山零治 愛德華·撲次納玆
	閃電十一人GO	千宮路大悟 劍城優一 金山鄉造 九裡山博士 有働開 近藤哲士 賈奧拉 前田利家 查理王子 蘇坦 沃德 阿士雷·魯吾 蓋裡姆 黑岩流星(影山零治) 李俊永 野咲櫻爸爸
	元氣魔法♥光之美少女	古阿爾
2022	七大罪：眾神的逆麟	艾斯塔洛薩
	美味Party♡光之美少女	美味國王 和實光輝 高木晉平 強力掠奪怪 完全掠奪怪 強化形態完全掠奪怪
2023	開闊天空！光之美少女	國王

劇場版／動畫電影

播映年份	作品名稱	配演角色	備註
2008	BLEACH 漂靈：劇場版－別處的記憶	茶渡泰虎 寶	DVD／BD
2011		浮竹十四郎	Animax
2015	龍珠超劇場版：復活之F	笛子魔童	新映發行 DVD／BD
2017	反斗車王3	史達伶	公映版本
2018	超人特工隊2	戴文森（Winston Deavor）
2019	龍珠超劇場版：布洛尼	笛子魔童	新映發行 DVD／BD
2021	鬼滅之刃劇場版：無限列車篇	竈門炭十郎	hmvod／Viu 新映發行 DVD／BD

特攝片

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2006	幻星神	松平健一	正名僕蔵（日语：正名僕蔵）	有線
2020	幪面超人時王	次狼（凡佳亞加魯魯）	松田賢二	ViuTV，第35-36集
2023	暴太郎戰隊 DONBROTHERS	桃井陣		ViuTV

日劇

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2003	巨星夫婿	櫻庭裕一郎	長瀨智也	有線娛樂台
2004	西洋古董洋果子店	神田英司	瀧澤秀明
2005	最後的聖誕	日垣直哉	玉木宏
2006	野豬大改造	桐谷修二	龜梨和也	亞視
	7人女律師	北村一平	永井大	有線娛樂台
	危險大家姐	裡見亮輔	城咲仁（日语：城咲仁）	亞視
2007	為食神探	高野聖也	東山紀之
2008	漫畫怪男	片岡修	池田鐵洋（日语：池田鐵洋）	有線娛樂台
2009	我Miss係大佬	澤田慎	松本潤	亞視
2010	四個謊言	河野圭史	仲村亨
	篤姬	德川家祥	堺雅人
	刑偵相棒第8季	伊丹憲一 角田六郎	川原和久（日语：川原和久） 山西惇	有線娛樂台
	救急病棟24小時 IV	進藤一生	江口洋介	有線娛樂台
2011	白色榮光	黒崎誠一郎	榎木孝明（日语：榎木孝明）	無綫劇集台
	龍馬傳	森下又平 柴田備後 佐佐木男也 岩堀文治郎 松平春嶽 格洛弗 茂田一次郎	松澤一之（日语：松澤一之） 北見敏之（日语：北見敏之） 佐藤滋（日语：佐藤滋） 松尾貴史（日语：松尾貴史） 夏八木勲（日语：夏八木勲） Tim Wellard 中尾彬（日语：中尾彬）	有線娛樂台
2012	江·戰國三公主	石田三成	萩原聖人
2013	三角迷蹤	鄉田亮二	江口洋介	有線劇集台
	求婚大作戰	多田哲也	藤木直人
	一公升的眼淚	水野宏
2014	刑警的目光（日语：刑事のまなざし）	菊池大雅	要潤
	東京機場	結城昇	時任三郎	Now 101台
	八重之櫻	川崎尚之助	長谷川博己	有線劇集台
	同一屋簷下	木內佑藏 警員	清水紘治	now香港台
2015	死神君	島孝一 南雲雄司	林遣都 平岳大（日语：平嶽大）	有線劇集台
	刑偵相棒第13季	伊丹憲一 角田六郎	川原和久（日语：川原和久） 山西惇
2016	刑偵相棒第14季
	異常犯罪搜查官	倉島敬一郎	要潤
	BOSS	丹波博久 高倉龍平	光石研 反町隆史
2017	最後的灰姑娘	立花凜太郎	藤木直人	有線劇集台
	刑偵相棒第15季	伊丹憲一 角田六郎	川原和久（日语：川原和久） 山西惇
	謊言戰爭	二科隆	藤木直人	有線劇集台
	AKB戀工場（日语：AKBラブナイト 恋工場）	豬仔	小路さとし（日语：小路さとし）	ViuTV，單元：結婚的理由
2018	致命影像	百百瀨塁 小河原達夫	藤木直人 升毅	有線劇集台
	搏命保鑣	落合義明	江口洋介
	刑偵相棒第16季	伊丹憲一 角田六郎	川原和久（日语：川原和久） 山西惇
2019	刑偵相棒第17季
	魯邦的女兒	櫻庭典和 淺見源太	信太昌之（日语：信太昌之） 本宮泰風（日语：本宮泰風）	Now劇集台
2020	時效警察 2019	霧山修一朗	小田切讓
	還是不能結婚的男人	桑野信介	阿部寬
	刑偵相棒第18季	伊丹憲一 角田六郎	川原和久（日语：川原和久） 山西惇	有線綜合娛樂台
	東京愛的故事	和賀夏樹	真島秀和	Now劇集台
	家政夫三田園4	笹井宗助 篠崎堅樹 河粉 古川卓也 警官 秋本雄太 稻葉英夫 詹姆斯神山	井上肇（日语：井上肇） 古屋呂敏（日语：古屋呂敏） 影山徹（日语：影山徹） 永山毅（日语：永山たかし） 松角洋平（日语：松角洋平） 袴田吉彥（日语：袴田吉彥） 黑田亞瑟 村田秀亮（日语：村田秀亮）
	夏空	柴田剛男 大衫滿	藤木直人 角野卓造（日语：角野卓造）	香港開電視
2021	未解決之女～警視廳文書捜査官～ 第二季（日语：警視庁文書捜査官）	桑部一郞 有田賢太郎 旁白 唐木田善行 櫻木正村 三田良平	山內圭哉（日语：山內圭哉） 大鶴義丹 N/A 冨家規政（日语：冨家規政） 小野武彥 佐藤祐基	Now劇集台
	魯邦的女兒2	櫻庭典和 大柄的助手	信太昌之（日语：信太昌之） 岡元次郎（日语：岡元次郎）
	極道主夫	江口菊次郎	竹中直人
	七人的秘書	望月一男 古山豐 照井滋 橋口正二 假病人 橋本 東品川署軍裝員警 佐藤裕男秘書 都知事男秘書 柳原修二 成田敬悟 東都銀行高層	槙田雄司（日语：マキタスポーツ） 大高洋夫（日语：大高洋夫） 岡雅史（日语：岡雅史） 黑須洋嗣（日语：黒須洋壬） 津村和幸（日语：津村和幸） 藤田宗久（日语：藤田宗久） 吉成浩一（日语：吉成浩一） 佐藤裕 櫻井聖（日语：桜井聖） 青山伊津美 森永徹（日语：森永徹） 國枝量平（日语：国枝量平）
	認識的妻子	宮本和弘 江川英彥	岡山一 山田明鄉（日语：山田明郷）
	虹色病歷簿	橙田晴信	真島秀和
	刑偵相棒第19季	伊丹憲一 角田六郎	川原和久（日语：川原和久） 山西惇	有線綜合娛樂台
	小梅醫生	岡部技師	品川徹（日语：品川徹）	香港開電視
	大豆田永久子與三個前夫	持田潤平 六坊仁 小鳥遊大史	長岡亮介（日语：長岡亮介） 近藤芳正（日语：近藤芳正） 小田切讓	Now劇集台
	第一刑事部的烏鴉	入間道夫	竹野內豐
2022	我的殺意戀愛了	男虎丈一郎	藤木直人
	我推的王子	光井倫久	藤岡靛
	真犯人旗標	雫石千春 林洋一 記者 龜田運輸總公司的主管	小松利昌（日语：小松利昌） 深水元基（日语：深水元基） 內藤聖羽（日语：内藤聖羽） 安藤章則（日语：安藤章則）	Now劇集台／Viu 頻道
	刑偵相棒第20季	伊丹憲一 角田六郎	川原和久（日语：川原和久） 山西惇	有線綜合娛樂台
2023	Dr. White	仙道直樹 豐崎健一	高橋努（日语：高橋努 (俳優)） 森岡豐（日语：森岡豐）	Viu 頻道
	暢子響丼丼	旁白 前田善一	川平慈溫（日语：ジョン・カビラ） 山路和弘	HOY TV

韓劇

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2004	浪漫滿屋	李英宰	Rain	DVD
2005	哈佛愛情故事	洪政民	李廷鎮	有線娛樂台
	愛情的條件	羅守正	宋一國
2006	我係金三珣	玄真憲	炫彬	亞視／有線娛樂台／DVD／VCD
	這該死的愛情	姜敏丘	金榮在	有線娛樂台
	加油！金順	盧時煥 具再熙	金佑錫 姜至奐	亞視
	我愛流氓老師	崔時煥	金智勳	有線娛樂台
2007	錢戰（朝鲜语：쩐의 전쟁 the Original）	金國富	朴正哲	now香港台
	朱蒙	帶素^[2]	金承洙	亞視
	師奶真抵錫	林泰平 趙伊煥 徐會長	張鉉誠 李昌勳
	我愛醜八怪	李浩泰	金佑錫
	女人最強	田勝麒	朴埇佑	有線娛樂台
	煙花遊戲	羅仁載	姜至奐	美亞劇集台
	葡萄園裡的那男人	張澤基	吳萬石	亞視
2008	總有艷陽天	朴俊奎 雙刀		亞視版本第79集後 亞視
	比天高比地厚	金尚賢	李柱賢	亞視
2009	好老婆大聯盟	韓元修	安內相
	媽媽發爛渣	李宗元 羅三石	柳鎮 金相中
	錯愛仍是愛	江東春	玄錫
2010	正印出頭天	沈泰俊	獨孤永宰
	一屋叉燒的家庭	Brutus 吳英達	趙震雄 金容健
	敗犬男大聯盟	金健康 王在修	安內相
	東方神球	洪尚萬	朴哲民	J2
	同伊	肅宗	池珍熙	有線娛樂台
2011	李祘	朴大壽 金龜州 南四超	李宗秀 朴英知（朝鲜语：박영지） 孟床訓	亞視
	風之國	無恤 麻黃 皂衣	宋一國 金相浩 不明
2012	濟眾院	斤狗仔 / 黃丁 / 黃正	朴埇佑	有線娛樂台
2013	打工仔楚漢志	劉邦	李凡秀	有線娛樂台
	聽見你的聲音	金恭肅 徐大席	金光奎 鄭東煥
	主君的太陽	劉辰宇	李天熙
2014	貝多芬病毒	姜建宇	金明民	now香港台
	Two Weeks	林承佑	柳秀榮	Now 101台
	總理與我	權律	李凡秀	有線劇集台
	出軌夫妻	劉才學	池珍熙
2015	誘惑	車錫勳	權相佑	Now 101台
	帝王的秘密	羅哲柱 閔百祥	金旻鍾 嚴孝燮	有線劇集台
	吸血鬼醫生	李宰旭	池珍熙
	華政	姜周愃 李元翼	趙成夏 金昌完
2016	三劍客	許勝圃	梁東根	ViuTV
2017	鄰家律師趙德浩	趙德浩	朴新陽
	我有愛人了	崔真彥	池珍熙	有線劇集台
	雙生復仇	張敬莞	李鍾原	韓劇台
	安托萬夫人	國立大學教授 姜泰華	李承俊 太仁鎬	有線劇集台
	隧道	金醫生 鄭浩英 張炳哲	鄭石勇 許成泰／函勝敏（朝鲜语：함성민）（少年） 柳泰湖（朝鲜语：류태호）	奇妙77台
	推理的女王	河烷勝	權相佑	Now劇集台
	芝加哥打字機	葛智碩	趙宇鎮	奇妙77台
2018	姐姐還活著	具必模 羅載日	孫暢敏 成赫	有線劇集台
	陰間使者	Black／韓武江	宋承憲	奇妙77台
	權慾都市	高秀昌	朴元相
	20世紀少男少女	史昌完	金昌完	ViuTV
	善良魔女傳	宋宇鎮	柳秀榮	奇妙77台
	金秘書為何那樣	李成燕	李泰煥	香港開電視
	和遊記	孔雀 姜大成	張根碩 宋鍾鎬
	推理的女王2	河烷勝	權相佑	Now劇集台
2019	我的ID是江南美人	趙正協 Tiger JK	金以璘 本人
	獵豔情人	韓尚勳	李熙俊	有線劇集台
	玩家	姜赫利	宋承憲
	心動警報	不詳	韓尚進	Now劇集台
	讓開命運	大植的父親 韓敏錫	金慶龍（朝鲜语：김경룡 (1964년)） 洪耀燮（朝鲜语：홍요섭）	有線劇集台
	附身	金樂圳	張赫鎮（朝鲜语：장혁진 (배우)）	Now劇集台
2020	Welcome 2 Life	姜允基	韓尚進
	醫生耀漢	權錫	鄭載成
	拜託了夏天	韓俊浩	金思權（朝鲜语：김사권）	有線綜合娛樂台
	當惡魔呼喚你的名字	李忠列 金慶水	金亨默（朝鲜语：김형묵）/崔宇革 (1993年)（朝鲜语：최우혁(1993년)）（青年） 林智圭
	VIP	裴道日	張赫鎮（朝鲜语：장혁진 (배우)）	Now劇集台
	浪漫醫生金師傅2	宋賢哲 具先生	張赫鎮（朝鲜语：장혁진 (배우)） 李奎浩（朝鲜语：이규호）
	檢察官內戰	金仁柱	鄭載成
	大君	李剛	朱相昱	有線綜合娛樂台
	上司實習生	委員會成員 車英錫	羅錫旼（朝鲜语：나석민） 永卓（朝鲜语：영탁）	Now劇集台
2021	回到18歲	許雄基 崔日權的父親	張赫鎮（朝鲜语：장혁진） 李臬
	延遲的正義	朴太龍	權相佑
	Train	石忟晙	崔勝允（朝鲜语：崔勝允）
	點講都係一家人	韓財秀 尹浩俊	朴哲民 盧成恩（朝鲜语：노성은）	有線綜合娛樂台
	日與夜	張永植 鄭順九	張赫鎮（朝鲜语：장혁진） 禹賢	Now劇集台
	Missing：他們存在過	黃道哲	朴魯植（朝鲜语：박노식）
	Live on	高恩澤的父親	全盧民
	女神降臨	修學旅行度假村管理員	禹賢
	模範的士	崔慶久	張赫鎮（朝鲜语：장혁진）
	黑洞	孫東久 裴老闆 生還者 蛇眼	張明峽（朝鲜语：장명갑） 卓在勳 尹鍾元 龍進
	上流人生	太仁俊	朱相昱	有線綜合娛樂台
2022	前輩，那支口紅不要塗	姜宇賢 李會長 李在雲的秘書 模特兒 在雲的朋友 孝珠的熟人 刑警	李東河（朝鲜语：이동하 (배우)） 全國煥 權燦敏 金敏貴（朝鲜语：김민귀） 劉庸（朝鲜语：유용 (배우)） 李素錦 李建九
	達利和薯仔湯	金洛天 鄭刑警 宋昌旭 拍賣行職員	張光 金宰永 李雲山（朝鲜语：이운산） 高漢民	Now劇集台
	紅天機	河成珍	韓尚進
	Hometown	李時正 貨車司機 金喜延 攝影師	趙福來 金東勇 禹康民（朝鲜语：우강민） 張世元
	現正分手中	高光秀	張赫鎮（朝鲜语：장혁진）
	打包袱	李元燁	秋延珪	有線綜合娛樂台
	Uncle	王俊赫	吳正世	Now劇集台
	現在開始是Showtime！	徐蒼豪 李恩傑（朝鲜语：이은결）	鄭載成 本人	Viu 頻道
	Again My Life	K醫生 金盛俊 全石圭 熙宇的搜查官 第一補習社的負責人 DH Money的員工^[3] 張仁厚^[3]	玄宇成 文正基 金哲基（朝鲜语：김철기 (배우)） 尹英日 文正大 金太明 嚴泰玉
2023	人生加油站	張賢碩	李大淵	有線綜合娛樂台
	今日的網漫	許冠英	河道權	Viu 頻道
	臥底	韓政賢/李晢揆	池珍熙	有線綜合娛樂台
	Good Job	韓光基	車來亨（朝鲜语：차래형）	Viu 頻道
	真劍勝負	李章元	崔光一（朝鲜语：최광일）

中／港劇

首播年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	備註
2003	玉觀音	毛傑	何潤東	DVD
	少年四大名捕	追命
2006	情愛保險	唐天壽	黃子華
	神鵰俠侶	楊過	黃曉明
2007	春天後母心	趙剛	王皓	亞視
	香港傳奇-榮歸	崔百全	姜彤
2008	浣花洗劍錄	方寶玉 侯淵 獨臂刀	喬振宇 任山 劉偉	廣州台／亞視／VCD／DVD
	義本同心	馬良		廣州台／亞視^[4]
	逆水寒	戚少商	張智霖	亞視
	還君明珠	秦天寶	黃少祺
	鹿鼎記	韋小寶	黃曉明	DVD
	射雕英雄傳	郭嘯天 楊康 周伯通	任天野 袁弘 李彧	廣州台
	芸娘	李俊 錢管家	張勳傑 劉昌偉	亞視
2009	龍鳳呈祥	曾力
	封神榜II	周武王	黃維德
	愛無悔	林大海
2011	怪俠一枝梅	離歌笑	霍建華	廣州台
2012	清宮奇女子·甄嬛傳／甄嬛傳^[5]	蘇培盛	李天柱	有線娛樂台／寰宇鐳射發行影碟
2013	隋唐演義	楊廣	富大龍	煲劇2台
2014	隋唐英雄3^[6]	程咬金 程鐵牛	張衛健	南方衛視
	隋唐英雄4^[6]
	新京華煙雲	姚思安	秦漢
	愛的相對論	原牧	林京來
	幸福的麵條	張林	高曙光	J2
2015	金玉良緣	李公公	任學海	有線劇集台
	向著幸福前進	舒文博	王新	南方衛視
2016	我把忠誠獻給你	旁白	N/A	廣東影視
2018	東方華爾街	韋航	張孝全	衛視電影台
2019	萌妻食神	白崇業	趙健	香港開電視
	唐磚	李靖 魏徵 王教授/盧壽 公輸木 秦懷玉	張雷 馬躍 由立平 田宜峰 曹澤昊
2022	了不起的兒科醫生	旁白	N/A	有線綜合娛樂台
	摩天大樓	林大森（Eason）	鄭人碩	港台電視31

台劇

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2003	飛刀又見飛刀	李壞	張智霖	亞視
2005	天下第一	成是非	郭晉安	DVD
	鬥魚	單立傑	藍正龍	有線娛樂台
2006	真命天女	梁正浩	郭彥均
	白色巨塔	蘇怡華	言承旭	DVD
	深情密碼	戚偉易	周渝民
	愛情魔髮師	蕭哲明 華仔	黃玉榮 鄭凱中
	惡靈05	龍澤	楊龍澤	有線娛樂台
	東方茱麗葉	鄭內司 陸一彌	張睿家 黃鴻升
2008	意難忘	林大中	劉至翰	亞視
2010	就想賴著你	項羽平	言承旭	DVD
2014	結婚好嗎	李信達 陳冠軍	劉尚謙 餘秉諺	Now 101台
2016	七年之癢	李紹文	李銘順	有線劇集台
2017	荼蘼	容亦超	路斯明	ViuTV
2020	靈異街11號	盛少達 陳刑警	林健寰 塗善存

英／美劇

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2005	仁心仁術	卡約翰	諾亞·懷利	有線娛樂台
2010	2分17秒	彭馬克	約瑟夫·費因斯	明珠台
2011	摩登家庭	鄧菲爾	泰·布利爾
	逃	賈保羅 彭查裡 冼泰倫	保羅·阿德爾施泰因 塞拉斯·威爾·米切爾 約翰·比靈斯利	有線娛樂台
2014	神盾局特工	菲爾‧寇森	克拉克·葛列格	明珠台

電影

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2003	奪面雙雄	肖恩·阿切爾／坎斯·特洛伊	約翰·屈伏塔	有線
	生死時速	基努·李維	奇洛·李維斯
2003	駭客帝國	尼歐
2005	駭客帝國2：重裝上陣
	抱擁這分鐘	哲洙	鄭宇盛
	叛諜追擊	傑森·包恩	麥·迪文
	叛諜追擊2：機密圈套
	叛諜追擊3：最後通牒
2006	外出	仁洙	裴勇俊	DVD
	鬼來電	山下弘	堤真一	有線
	最後武士	納森·歐格仁	湯·告魯斯
	職業特工隊3	伊頓·賀		明珠台
	世紀戰艦大和號	森協莊八	反町隆史	DVD
	情義拳拳	Jason	安志傑	公映
2007	無間道風雲	劉健明	麥·迪文	有線
	天堂口	馬克	張震	VCD／DVD版本
2008	畫皮	王生	陳坤	寰宇鐳射發行 VCD／DVD版本
2009	怪人二十面相	遠藤平吉	金城武	VCD／DVD版本
	神槍手	淩靖	黃曉明	公映版本
	午夜照相館	阿海	彭于晏
2010	變種特攻	狼人（盧根）	休·傑克曼	有線HMC1台
	狄仁傑之通天帝國	裴東來	鄧超	公映版本
2011	野獸冒險樂園	卡佬	詹姆士·甘多費尼	NowTV-HBO115
	畫壁	貓頭鷹武士	安志傑	公映版本
	龍門飛甲	雨化田 風裡刀	陳坤
2012	鷹眼追擊	金部長	麥克·切克里斯	明珠台
	型男飛行日誌	萊恩賓罕	佐治古尼	NowTV-HBO115
	絕色武器	王志勇	安志傑	公映版本
	Iron Man 2	東尼·史塔克	小勞勃·道尼	NowTV-HBO115
	大偵探福爾摩斯	福爾摩斯		HBO
2013	不二神探	黑衣人	黃曉明	公映版本
	鋼鐵擂臺	查理·肯頓	休·傑克曼	NowTV-HBO115
	詭嬰	老闆	於波	公映／影碟
	員警故事2013	武江	劉燁
	光輝歲月	親王	呂良偉
2014	白髮魔女傳之明月天國	卓一航	黃曉明
	惡戰	龍七	安志傑
	猛火爆	法蘭克·莫西斯	布魯斯·威利	明珠台
	異形侵略戰	米高·林斯	艾倫·艾克哈特
	邊個波士唔抵死	Dale Arbus	Charlie Day
	觸不到的她	西奧多	祖昆·馮力士	NowTV-HBO115
	兩公婆今晚玩大左	菲爾·福斯特	史提夫·卡爾	明珠台
	千術之神	高光烈	柳海真	有線電影二台
2015	雅典娜-戰神風暴	李正宇	鄭雨盛
2016	寒戰II ^[7]	Roy/何國正	楊佑寧	公映／影碟
	封神傳奇	姬發	安志傑
	偷天特務	洛家豪	黃曉明
	屍殺列車	容錫	金義聖	安樂影片發行 VCD／DVD／BD版本
2017	蕩寇風雲	戚繼光	趙文卓	公映版本
	出貓特攻隊	阿班	查農·桑提納同庫	安樂影片發行 DVD／BD版本
2018	鐵線蟲入侵	宰赫	金明民	ViuTV
2019	嫲煩家族2	高村 火葬場的工作人員	木場勝己（日语：木場勝己） 近藤公園（日语：近藤公園）
	職業特工隊：叛逆之謎	伊頓·賀	湯·告魯斯	HBO
2021	薩克薛達之正義聯盟	Bruce Wayne（Batman）	Ben Affleck	NowTV-HBO110

綜藝節目／紀錄片

首播年份	作品名稱	主要配演	備註
2011	信不信由你	旁白	亞視
	超班大實驗（日语：ホルスの好奇心）	龜仙人	有線娛樂台
2013	魔幻王	旁白/主持
2015	都市的法則	旁白
2016	上山下海歎世界	旁白/主持
	迷失水世界	旁白
2017	時尚旅遊		奇妙電視
2021	小農夫大作物（日语：あぐり王国北海道NEXT）	森崎博之（日语：森崎博之）（主持）	港台電視31
2022	酒一轉長野	中田英壽（主持）	HOY TV
2023	Call的去開餐（日语：タクシー運転手さん一番うまい店に連れてって!）	吉村崇（日语：吉村崇）（主持）

廣告／宣傳片

*只記錄商業廣告和機構宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。
*由於首播日期較其他章節難查明，除相關機構的作品相連排序外，可自由排序。 

相關機構	主要配演	內容	觀看廣告
LG	旁白	LG OPTIMUS G	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
			按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
家樂氏		家樂氏可哥片	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
鴻星		鴻星月餅	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
政府宣傳聲帶	男旁白	家是香港	（页面存档备份，存于互联网档案馆）
香港賽馬會		愛彼女皇盃1	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
		愛彼女皇盃2	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
		香港打吡 HKDERBY	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
卓峰		卓峰皮具維修護理專門店	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
IKEA	青蛙仔旁白	香港宜家家居令更多兒童有書讀	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
好報	旁白	好報宣傳1	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
好報		好報宣傳2	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
TVB傑出企業形象大獎2012		TVB傑出企業形象大獎2012 廣告 [HD]	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
Minute Maid		Minute Maid x 鄭伊健日日果粒Good Day廣告製作特輯 [HD]	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
滙豐特約 滬港通全攻略	報幕	滙豐特約 滬港通全攻略 x 股票全速易 廣告 [HD]	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
		滙豐特約 滬港通全攻略 x 股票篩選工具 廣告 [HD]	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
		滙豐特約 滬港通全攻略: A股派息分紅潛力 廣告 [HD]	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
		滙豐特約 滬港通全攻略: 滬港通機遇 廣告 [HD]	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
政府宣傳聲帶	男旁白	法定最抵工資2015
SimplyLife	旁白	SimplyLife 2016 歲晚清貨大減價 廣告 [HD]	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
滴露		滴露廚房消毒清潔噴劑電視廣告	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
皇家加勒比		皇家加勒比 海洋航行者號 2016暑假 2人同遊 1人價錢 廣告 [HD]	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
澳至尊藍莓		澳至尊藍莓護眼至尊 2015 震撼價$219 廣告 [HD]	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
復仇勇者		電影復仇勇者 預告 [HD]	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
2016 活力奧運觀賞站 1		2016 活力奧運觀賞站 宣傳片[HD]	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
大棧野生鮑魚 冬至聯歡晚宴 2016		大棧野生鮑魚 冬至聯歡晚宴 2016 廣告[HD]	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
友邦「友心意」醫療保障計劃－為健康終身護航		Protection Plan – A lifetime of security	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
2016雪花啤酒		2016雪花啤酒 廣告 [HD]	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
HTC Desire 10 Pro		HTC Desire 10 Pro 廣告 [HD]	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
香港賽馬會	男旁白	香港打吡 HKDERBY 2017	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
港島同心大匯演		(2017)港島同心大匯演	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
全港小學生運算思維比賽 2017 廣告		全港小學生運算思維比賽 2017 廣告	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
2017 善理療 德國強力消石素 廣告		2017 善理療 德國強力消石素 廣告	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

外部連結

1. 存檔副本. [2019-10-17]. （原始内容于2020-10-06）. 
2. （http://web.archive.org），亞洲電視網頁「朱蒙－－幕後配音」url=http://www.hkatv.com/drama/07/jumong 。
3. 前期
4. 2012年才在亞視首播
5. 2012年至2014年期間有線電視播出時名為《清宮奇女子·甄嬛傳》，2015年後有線電視重播、寰宇鐳射發行影碟以及奇妙77台、香港開電視播出時名為《甄嬛傳》
6. 南方衛視首次播出時順序為第四部到第三部，之後播映的順序是第三部到第四部 引用错误：带有name属性“B”的<ref>标签用不同内容定义了多次
7. 《寒戰2》字幕表 （页面存档备份，存于互联网档案馆），「海上電影」上海電影集團有限公司網頁，2016年6月16日。