恶战 (我为喜剧狂)

《恶战》（英語：Hard Ball）又名《谈判》（英語：Negotiation）^[1][2]是美国情景喜剧《我为喜剧狂》第1季的第15集，由助理制片人马特·哈伯德编剧，监督制片人唐·斯卡迪诺执导^[3]，2007年2月22日通过全国广播公司在美国首播。客串出演这集的演员包括大卫·阿伦·伯施理、格里格·贝罗、卡特里娜·宝登、凯文·布朗、格里兹·查普曼、瑞秋·德拉彻、凯斯·鲍威尔、朗尼·罗斯、格里高利·伍德尔，此外还有图克·卡尔森和克里斯·马修斯在节目中以自己的真实身份登场。

恶战 Hard Ball
《我为喜剧狂》分集
剧集编号	第1季 第15集
导演	唐·斯卡迪诺（英语：Don Scardino）
编剧	马特·哈伯德（英语：Matt Hubbard）
摄影师	瓦尼亚·西恩祖尔（Vanja Černjul）
制作代码	115
首播日期	2007年2月22日 (2007-02-22)
客串演员
大卫·阿伦·伯施理饰阿兰（阿伦） 格里格·贝罗（Gregg Bello）饰每日秀制片人 卡特里娜·宝登饰施乐·泽洛克斯（Cerie Xerox） 凯文·布朗（Kevin Brown）饰达特·康·斯莱特里（Dot Com Slattery） 图克·卡尔森（英语：Tucker Carlson）以自己的真实身份登场 格里兹·查普曼（Grizz Chapman）饰格里兹·格里斯伍德（Grizz Griswold） 瑞秋·德拉彻（英语：Rachel Dratch）饰玛尔莎·布兰奇（Martha Blanch） 克里斯·马修斯（英语：Chris Matthews）以自己的真实身份登场 凯斯·鲍威尔（英语：Keith Powell）饰图弗·斯帕洛克 朗尼·罗斯（Lonny Ross）饰乔什·吉拉德（Josh Girard） 格里高利·伍德尔（Gregory Wooddell）饰麦克（Mike）
分集时序
← 上一集 《C开头的那个词》 下一集 → 《源头奖》
《我为喜剧狂》 (第1季) 我为喜剧狂剧集列表

在这一集中，女演员简娜·玛隆妮（Jenna Maroney，简·科拉克斯基（英语：Jane Krakowski）饰）在接受《美信》杂志采访时由于听错了问题而导致其回答引起了争议。全国广播公司副总裁杰克·唐纳吉（Jack Donaghy，亚历克·鲍德温饰）开始就电视节目《TGS与崔西·乔丹》剧组成员乔什·吉拉德到期合约的续期展开谈判。电视台杂工跟班肯尼斯·帕塞尔（Kenneth Parcell，杰克·麦克布瑞尔饰）成为男演员崔西·乔丹最新的一名随行人员。

剧情

为全国广播公司喜剧小品《TGS与崔西·乔丹》工作的乔什·吉拉德之前签订的工作合同到期了，所以需要和副总裁杰克·唐纳吉商谈新的合同。后者希望通过这次谈判把对方的薪水拉低，从而节省一些资金，所以首席编剧丽兹·莱蒙（Liz Lemon，蒂娜·菲饰）提前告诉乔什要小心。由于乔什看起来好像生病了，她还去买了一些汤送给他，但却意外看到乔什和《每日秀》的一位制片人进行商讨。丽兹大为光火，认为乔什脚踏两条船，于是决定在这场谈判中帮助杰克。乔什和经济人回到谈判桌前，相信和《每日秀》的协议十拿九稳了，但已经得知此事的杰克表示自己有能力让《每日秀》拒绝聘用他，这将导致乔什失去唯一的谈判筹码。然后他给出了与之前合同条款完全相同的新合约，乔什别无选择只能接受。丽兹仍然为乔什的背叛感到不快，要求乔什现场跳虫子舞。

女演员简娜在接受《美信》杂志采访时由于听错了对方的问题，导致其所做出的回答受到了误解，让人以为她“憎恨军人”，可实际上她说的是“讨厌剧团”。由此引来的争议让杰克不得不安排她上一次《与克里斯·马修斯的恶战（英语：Hardball with Chris Matthews）》节目，希望能化解之前的误会。没想到，简娜竟然把奥萨马·本·拉登和正参与民主党总统候选人提名角逐的时任联邦参议员贝拉克·奥巴马混为一谈。之后《TGS与崔西·乔丹》的舞台上还意外出现了卐，这更让情况雪上加霜。

崔西·乔丹为了表扬杂工跟班肯尼斯·帕塞尔对自己的好处，于是“批准”他加入自己的随从行列。但他意外发现另外两名随从格里兹·格里斯伍德和达特·康·斯莱特里一直在打篮球、玩《最后一战系列》或是棋盘游戏时故意放水让自己赢，恼怒之下他“解雇”了两人，但肯尼斯独自作崔西的“随从”显然不是很够格。在电视台大楼下，崔西被一群正在大楼前抗议简娜言论的人挡住了去路，还以为自己被一群黑帮分子包围了，幸好格里兹和达特·康及时赶到，把崔西“救”了出来。

制作

曾长期和蒂娜·菲在全国广播公司喜剧小品《周六夜现场》中合作的瑞秋·德拉彻^[4]本是扮演简娜·玛隆妮一角的初定人选，并已在节目起初拍摄的试播集中出演了这一角色^[5][6]。但到了2006年8月，执行制片人洛恩·迈克尔斯（英语：Lorne Michaels）宣布简娜一角将另选演员出演，但德拉彻还是会在之前的多集节目中以不同的身份登场。在最后播出的这集试播集中，她以《女生秀》养猫人的身份出镜^[7]。同月晚些时候，全国广播公司宣布已由简·科拉克斯基取代德拉彻出演简娜一角^{[8][9][10][11]}，此外德拉彻还将在之后播出的《C开头的那个词》中诠释这个养猫人角色^[12]。在《后果》中，她扮演了一个名叫玛丽娅（Maria）的女佣，丽兹发现她被锁在一艘游艇的衣柜里^[13]。在《杰克遇上丹尼斯》里，德拉彻饰演了女演员伊丽莎白·泰勒^[14]。《崔西演柯南》中德拉彻出演的是崔西·乔丹出现幻觉时所看到的一个全身穿上臃肿蓝色服装的人，被称为“小蓝人”^[15]。在《分手》中，她诠释了帕梅拉·斯缪，是崔西和图弗之间的一组灵敏度训练治疗师成员^[16]。而到了《幼儿节目》中，德拉彻扮演了一位名叫格丽塔的女子，听说丽兹·莱蒙想怀个孩子后表示自己愿意做她的代孕母亲^[17]，而到了《熬夜》里，她饰演的是杰克喝醉后叫来的一个妓女^[18]。在本集节目中，德拉彻诠释的是电视台大楼前引领抗议示威的一名领袖玛尔莎·布兰奇^[13]。《周六夜现场》还有其他多位演员也参加了《我为喜剧狂》的演出，包括弗莱德·阿米森^[19]、克里斯汀·韦格^[19]、威尔·福特（英语：Will Forte）^[20]、莫莉·香侬（英语：Molly Shannon）^[21]、霍拉提奥·桑斯（英语：Horatio Sanz）^[22]、杰森·苏戴奇斯、^[23]、简·霍克斯（英语：Jan Hooks）^[24]、克里斯·帕内尔^{[17][25][26][27]}等。菲和崔西·摩根都曾是《周六夜现场》的主要演员^[28][29]。亚历克·鲍德温也曾16次担任《周六夜现场》主持人，创下了该节目的最高纪录^[30]。

反响

根据尼尔森收视率调查的数据，《恶战》在美国首播时一共有460万户家庭观看，在18-49岁年龄段人群中收获了2.4 / 5的收视率。这意味着播出时全美所有该年龄段人仕中有2.4%观看这集节目，而当时有看电视的这一年龄段观众群里则有5%选择收看《恶战》^[31][32]，与上一集《C开头的那个词》500万户家庭观看的成绩相比有所下降^[33]。

美国在线电视小队的朱丽亚·沃德（Julia Ward）称赞这集的三条故事线索都非常优异，亚历克·鲍德温谈判的桥段因其对台词的精准把握而无比亮眼。沃德称鲍德温的出众表现并不局限在这一集中，正是这些表现为他赢得了一座金球奖。她还表扬了《我为喜剧狂》在过去几个星期的时间里持续给出了让人满意的表现，已经给节目找到了恰当的节奏和步调^[34]。IGN网站的艾里克·戈德曼（Eric Goldman）感觉《恶战》通过非常娴熟的技巧将3条故事线索像变戏法一般呈现出来，共同奉献了一出优异、实在的喜剧节目。他还认为《我为喜剧狂》剧组已经为简娜一角找到了更合适的角度，所以这一集里该角色也有着不错的表现。戈德曼还称赞了崔西和肯尼斯的故事桥段，认为这是“像样的一段”^[35]。

《恶战》一共获得了3个奖项提名，最终有一项获奖。蒂娜·菲的丈夫杰夫·里士满（英语：Jeff Richmond）^[29]获得了一项艾美奖杰出原创主题音乐提名^[36]。编剧马特·哈伯德获得美国编剧工会奖最佳喜剧剧集提名^[37]。《恶战》还获得了黄金时段艾美奖杰出喜剧剧集奖提名^[38]并成功胜出^[39]。

参考资料

1. . IGN. [2013-08-08]. （原始内容存档于2012-02-09）. 
2. . Writers Guild of America, West. [2013-01-17]. （原始内容存档于2013-01-17）. 
3. 30 Rock: Episodes. London: Screenrush (AlloCiné). [2013-07-28]. （原始内容于2012-07-30）. 
4. Goodwin, Christopher. And funny with it. The Guardian. 2008-05-11 [2013-07-31]. （原始内容于2009-02-25）. 
5. Ravitz, Justin. Unemployment’s a Downer for SNL-er Dratch. New York Magazine. 2008-04-07 [2013-07-28]. （原始内容于2012-10-13）. 
6. Baldwin, Kristen. One Fine Fey. Entertainment Weekly. 2007-04-10: 2 [2013-07-31]. （原始内容于2012-10-18）. 
7. Schneider, Michael. Inside Move: Dratch latched to multiple Rock roles. Variety. 2006-08-14 [2013-07-28]. （原始内容于2012-05-16）. 
8. . Zap2it. 2006-08-17 [2013-07-28]. （原始内容存档于2012-09-27）. 
9. Keller, Joel. Jane Krakowski added to 30 Rock. AOL TV Squad. 2008-08-17 [2013-07-28]. （原始内容于2012-08-13）. 
10. Mahan, Colin. . TV.com. 2006-08-16 [2013-07-28]. （原始内容存档于2008-06-15）. 
11. Traister, Rebecca. The Tina Fey backlash. Salon.com. 2010-04-14 [2013-07-31]. （原始内容于2011-08-20）. 
12. Writer: Tina Fey; Director: Adam Bernstein. Pilot. 30 Rock. 第1季. 第1集. 2006-10-11. NBC Universal. NBC. 
13. Writer: Tina Fey; Director: Adam Bernstein. The Aftermath. 30 Rock. 第1季. 第2集. 2006-10-18. NBC Universal. NBC.  引用错误：带有name属性“theaftermath”的<ref>标签用不同内容定义了多次
14. Writer: Jack Burditt; Director: Juan J. Campanella. Jack Meets Dennis. 30 Rock. 第1季. 第6集. 2006-11-30. NBC Universal. NBC. 
15. Writer: Tina Fey; Director: Adam Bernstein. Tracy Does Conan. 30 Rock. 第1季. 第7集. 2006-12-07. NBC.  已忽略文本“network[NBC Universal ” (帮助)
16. "30 Rock" The Break-Up (2006). IMDb. [2013-08-01]. （原始内容于2012-08-02）. 
17. Writer: Jack Burditt; Director: Michael Engler. The Baby Show. 30 Rock. 第1季. 第9集. 2007-01-04. NBC Universal. NBC. 
18. Writer: Tina Fey; Director: Michael Engler. Up All Night. 30 Rock. 第1季. 第13集. 2007-02-08. NBC Universal. NBC. 
19. Canning, Robert. 30 Rock: "Somebody to Love" Review. IGN. [2013-07-31]. （原始内容于2012-10-22）. 
20. Webb Mitovich, Matt. . TV Guide. 2007-02-02 [2013-07-31]. （原始内容存档于2012-10-19）. 
21. Writer: Jack Burditt; Director: Dennie Gordon. The Fighting Irish. 30 Rock. 第1季. 第17集. 2007-03-08. NBC Universal. NBC. 
22. . Yahoo! TV. [2011-06-15]. （原始内容存档于2011-06-15）. 
23. Matheson, Whitney. A chat with ... 30 Rock and SNL star Jason Sudeikis. USA Today. 2007-04-19 [2013-07-31]. （原始内容于2013-07-31）. 
24. Sepinwall, Alan. 30 Rock, 'Verna': Jan Hooks guest-stars. The Star-Ledger. 2010-02-04 [2013-08-02]. （原始内容于2012-10-10）. 
25. . Yahoo! TV. [2010-04-21]. （原始内容存档于2011-06-15）. 
26. 30 Rock The Baby Show (TV Episode 2007). IMDb. [2013-08-02]. （原始内容于2011-09-09）. 
27. Barrett, Annie. What SNL alums besides Chris Parnell should guest on 30 Rock?. Entertainment Weekly. 2006-12-07 [2013-08-01]. （原始内容于2013-06-08）. 
28. Fickett, Travis. IGN Interview: 30 Rocks Tracy Morgan. IGN. 2006-10-17 [2010-03-27]. （原始内容于2013-07-28）. 
29. . Yahoo!. [2013-08-01]. （原始内容存档于2013-08-01）. 
30. Alec Baldwin/Christina Aguilera. Saturday Night Live. 第32季. 第5集. 2006-11-11. NBC Universal. NBC. 
31. Ratings - NBC Ratings Results for the Week of FeB_ 19-25. The Futon Critic. [2013-08-08]. 
32. Kissell, Rick. Season high for 'Grey's'. Variety. 2007-02-23 [2013-08-08]. （原始内容于2013-08-08）. 
33. NBC Ratings Results For The Week Of Feb. 12-18. The Futon Critic. [2013-08-07]. （原始内容存档于2012-09-09）. 
34. Ward, Julia. 30 Rock: Hard Ball - TV Squad. TV Squad. 2007-02-23 [2013-08-08]. （原始内容于2012-08-29）. 
35. Goldman, Eric. IGN: 30 Rock: "Hard Ball" Review. IGN. 2007-02-23 [2013-08-08]. （原始内容于2012-10-23）. 
36. . Mayor's Office of Film, Theatre & Broadcasting Official Website. 2007-08-01 [2012-10-20]. （原始内容存档于2012-10-20）. 
37. (新闻稿). Writers Guild of America, West. [2013-01-17]. （原始内容存档于2013-01-17）. 
38. O'Neil, Tom. In Contention: Comedy. Los Angeles Times. 2007-05-30 [2013-08-08]. （原始内容于2012-12-26）. 
39. 30 Rock (新闻稿). Academy of Television Arts & Sciences. [2013-08-08]. （原始内容于2013-05-15）. 

外部链接

• IMDb上的《恶战》 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• TV.com上的《恶战》 （页面存档备份，存于互联网档案馆）