Two Weeks

《Two Weeks》（韓語：투윅스）為韓國MBC自2013年8月7日起播出的水木迷你連續劇，由蘇賢京作家執筆，《個人取向》孫亨錫導演執導。講述了被誣陷為殺人犯的男子（李準基飾演）在得知自己有一個身患白血病的女兒後，為了拯救女兒的生命而孤軍奮戰兩週的故事。台灣OTT平台由HamiVideo、friDay影音、MyVideo播出。

Two Weeks 투윅스
编剧	蘇賢京
导演	孫亨錫、崔政奎
主演	李準基、金素妍、柳秀榮 朴河宣、趙敏基、金惠玉、 李彩薇
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
标语	一定要活下去，命豁出去也要救活。
集数	16
每集长度	約70分鐘（含廣告）
配乐	金英閔
片头曲	Two Weeks Title
制作
执行制作	高東善
制作公司	JS Pictures
播出信息
首播频道	MBC
播出国家／地区	韩国
播出日期	2013年8月7日 (2013-08-07)—2013年9月26日 (2013-09-26)
相关节目
相关节目	Two Weeks (日本電視劇)
各地节目名称
中国大陆	两周
台湾	兩週（華藝MBC） 2 Weeks（Netflix）
港澳	Two Weeks
外部链接
官方网站

演出陣容

主要人物

演員	角色	年齡	介紹	香港配音
李準基	張泰山	32	文日錫黑幫組織成員，看臉色吃飯的三流小混混。在孤兒院長大的泰山以拳頭來宣洩絕望和憤怒，自然地成為黑幫成員，但泰山從來沒做過殺人的勾當，直到遇見仁惠後冰封的內心才被融化，卻被文日錫威脅若不替他頂罪入獄就會殺害仁惠，所以絕情地將甫懷孕的仁惠送進婦產科手術室墮胎，希望仁惠對自己死心。8年後仁惠找上門來並坦承當年沒有墮胎，獨自生下扶養的女兒卻得了白血病，幸好泰山與孩子的骨髓相符。訂好了手術日子，泰山卻又被迫替文日錫背黑鍋成為殺人犯，無論怎麼辯解但所有證據全都指向泰山，為了在手術日前得以活命泰山開始逃亡的生活。
金素妍 少年：趙廷恩	朴在京	27	南部地檢刑事1部檢察官，只要接手複雜的案件，就會過於研究小細節導致毫無進展，所以總被分配到簡易案件。難以猜測她內心的想法，對上司的嘲笑訓斥會裝模作樣地接受而蒙混過去。高三時目睹父親被文日錫刺傷，向視為榜樣的趙瑞希求助不料卻得知兩人的勾結而遭受打擊。為了將他們醜陋的一面公諸於世而成為檢察官，從研修院時期就不斷地追查密切接觸卻沒留下任何痕跡的兩人。
柳秀榮	林承佑	34	仁惠的未婚夫，警察世家出身的重案組刑警，過分自信、言出必行的好勝者。讀過一年醫大，為了成為刑警又重新考入警大。瞭解了關於仁惠的流言蜚語，幫助她的同時也陷入了愛情，長時間努力之下才抓住仁惠的心。承佑戰勝了家人的反對，也得到了用愛包容條件不佳的女人這樣的優越感。然而正在追捕的殺人犯居然是仁惠以前的男人，視如己出的秀珍身上還流著他的血，讓他決心勢必將泰山隔離出自己與仁惠的人生。	楊耀泰
朴河宣	徐仁惠	30	泰山過去的戀人，大學時期與泰山相遇瘋狂地陷入熱戀，與他有了愛的結晶，不顧父母反對約定好計畫只屬於他們的未來。突然間，仁惠和腹中孩子被拋棄了，連泰山去了哪裡以及離開的理由也不得而知，最後仁惠獨自將女兒秀珍生下扶養長大。受到傷害的仁惠變得無法相信男人，最後還是被承佑打動並決定和他結婚，可是秀珍患上白血病怎麼樣也無法找到匹配的骨髓，絕望的仁惠抱著最後一絲希望重新找上泰山，好不容易見到女兒的一線生機，泰山卻因為殺人事件開始逃亡。	鄭家蕙

大洋派相關人物

演員	角色	年齡	介紹	香港配音
趙敏基	文日錫	40後半	黑幫出身的企業家，本性可怕殘忍，與趙瑞希合作為他帶來財力和權力。對於阻擋他的障礙物不單是清掃掉，更要連根拔起。將殺人罪名栽在他不當回事的泰山身上，卻因為吳美淑生前拍下與趙瑞希交易的相機落入泰山手中而開始追殺泰山。
金惠鈺	趙瑞希	55左右	律師出身的三選國會議員，私下卻與文日錫勾結，行事謹慎到未曾被人抓過把柄。因為陷入在京所設的陷阱，留下了關於趙瑞希惡行的證據，使她面臨人生最大危機。
宋再臨	金先生	不詳	本名韓欽亨，韓治國的親生兒子。法國特種部隊出身的殺手，年幼時被文日錫綁架送到國外領養，在假裝因緣際會之下帶回韓國。
朴柱亨	林亨進	30初	以顧問律師身分和文日錫結識，後來成為他的左右手，對文日錫的事業瞭如指掌。
金範來（朝鲜语：김법래）	黃大俊	30後半	身無分文被文日錫收留並跟著他一起打拼，有點粗枝大葉。
裴濟奇	趙大龍	20後半	擁有當鋪經營權的大洋派下層組織成員，
金英春（朝鲜语：김영춘 (희극인)）	張錫斗	25左右	在當鋪跑腿的老么，大龍的跟班。

泰山相關人物

演員	角色	年齡	介紹	角色
李彩美	徐秀珍	8	泰山和仁惠的女兒，罹患白血病後骨髓移植是她的最後希望。偶然撿到父母年輕時的合照便一直收藏在鉛筆盒裡，趁仁惠不注意時拿出來偷看，在醫院第一次見到泰山時便認出是爸爸，也是泰山下定決心活下去的動力。
安世河	高滿錫	20後半	與泰山一起生活的孤兒院後輩，汽車修理中心職員，相信泰山的清白，卻因為聽信警察會為泰山洗刷冤屈的說詞遭文日錫暗算殺害。
朴荷娜	張瑩慈	20初	滿錫的戀人，職業是美甲師。

檢察廳

演員	角色	年齡	介紹	香港配音
嚴孝燮	韓正佑	40後半	南部地檢刑事1部部長檢察官，在京的上司。
尹熙錫	都尚勳	37	在京檢察室的搜查官，暗戀在京，像長腿叔叔一樣在她身邊守護著。
呂義柱	金民洙	27	在京檢察室的搜查官，個性冒失，做事馬虎，經常被嘮叨。
鄭玄南（朝鲜语：정현남）	小英		在京辦公室的業務報告員

警察局

演員	角色	年齡	介紹	香港配音
鄭仁基	楊澤南	40後半	警察局重案1組組長，曾經被捲入申昌源越獄事件，因此對泰山的逃脫格外敏感。
白勝勳	金尚浩	35	承佑的前輩，實績不如人，會將棘手之事都交給後輩去做的人。
安勇俊	陳日道	20後半	菜鳥刑警，非常聽從承佑的吩咐。
金在滿（朝鲜语：김재만）	朴哲奎
南慶邑	林奇豪		承佑的父親，警察廳長。

其他人物

演員	角色	年齡	介紹	香港配音
千虎珍	韓治國	50初	前清溪派老大，遭文日錫攻擊落敗，組織也隨之瓦解。過去逃亡時在與泰山扭打的過程中因泰山的遲疑而撿回一命，輪到泰山逃亡時出手相助，也意外找回失蹤多年的兒子。
林世美	吳美淑	25左右	文日錫旗下酒店的陪酒小姐，個性單純顧受到文日錫青睞，年輕時因為吸毒差點喪命被在京救回，將在京視為恩人，為了報答所以決定潛入黑幫替在京收集文日錫與趙瑞希交易的證據，暗戀偶然認識的泰山而經常藉口去泰山管理的當舖，卻因為東窗事發遭文日錫滅口，泰山也因此揹黑鍋。
金孝瑞（朝鲜语：김효서）	朴智淑	34	承佑就讀醫大時的同學，秀珍的主治醫生。
姜河那	金成俊	21	趙瑞希的兒子，患有自閉症。
徐宜淑			瘖啞人士，曾被泰山狹持當作人質，但實際上只是在家裡盥洗兼蹭飯。
彩彬			曾被泰山狹持當作人質，但實際上只是在家裡盥洗兼蹭飯。不知情的媽媽以為泰山會對年輕貌美的女兒下手性侵，泰山還命令穿上衣服而感覺到泰山不是真正的壞人，在泰山逃走好一段時間後才報警。
高仁範			在京的父親，與文日錫有過衝突被刺傷，二年後抑鬱而終。
Niel			向張瑩慈購買數位相機的美術系大學生。
朴歌梨娜			孕婦，泰山逃跑時在山上發現的孕婦，因為接近臨盆而由泰山幫忙接生。

音樂

• 《Two Weeks》OST Special（發行日期：2013年9月25日）

CD 1
曲序	曲目	演唱
1.	Run	Nell
2.	就算捶胸頓足	金輔炅
3.	不要哭愛情阿	The One
4.	是這個人	dinkpunks
5.	你來的那一天	劉勝宇
6.	愛情離開了	安藝瑟
7.	Turning	Toxic
8.	就算捶胸頓足（Acoustic Ver.）	金輔炅

CD 2
曲序	曲目	演唱
1.	Two Weeks Title	Various Artists
2.	Two Weeks Memories	Various Artists
3.	I Am Your Father	Various Artists
4.	Time	Various Artists
5.	Lost Memories	Various Artists
6.	Two Weeks Memories（Orch ver.）	Various Artists
7.	Two Weeks Memories（Slow Ver.）	Various Artists
8.	Two Weeks Memories（Tension Ver.）	Various Artists
9.	Chase Of Maze	Various Artists
10.	Launch	Various Artists
11.	Mountain And Sun	Various Artists
12.	Very Dangerous	Various Artists
13.	Misconception	Various Artists
14.	Plans	Various Artists
15.	Who Is There	Various Artists
16.	Dangerous Game	Various Artists
17.	Investigation	Various Artists

收視率

集數	播出日期	TNmS 收視率^[1]		AGB 收視率^[2]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2013/08/07	7.6%	8.7%	7.5%	8.9%
2	2013/08/08	7.7%	9.2%	8.0%	9.8%
3^[3]	2013/08/14	10.3%	12.8%	10.0%	12.1%
4	2013/08/15	8.8%	10.5%	9.2%	11.1%
5	2013/08/21	8.6%	10.9%	8.1%	9.1%
6	2013/08/22	9.2%	10.4%	10.1%	12.0%
7	2013/08/28	8.5%	10.7%	9.4%	10.3%
8	2013/08/29	9.0%	10.4%	11.5%	13.4%
9	2013/09/04	9.8%	11.4%	9.5%	10.6%
10	2013/09/05	9.9%	10.8%	9.9%	11.3%
11	2013/09/11	9.4%	11.1%	9.5%	10.8%
12	2013/09/12	9.4%	11.2%	11.0%	12.4%
13	2013/09/18	8.3%	9.7%	8.7%	10.0%
14	2013/09/19	8.6%	10.4%	8.8%	9.7%
15	2013/09/25	9.3%	10.5%	9.4%	10.8%
16	2013/09/26	10.4%	11.9%	11.0%	12.9%
平均收视率		9.1%	10.7%	9.5%	11.0%

海外播出

影音平台

頻道/影音	所在地	播出日期	播出時間
MyVideo	臺灣	2022年6月22日	一次性全數上架
friDay影音
HamiVideo

同時段競爭節目

• KBS：《劍與花》、《期待戀愛》、《秘密》
• SBS：《主君的太陽》

獲獎記錄

• 2013年APAN Star Awards
  • 男子最優秀演技獎：李準基
  • 女子優秀演技獎：金素妍
  • 作家獎：蘇賢京
  • 最佳演繹獎：嚴孝燮

腳註

1. . [2013-07-29]. （原始内容存档于2012-11-12）. 
2. AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2013-07-29]. （原始内容于2013-12-26）. 
3. 因MBC轉播足球比賽延後1小時播出

外部連結

• 韓國MBC（页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• YouTube上的《Two Weeks》Highlight（預告）

韩国 MBC 水木劇
接档	Two Weeks （2013年8月7日－2013年9月26日）	被接档
女王的教室 （2013年6月12日－2013年8月1日）		Medical Top Team （2013年10月9日－2013年12月12日）

中国 星空衛視 亞洲風劇場 每天 19:00 - 21:00
接档	两周 （2014年1月9日－2014年1月20日）	被接档
狗和狼的時間 （2013年12月28日－2013年1月8日）		全部我的愛 （2014年1月21日－2014年3月14日）

香港 Now 101台 星期一至五 21:30 - 22:30
接档	Two Weeks （2014年3月21日－2014年4月23日）	被接档
我愛幸運七 （2014年2月18日－2014年3月20日）		漂亮男人 （2014年4月24日－2014年5月22日）