小西灣

小西灣（英語：Siu Sai Wan）位於香港東區，原是柴灣的東面部份，也是香港島東部的盡頭，是島上的一個住宅區，人口約為8萬。其前身為英國情報中心和英國皇家空軍居住地。

小西灣（2022年1月）

小西灣的住宅和學校

位置及起源

小西灣的範圍，現時指新業街以東的柴灣東部。在未填海前，小西灣本名馬塘（其南面為馬塘山及馬塘坳），是柴灣東邊的一個小海灣，因接近柴灣而又稱「小柴灣」（又名「柴灣仔」）。由於以前柴灣又名西灣，所以「小柴灣」便被稱為「小西灣」。

根據香港特別行政區政府法定圖則及地區規劃，小西灣是港島規劃區的第20區，與柴灣和杏花邨同屬該規劃區^[1]。

歷史

小西灣原為英國的情報中心。1947年英國與美國、澳洲、加拿大和新西蘭簽署聯合收集情報的五眼聯盟協議，因此英軍於小西灣興建於遠東規模最大的情報中心，以協助在臺灣的中華民國政府監聽中共政權的無線電通訊。小西灣鄰近調景嶺，因此更方便中華民國政府獲取資訊。1985年因確定香港主權移交，情報中心關閉並徹底拆毀。^[2]除情報中心外，小西灣以往亦為香港英國皇家空軍人員的居住地，曾在1950年代填海，以興建空軍球場^[3]。

早在1970年代英國計劃把該情報中心遷往石崗軍用土地及舂坎角一舊礦場，至1978年與港府達成共識，屆時土地會移交政府用作民用開發^[4][5][6]。1982年因為興建地下鐵路，柴灣市區的徙置大廈拆卸，政府為安置這些居民，加上應付日益膨脹的市區人口，所以決定開發小西灣。由於小西灣的地理位置接近柴灣，初名為「柴灣仔」或「小柴灣」，但過去「柴灣」又名「西灣」^[a]，另外「柴」客家話發音又與粵語「西」音相似，故此翻譯曾經把當地的名稱譯為「西灣」（英語：Sai Wan），因此「小西灣」便取代「小柴灣」成為當地地名^[7][8][9]。不論柴灣還是小西灣，其發展皆較東區其他地方遲緩，二戰前人口不多，1981年時亦只有208人，以漁農業為主，1980年代情報中心停止運作後，逐漸發展成為住宅區^[7][8]。而在1987年，小西灣情報中心部分用地曾短暫用作難民營，以暫時羈押越南船民，其後該用地重建為富景花園^[10]。

小西灣由於濱臨鯉魚門，環境極佳，所以政府遂在當地興建居屋售賣，樓盤包括曉翠苑、佳翠苑、富景花園、富怡花園及富欣花園等。而面臨海濱的一幅地皮，更吸引大型地產發展商信和置業於1997年以118億港元投得，興建成為豪宅藍灣半島。該地價曾經創下香港最高賣地成交價記錄，直至2017年由龍光地產與合景泰富合資以168.6億港元投得鴨脷洲利南道地皮才打破。^[11]

住宅

• 小西灣邨：小西灣首個公共屋邨，在1989年至1993年分3期落成。有瑞喜樓、瑞樂樓、瑞強樓等。
• 曉翠苑：居者有其屋屋苑。有2座住宅，一個多層停車場。
• 佳翠苑：居者有其屋屋苑。有2座住宅，一個多層停車場。
• 富景花園：私人參建居屋屋苑。有11座住宅，一個2層的商場和停車場。
• 富怡花園：私人參建居屋屋苑。有5座住宅，一個10層的停車場，頂層為球場。
• 富欣花園：私人參建居屋屋苑。有8座住宅，一個4層的停車場和一個1層的商場。
• 藍灣半島：由信和集團興建，於2001年入伙。共設有8座樓高62層的住宅，另於地下設有商場（藍灣廣場）及公共交通交匯處。

教育

 

小西灣海濱花園

 

小西灣運動場

• 香港學術及職業資歷評審局
• 僱員再培訓局

小西灣有多間中小學及幼稚園，其中包括：

• 衛理中學
• 嶺南衡怡紀念中學
• 福建中學 (小西灣)
• 漢華中學
• 中華基金中學
• 培僑小學
• 香港保護兒童會胡好幼兒學校 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 東華三院方樹福堂幼稚園 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 迦南幼稚園（小西灣） （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 柴灣浸信會學前教育中心呂明才幼稚園 (小西灣) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 明愛香港太平洋獅子會幼兒學校 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 嶺南幼稚園（小西灣） （页面存档备份，存于互联网档案馆）

社區設施

• 小西灣運動場

小西灣運動場是港島區繼香港大球場後第2大運動場，坐落小西灣海傍填海區，佔地4.3萬平方米，耗資2億3千多萬元興建，1996年12月落成啟用。運動場設有可容納1.2萬名觀眾的圓拱上蓋看台，及符合國際業餘田徑總會標準的田徑設施；場內更有符合國際標準的草地足球場，可供舉行甲組足球大型賽事。由於設備簇新及環境優美，運動場甚受區內學校及香港足球總會歡迎。^[12]

• 小西灣海濱花園
  • 兒童遊樂場
  • 緩步徑
  • 足球場
  • 健身區
• 小西灣市政大樓

小西灣綜合大樓包括1,000座的多用途室內體育館、兩個室內游泳池、圖書館、乒乓球室、兒童遊戲室、兩個可相通的活動室及一個可容納 450 人的社區會堂，以綠色建築為港島東居民提供休閒及康樂體育設施，在促進社區交流的同時減低能源消耗。^[13]

交通

 

小西灣邨的巴士總站（左方），後方則是商場和公共屋邨樓宇。

來往小西灣的主要道路是小西灣道，該道路兩端都連接柴灣的東部，是小西灣居民唯一通往其他地方的重要道路。

隨著藍灣半島的落成，以及小西灣人口不斷增加，當年中華巴士和之後接手的新巴及城巴把不少原來以柴灣東和筲箕灣作終站的巴士路線在1987至2004年間延伸入小西灣，並以小西灣邨及藍灣半島的兩個大型巴士總站為終站。

政府曾建議港鐵公司研究把港島綫從柴灣站延伸入小西灣，但由於欠缺地方發展上蓋物業支付建築成本，並未被港鐵接納。港鐵亦研究過利用輕便鐵路把小西灣及柴灣連接，但由於造價及融資等各種問題而變得不了了之。由於小西灣居民乘坐港鐵需要前往港鐵柴灣站或杏花邨站才可以乘搭港鐵，導致柴灣站成為不少小西灣居民乘坐港鐵出入的必經之處。

途經的公共交通服務

交通路線列表

港鐵 █ 港島綫：杏花邨站（轉乘小巴前往）、柴灣站A出口（轉乘小巴或步行前往） 巴士 港島巴士 8H 小西灣（藍灣半島） ⇄ 銅鑼灣（東華東院） 8S 跑馬地馬場 → 小西灣（藍灣半島） 只限跑馬地馬場賽馬日服務 8P 小西灣（藍灣半島） ⇄ 會展站 8X 小西灣（藍灣半島） ⇄ 跑馬地（上），大坑道 49X 小西灣（藍灣半島） → 數碼港 只限平日上午繁忙時間服務 82 小西灣（藍灣半島） ⇄ 北角碼頭 82S 小西灣（藍灣半島） → ← 耀東（惠亨街） 筲箕灣廣場 只限平日上午繁忙時間服務 82X 小西灣（藍灣半島） ↺ 北角（民康街） 85 小西灣（藍灣半島） ↺ 寶馬山 每日2210後班次以北角碼頭為起/終點站 85P 小西灣（藍灣半島） ⇄ 寶馬山 只限平日繁忙時間服務 88X 小西灣（藍灣半島） ⇄ 堅尼地城（卑路乍灣） 只限平日繁忙時間服務 314 小西灣（藍灣半島） ↺ 赤柱（海灘／市場／監獄） 只限特定日子服務（每年6－9月泳季假日） 788 小西灣（藍灣半島） ⇄ 中環（港澳碼頭） 789 小西灣（藍灣半島） ⇄ 金鐘（樂禮街） X8 跑馬地（上） → 小西灣（藍灣半島） 只限平日上午繁忙時間服務 N8P 小西灣（藍灣半島） ↺ 灣仔（港灣道） 通宵服務 N8X 小西灣（藍灣半島） ⇄ 堅尼地城 通宵服務 過海隧道巴士 106 黃大仙 ⇄ 小西灣（藍灣半島） 106P 黃大仙 ⇄ 小西灣（藍灣半島） 只限平日繁忙時間服務 118 小西灣（藍灣半島） ⇄ 長沙灣（深旺道） 118P 小西灣（藍灣半島） ⇄ 長沙灣（深旺道） 只限平日繁忙時間服務 606 彩雲（豐盛街） ⇄ 小西灣（藍灣半島） 平日上午繁忙時間停止服務 606X 小西灣（藍灣半島） ⇄ 九龍灣 只限平日上午繁忙時間服務 608P 小西灣（藍灣半島） → 九龍城（盛德街） 只限平日上午繁忙時間服務 613A 安泰（西） → 杏花邨 只限平日早上繁忙時間服務 682 柴灣（東） ⇄ 馬鞍山（烏溪沙站） 平日上午繁忙時間往港島方向以馬鞍山（利安邨）為起點站 694 小西灣邨 ⇄ 調景嶺站 976A 新田 ⇄ 小西灣（藍灣半島） 只限平日繁忙時間服務 N118 小西灣（藍灣半島） ⇄ 長沙灣（深旺道） 通宵服務 大嶼山或機場巴士 A12 小西灣（藍灣半島） ⇄ 機場（地面運輸中心） NA12 杏花邨 → 港珠澳大橋香港口岸（經機場客運大樓） 通宵服務 專線小巴 港島專線小巴 44M 柴灣站 ↺ 小西灣邨 通宵服務 47M 柴灣站 ↺ 小西灣邨 61 小西灣（藍灣半島） ⇄ 旺角（快富街） 通宵服務、過海隧道小巴 62 小西灣（富怡花園） ⇄ 杏花邨 62A 小西灣（藍灣半島） ⇄ 杏花邨

區議會議席分佈

為方便比較，以下列表以新業街以東為範圍。

年度/範圍	2000-2003	2004-2007	2008-2011	2012-2015	2016-2019	2020-2023
新業街以東、小西灣道北段以北	欣怡選區	部分欣藍選區
新業街以東並由小西灣道包圍的地區		部分欣藍選區及景怡選區
新業街以東、小西灣道南段以南	小西灣、富景選區及曉翠選區	小西灣、佳曉選區及部分景怡選區

註：以上主要範圍尚有其他細微調整（包括編號），請參閱有關區議會選舉選區分界地圖及條目。

註釋

1. 例如鄰近的西灣國殤紀念墳場便使用「西灣」一名。

参考文献

1. 法定圖則涵蓋的範圍 （页面存档备份，存于互联网档案馆），城市規劃委員會
2. 来源：大陆内部资料书籍《反革命情报概论》 《政治侦察工作》。
3. 小西灣填海建空軍球場 《工商日報》 1956年6月30日 第6頁
4. 小西灣通訊中心 將會遷往舂坎角 《大公報》 1978年7月28日 第5頁
5. 英與港府達成協議 小西灣通訊站遷址 騰出土地12英畝 《工商日報》 1978年7月28日 第7頁
6. 英國與香港達成協議 小西灣通訊中心遷址 騰出土地供多種用途 《華僑日報》 1978年7月28日 第16頁
7. 陳志華、陳信熙、李青儀. 《香港島巴士路線與社區發展》. 中華書局(香港)出版有限公司. 2014年: 頁165-166 [2019-03-09]. ISBN 978-988-831-006-7. （原始内容于2021-08-21）. 
8. 爾東、何泳儀、張淑茵. 《樂遊香港街市》. 明報出版社. 2015年: 頁52 [2019-03-09]. ISBN 978-988-828-865-6. （原始内容于2021-08-21）. 
9. 滄海桑田說柴灣. 2017-01-07 [2019-03-10]. （原始内容于2021-08-13）. 
10. 小西灣難民營屬「居屋」地盤. 大公報. 1987-08-07. 
11. 鴨脷洲利南道地皮以168.6億高價成交　成本港最貴地王. [2019-06-23]. （原始内容于2021-03-10）. 
12. 東區 EASTERN DISTRICT. ihouse.hkedcity.net. [2018-04-12]. （原始内容于2021-03-10）. 
13. Ronald Lu & Partners Culture & Community. www.rlphk.com. [2018-04-12]. （原始内容于2020-12-28）. 

香港特別行政區行政區劃
東區
九龍城區、觀塘區（被維多利亞港相隔）
灣仔區	本區主要地方	西貢區
	北角（炮台山）- 七姊妹 - 鰂魚涌（太古城） 西灣河 - 筲箕灣/愛秩序灣 - 柴灣峽 - 柴灣 - 小西灣
	區內其他地方
	寶馬山 - 柏架山 - 小馬山 - 畢拿山 - 大風坳 - 康山 - 阿公岩（鯉魚門） - 白沙灣（杏花邨） - 西灣山 - 歌連臣角
南區