個人取向

《個人取向》（朝鮮語：개인의 취향／個人의 趣向，英語：Personal Preference），為韓國MBC自2010年3月31日播出的水木迷你連續劇，改編自作家李成仁的同名小說原著。台灣OTT平台LiTV 線上影視全套上架。

個人取向 개인의 취향
开创	李成仁《個人取向》
编剧	李成仁、金熙柱
导演	孫亨錫、盧宗燦
主演	孫藝真、李敏鎬、金知碩、 王智慧
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	16
每集长度	約70分鐘（含廣告）
片头曲	高潤荷〈不像話〉
片尾曲	SeeYa〈觸動我心〉
制作
制作人	趙允政、崔怡燮
执行制作	柳成植
剪辑	白昇賢
摄影	宋仁赫、李宇坤
制作公司	Victory Contents
播出信息
首播频道	MBC
播出国家／地区	韩国
播出日期	2010年3月31日 (2010-03-31)—2010年5月20日 (2010-05-20)
各地节目名称
台湾	個人取向
港澳	個人的取向（Now寬頻電視） 扮基追女仔（無綫電視、香港有線電視）
新加坡	個人取向
外部链接
官方网站

演員陣容

全家

角色	演员	台灣配音員	香港配音員	關係 / 職業
蔷薇	朴海美	陳美貞	雷碧娜	鎮浩的母親
全鎮浩	李敏鎬 （幼年：姜光）	李景唐（民視、八大版本） 于正昌（東森版本）	黃啟昌（TVB） 蔡忠衛（Now） 鄧肇基（有線）	薔薇的兒子 M事務所所長 朴凱茵的男朋友 惠媚的暗戀對象

朴家

角色	演員	台灣配音員	香港配音員	關係 / 職業
朴哲漢	姜信日		招世亮	朴凱茵的父親 相婟材的主人 建築界傳奇人物
朴愷茵	孫藝珍 （幼年：李昇珠）	傅其慧(民視、八大版本) 楊凱凱（東森版本）	黃紫嫻（TVB） 詹健兒（Now） 陳子瑩（有線）	朴哲漢的女兒 全鎮浩的女朋友 李永善，金仁希之好朋友 後與仁希反目

韓家

角色	演員	台灣配音員	香港配音員	關係 / 職業
韓允燮	安奭奐		朱子聰	昌烈的父親
	朴賢淑		林丹鳳	昌烈的親生母親
韓昌烈	金知碩	孫　誠	何承駿（TVB） 鄧肇基（Now） 張振熙（有線）	允燮的儿子 未来建设理事
金祕書	張元英		伍博民	韓家的秘书

鎮浩朋友

角色	演員	台灣配音員	香港配音員	關係 / 職業
盧相俊	鄭聖華	曹冀魯	葉振聲	M事務所職員 鎮浩的左右手兼好朋友
金泰勳	任瑟雍	李景唐	周良鴻（TVB） 張振熙（有線）	喜歡惠媚
羅惠媚	崔恩書	李冠潔	林元春	喜歡鎮浩 利用泰勳對她的愛叫泰勳替她做事

凱茵朋友

角色	演员	台灣配音員	香港配音員	關係 / 職業
李永善	趙恩智	馮友薇	陳琴雲	凱茵好朋友

淡美術館

角色	演員	台灣配音員	香港配音員	關係/職業
崔道彬	柳承龍		潘文柏	淡美術館館長
金仁希	王智慧	陳美貞	曾秀清	淡美術館館長之秘書 喜歡鎮浩

客串演出

角色	演員	台灣配音員	香港配音員	关系/职业
新郎	鄭燦		雷霆	（第1集）
新娘	宋善美			（第1集）
李元豪	奉太奎		張裕東	（第1-2集）
	金俊浩			（第2集）
	金娜英			（第4集）
Grayson	金啟修			（第5集）
尹恩秀	尹恩惠		何璐怡	（第8集） 全鎮浩的前女友
	朱利安·姜			（第7集）
	金南佶			（第11集）
	趙慶勳			（第16集） 英善的丈夫
	權珍英			（第16集）
	鄭榮國			（第16集）
具俊表	朴努植

工作人員

• 企劃：韓希
• 製作人：趙允政
• 執行製作：柳成植
• 攝影：宋仁赫、李宇坤
• 燈光：黃明浩、金鎮平
• 成音：金英萬、柳東錫
• 音樂：趙允政
• 剪接：白昇賢
• 美術：張泰煥
• 編劇：李思仁
• 導演：孫亨錫、盧宗燦

原聲帶

個人取向電視原聲帶
曲序	曲目	作词	作曲	演唱	时长
1.	不像話	NANA	李冠	高潤荷	3:14
2.	下起雨來	金泰宇	李顯承	金泰宇	3:43
3.	觸動我心	姜恩慶	趙英修	SeeYa	3:38
4.	你的羽翼	金泰宇	李顯承	金泰宇	3:53
5.	製造愛情	梁在宣	申仁秀	4minute	3:36
6.	像傻瓜一樣	方始赫	方始赫	2AM	3:14
7.	熊蜂的飛行		尼古拉·安德烈耶维奇·林姆斯基-高沙可夫		1:21
8.	神奇的感覺				1:44
9.	熊蜂的飛行		尼古拉·安德烈耶维奇·林姆斯基-高沙可夫	Piano Ver.	1:20
10.	我錯了		方始赫	Inst.	3:13
11.	製造愛情 (Inst.)		申仁秀	Guiter Ver.	3:35
12.	你的翅膀		李顯承	Inst.	3:53
13.	觸動我心		趙英修	Inst.	3:37
14.	下起雨來 (Inst.)		李顯承	Violin Ver.	3:45
15.	不像樣 (Inst.)		李冠	Piano Ver.	3:12

其他搭配歌曲

• 台灣民視無線台、八大綜合台2010年首播版本
  • 片頭曲：江語晨《最後一頁》、《放晴》
  • 片尾曲：Bii《Bye Bye Bye》

榮譽記事

• 2012年11月21日 “個人取向”日本GyaO海外劇部門付費頻道！2012年度海外電視劇部門第一名。^[1]

• 2017年11月25日 個人取向獲選為由韓國Hello大學與韓國文化中心，Dramapassion合辦的; 2017第五屆電視劇派對"巴黎韓國之夢" 三部電視劇展出之ㄧ。^[2]

收視率

以下收視率，紅色數值表示最高收視率，藍色數值表示最低收視率。

韓國

集數	副標題	播出日期	TNmS 收視率^[3]		AGB 收視率^[4]
			大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
第1集	-	2010年3月31日	12.7%	13.7%	12.5%	13.8%
第2集	-	2010年4月1日	11.4%	11.9%	12.5%	14.2%
第3集	-	2010年4月7日	12.9%	14.5%	11.5%	13.0%
第4集	-	2010年4月8日	12.8%	14.0%	10.9%	12.7%
第5集	淑女打造計劃	2010年4月14日	13.0%	14.3%	11.8%	13.6%
第6集	甜蜜的室友	2010年4月15日	12.2%	13.1%	11.1%	12.7%
第7集	Coming Out	2010年4月21日	13.6%	15.1%	11.6%	14.0%
第8集	凱茵的復仇	2010年4月22日	13.0%	13.9%	11.8%	13.2%
第9集	I'm your man	2010年4月28日	14.2%	15.8%	13.1%	15.1%
第10集	Game over	2010年4月29日	13.9%	15.0%	12.1%	13.7%
第11集	今天起晴朗？	2010年5月5日	16.2%	17.6%	12.6%	14.4%
第12集	相婟材的秘密	2010年5月6日	14.3%	15.8%	12.3%	14.0%
第13集	特別的生日禮物	2010年5月12日	12.1%	13.1%	10.9%	12.6%
第14集	我的女人調教記	2010年5月13日	13.2%	14.3%	10.2%	11.8%
第15集	決定忘掉你	2010年5月19日	12.4%	13.0%	10.4%	12.1%
第16集	今天的天氣預報	2010年5月20日	14.3%	14.9%	11.1%	12.4%
平均收視率			13.3%	14.4%	11.7%	13.3%

台灣

集數	播出日期	AGB 收視率^[5]^[6]	排名
第1集	2010年9月5日	1.16	2
第2集	2010年9月12日	0.86	2
第3集	2010年9月19日	1.27	2
第4集	2010年9月26日	1.07	2
第5集	2010年10月3日	1.27	2
第6集	2010年10月10日	1.02	3
第7集	2010年10月17日	1.06	2
第8集	2010年10月24日	1.25	2
第9集	2010年10月31日	1.25	2
第10集	2010年11月7日	1.23	2
第11集	2010年11月14日	1.26	3
第12集	2010年11月21日	1.28	2
第13集	2010年11月28日	1.06	3
第14集	2010年12月5日	1.11	2
第15集	2010年12月12日	1.29	2
平均收視率		1.16	-

• 同時段偶像劇：台視《鍾無艷/國民英雄》、中視《名偵探柯南 劇場版/女王不下班》、華視《愛∞無限/花邊教主》
• 由AGB尼爾森調查，調查範圍是四歲以上收看電視之觀眾。

腳註

1. 個人取向”GyaO！2012年贏得了世界排名在商店海外電視劇部門2012.11.21
2. 2017第五屆電巴黎視劇派對 （页面存档备份，存于互联网档案馆）20171125
3. TNmS Multimedia Homepage （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
4. AGB Nilson Media Research Homepage （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
5. 尼爾森媒體研究 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
6. 中時電子報·中時娛樂·收視率排行 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）

外部連結

• iMBC 個人取向 官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• （繁體中文）
• （繁體中文）
• 無綫電視 扮基追女仔官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （繁體中文）
• 有線電視 扮基追女仔官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （繁體中文）
• DRAMA PASSION （页面存档备份，存于互联网档案馆）   法國 個人取向
• 日本富士電視台fujitv付費視頻網FOD  日本 個人取向於20171124 全套16集上架。

作品的變遷

韩国 MBC 水木劇
接档	個人取向 （2010年3月31日－2010年5月20日）	被接档
現在還想結婚的女人 （2010年1月20日－2010年3月11日）		我一成不變的生活 （2010年5月26日－2010年6月3日）

香港 Now香港台 星期一至五 22:30 - 23:30
接档	個人的取向 （2010年8月16日－2010年9月15日）	被接档
星光下的童話 （2010年7月13日－2010年8月13日）		凸務女王 （2010年9月16日－2010年10月18日）

臺灣 民視無線台 星期日 22:00 - 23:30
接档	個人取向 （2010年9月5日－2010年12月12日）	被接档
泡沫之夏 （2010年5月30日－2010年8月29日）		愛似百匯 （2010年12月19日－2011年3月13日）
臺灣 八大綜合台 星期日 20:00 - 21:30
泡沫之夏 （2010年6月6日－2010年9月5日）	個人取向 （2010年9月12日－2010年12月19日）	愛似百匯 （2010年12月26日－2011年3月20日）

新加坡 新传媒U频道 星期六 21:00 - 23:00
接档	個人取向 （2010年9月4日－2010年12月11日）	被接档
就想賴著妳 （2010年2月6－2010年5月29日） POWER星期天 （2010年6月5日－2010年8月28日）		待查

香港 無綫電視J2 星期一至四 22:30 - 23:30
接档	扮基追女仔 （2011年1月31日－2011年3月3日）	被接档
冰舞飛揚 （2010年12月29日－2011年1月27日）		燦爛的遺產 （2011年3月7日－2011年5月5日）
星期一至五 14:00 - 15:00
特務阿七（第四、五季） （2012年11月13日－2013年1月8日）	扮基追女仔 （2013年1月9日－2013年2月1日）	茶煲老細 （2013年2月4日－2013年3月6日）

香港 有線劇集台 星期日 00:00 - 02:00
接档	扮基追女仔 （2014年11月23日－2015年1月25日）	被接档
神的禮物14天 （2014年9月13日－2014年11月15日）		囧男復活大作戰 （2015年2月1日－2015年4月12日）

臺灣 東森戲劇台 星期一至五 23:00 - 00:00
接档	個人取向 （2020年11月20日－2020年12月21日）	被接档
守護者Healer （2020年10月13日－2020年11月19日）		繼承者們 （2020年12月22日－2021年1月27日）