馮志輝

馮志輝（英語：Raymond Fung Chi Fai，3月26日－），香港男配音員。

馮志輝
配音演员
罗马拼音	Fung Chi Fai
英文名	Raymond
出生	3月26日
配演语言	粵語
所属	自由身
活动
活動時期	1985年 -
代表作	整蠱之霸《整蠱專家》 劍持勇《金田一之少年事件簿》 里程《魔劍美神》 謝利《校園嬌娃》
配音演员：模板 | 分类

簡歷

馮志輝於1985年加入亞洲電視配音組。

2000年因為亞視配音組解散而任職自由身配音員。

2014年4月轉往無綫電視粵語配音組。

2020年4月約滿後再次任職自由身配音員。

配音作品

• 粗體表示者為作品中的主角或要角
• 首播年份以馮志輝配演的角色首次出場的日子為依歸
• 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

電視動畫／OVA

首播年份	作品名稱	配演角色	備註
1993	無責任艦長	溫古宰相
1994	流星機學生霸（日语：流星機ガクセイバー）	羽柴當吉
	Hello Kitty	青蛙爸爸 蟬 鼴鼠先生
1995	男兒當入樽	高頭力 福田吉兆 野間忠一郎 ^[1]
1996	魔劍美神	里程 菲奧里路·威利迫斯·聖倫
	龙马	龍馬的父親
	同班同學	野山正
1997	魔劍美神II	金龍明路亞
	VS騎士	亞夫那滿
	三國英雄傳	馬超
	淘氣校園	泰美
1998	紅頭巾Cha Cha	太堅 蘇加士
1999	金田一之少年事件簿	劍持勇
2000	遊戲王怪獸之決鬥	太田總一郎（機械軍曹）
	機動戰艦	服部提督
	超級蜘蛛俠	毒魔兄
	爆裂戰士	爬蟲王龍馬	亚视
2002	生肖奇緣	草摩藉真
	海賊王	巴基	亚视
	索斯機械獸	夏文大尉
	新世代勇士（英语：Action Man (2000 TV series)）	班頓·肯恩
2003	小小馬戲屋（英语：JoJo's Circus）	托利 占士（尖嘴尖尾尖畢甩） 貓頭鷹
2004	爆鬥宣言	曙一
2006	校園嬌娃	謝利	DisneyChannel
2008	飛哥與發仔	雷吉諾·弗利查 伊莎貝拉的父親 巴利 蘇格蘭高爾夫球老闆 展覽評論家 波比偉伯 電視節目旁述 潛水送貨員 音樂頒獎典禮職員 小澤
2009	小鬼大神探	謝利	DisneyChannel
2010	鷹之爪（日语：鷹の爪団の世界征服ラヂヲ）	鷹之爪首領	港台電視31
2011	超級英雄聯盟	末日博士
2014	萌萌侵略者	布祿·達爾文
	超速變形	特務阿A
	銀魂'	根津	第261集
	閃電十一人GO時空之石	板真木
	Battle Spirits小霸王	主公
	全職獵人	流氓 店主	第39集 第48集
	忍者龜	卻比 域陀科高（鼠王）
	櫻桃小丸子	寅熊男司機 茂月白合的父親
	星夢學園	外賣拉麵老闆	第49集
	IQ博士	猩猩王	1997年重製版
	魔奇少年II	周黑惇
	紙箱戰機WARS	克羅斯·十字鍵
	黑執事 馬戲謎團	彼德
	火影忍者疾風傳	大蛤蟆仙人 班拿	接替陳曙光 第453集
	刀劍神域II	比莫
	星光少女 彩虹舞台	田中先生
	宇宙兄弟II	吾妻瀧生	第53集起接替退行的蔡德鈞
	麵包超人	山羊伯伯 熊爸爸 細菌仙人	接替朱子聰
	JoJo的奇妙冒險	達里奧·布蘭多	第1部
	聖鬥士星矢Ω	麻森博士
2015	搗蛋貓頭鷹（英语：The Owl (TV series)）	公雞	間場動畫
	靈裝戰士	教授	第45集
	武士法林明哥	剛力 烹刑犀牛	第6集
	寶石寵物V	食堂的大嬸台
	星夢學園II	紅白偶像大賽主持人	第63集
	無啦啦偶像	洗衣店老闆	第13集
	大頭公主愛作戰II	馬里耶
	寵物小精靈XY	格雷	第27集
	寵物反斗星	多多拉 醫生	第2期
	地球守護者	阿賀
	高達創戰者TRY	古拉拿達學校監督
	妖怪手錶	警官 社長
	排球少年	烏養一繋
	多啦A夢	老師 朧旅館老闆 怪獸魔王 野比大助的課長 叔叔 模型店老闆	代配第338、342、344-345、349集 第362集 第363集 第399集起接替劉昭文 第411集 同上
	火影忍者疾風傳VI	自來也 油女士梶^[2] 帶刀	第469集起接替去世的林保全 接替盧國權 第529-530集
	星光樂園	叔叔 食客	第1集 第7集
	機動戰士高達 鐵血的孤兒	薩沙以·恩格斯 提華茲整備師 多特組合員
	聖鬥士星矢 黃金魂	亞斯格特村民	第12集
2016	火影忍者疾風傳VII	自來也
	多啦A夢	老師	第415集起接替退休的陳曙光
	新·我們這一家	豆腐店老闆
2017	心動！光之美少女	玫瑰小姐競選評審 人見老師（受害者）	第13集 第17集
	機動戰士高達 鐵血的孤兒II	山度華奴‧萊達
	排球少年II	烏養一繋
	排球少年III
	FAIRY TAIL魔導少年V	拜斯羅基亞
	DAYS! 綠茵小球王	班主任
	妖怪手錶	老師	第128集
2018	銀魂°	攘夷志士	第284集
	麵包超人	四方鬼 蛋蛋大臣	接替退休的陳曙光
	多啦A夢	老師 野比大助的課長 記者 書店老闆	第591、603集除外 第552集 第581集
	咕嚕咕嚕魔法陣III	高巴倫王國大臣 路查的父親	接替改配主角的黃子敬
	新幹線戰士	幹部 保安 所長	第2集 第30集 第58集
2019	櫻桃小丸子	警察	第778集
	進擊的巨人3	古洛斯上士
	LET'S GO! 登山少女III	新井老師	接替離職的陳成港
2020	麵包超人	細菌仙人
	精算小魔女	平民	第7集
	MIX	二階堂耕三
	屁屁偵探II	伊旺	第38-39集

劇場版／動畫電影

首播年份	作品名稱	配演角色	備註
有待確認	湯姆與傑利之魔術指環	流浪貓
1997	小姐與流氓	波里斯
2009	校園嬌娃電影版（英语：Totally Spies! The Movie）	謝利
2011	魔髮奇緣	士兵 村民
2014	雷朋三世 VS 名偵探柯南 劇場版	路奇亞諾·卡尼巴
2016	功夫熊貓3	平先生 ^[3]	電影公映版，接替甄錦華 得利影視影碟
2018	刀劍神域劇場版 - 序列爭戰	警察 比莫
2023	THE FIRST SLAM DUNK	野間忠一郎	公映版本

特攝片

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1995	五星戰隊	白虎真劍 牙連者戰士（吼新星・剛 變身後）
	超人七號	倉田隊長	南廣
	超人尼奧	大村正司	藤木悠（日语：藤木悠）
1996	七星鬥神	佐狄亞克
1997	忍者戰隊	妖怪貴公子 朱尼亞
2014	幪面超人OOO	下田權造 草田	春海四方（日语：春海四方） 剛州（日语：剛州）	第39-40集 第43集
	幪面超人Fourze	我望光明（射手座怪人） 財團X幹部 如月吾郎	鶴見辰吾 山賀教弘（日语：山賀教弘） 八名信夫（日语：八名信夫）	代配第17-18集 第33集 第44集起接替去世的林保全
2015	幪面超人Wizard	輪島繁 富岡正	小倉久寛 若尾義昭（日语：若尾義昭）	第29集
2017	手裏劍戰隊	上級妖怪鵺	N/A	第19-20集
2018	宇宙戰隊	亞斯蘭／東·亞斯蘭

日劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2001	庶務二課	早坂光宗		亞視
	庶務二課II
	P.S. 俊平你好嗎?	俵次郎	小林稔侍（日语：小林稔侍）
2002	囉唆的人	重田寬治	田窪一世（日语：田窪一世）
	百年物語	野原醫生	角野卓造（日语：角野卓造）
2003	金田一少年事件簿3	犬飼要介 加納達也 寶田光一	大澄賢也（日语：大澄賢也） KORN（日语：Bro.KONE） 黑部進	有線娱乐台
2013	求婚大作戰	吉田貴禮	森本雷歐	有线
2014	女醫神Doctor X 2	獸醫 水野義雄 近藤六助	遠山俊也（日语：遠山俊也） 大高洋夫（日语：大高洋夫） 泉谷茂（日语：泉谷しげる）	第1集 同上 第6集
	猛男刑警 Doubles	瀬川 安田常雄	鶴見辰吾 梨本謙次郎（日语：梨本謙次郎）	第3集 第8-9集
	羅斯福遊戲	神山謙一	山本亨（日语：山本亨 (俳優)）
	海女	小田勉	鹽見三省（日语：塩見三省）
	都市傳說之女2	矢島直樹	遠藤辰雄（日语：遠藤辰雄）	第4集
	汽車夢飛翔	加藤喬	金田明夫（日语：金田明夫）
	35歲高中生	伊瀬谷亙 音無	隈部洋平（日语：隈部洋平） 岡山一（日语：おかやまはじめ）
	萬事占卜陰陽屋	澤崎吾郎	見榮晴（日语：見栄晴）
	律政英雄2	佃 平野	螢雪次朗（日语：螢雪次朗） 橘家二三藏（日语：橘家二三蔵）	第1集 第11集
	MOZU 百舌吶喊的夜晚	大和田	津嘉山正種（日语：津嘉山正種）
	科學鑑證White Lab	灰原雅也	梨本謙次郎（日语：梨本謙次郎）	第3集
2015	熱血警花	馬場龍一 岡林信之 若林玄	小川隆市（日语：小川隆市） 村田雄浩（日语：村田雄浩） 武東冬樹（日语：モト冬樹）	第1集 第5集 第7集
	父親的背影（日语：おやじの背中）	伊達孝弘	伊藤正之（日语：伊藤正之）	單元6:父親再婚 女兒離婚
	宮本武藏	岩間角兵衞	今井雅之（日语：今井雅之）
	家族狩獵（日语：家族狩り (テレビドラマ)）	青木	樋渡真司（日语：樋渡真司）
	女醫神Doctor X 3	加藤峰司	渡邊一惠（日语：渡辺いっけい）
	花咲舞不會沈默	田中	小澤日出晴（日语：小沢日出晴）	第1、5集
	純白	村田貞道	新貝文規（日语：新貝文規）	第7集
	無間雙龍	藏直太郎 忍足浩二	森下能幸（日语：森下能幸） 茂呂師岡（日语：モロ師岡）
	最強名醫2特別篇	小林勉	高桑滿（日语：高桑満）	單元劇
	時空黃的士	橫山	梨本謙次郎（日语：梨本謙次郎）	第2集
	謝謝款待	石川公之助 岩見亮介 光峰	長江健次（日语：長江健次） 門田裕 みぶ真也（日语：みぶ真也）
	流星旅行車	小田		第6集
	最強名醫3	神宮寺忠彥	山本亨（日语：山本亨 (俳優)）	第8集
	回家的鎖匙	勅使河原洋介	渡邊一惠（日语：渡辺いっけい）
	脫黑刑事課	風見徹 青峰亨	小木茂光（日语：小木茂光） 長江英和（日语：長江英和）	第3集 第7、9集
	深夜食堂3	宇野 井出	鄧肯（日语：ダンカン (お笑い芸人)） 荒谷清水	第2集 第4集
	咪阻住MADAM	津久田啓介 高木恭洋	濱田道彥（日语：浜田道彦） 住田隆（日语：住田隆）	第4集 第7集
	女權大狀（日语：女はそれを許さない）	裁判長 白木陽三	菅原大吉（日语：菅原大吉） 須賀貴匡	第4集 第8集
	醫生們的戀愛	柏木誠司	鶴見辰吾	第3-4集
	天皇的御廚	入沼	天野義久（日语：天野義久）
	律政狂人2特別篇	裁判長	平賀雅臣（日语：平賀雅臣）	單元劇
	神聽女探	岩淵克己 魚住崇	田中隆三（日语：田中隆三） 俵木藤汰（日语：俵木藤汰）	第6集 第9-10集
	對不起青春	松下刑警	岩寺真志（日语：岩寺真志）	第9-10集
	危機對策組	藪谷虎之助	名高達男（日语：名高達男）	第3、9-10集
	親親兩姊妹	涉川真司	渡邊裕之	第2集
2016	股價暴跌（日语：株価暴落#テレビドラマ）	香西喬久 黑岩和雄	大石吾朗（日语：大石吾朗） 佐佐木勝彥
	街坊消防隊（日语：HEAT (テレビドラマ)）	石澤聰	菅原大吉（日语：菅原大吉）
	熱血水球少年	小津	池田鐵洋（日语：池田鐵洋）	第1、9-10集
	下町火箭	德田 根木節生 藤堂保	大柴亨（日语：ルー大柴） 東國原英夫 瀧川英次（日语：瀧川英次）	第1集
	雙面醫生	町田貴生 真紀的父親	三浦誠己（日语：三浦誠己） 千葉哲也（日语：千葉哲也）	第2、6集 第8集
	LIMIT	馬淵校長	大石吾朗（日语：大石吾朗）
	金錢天使	藤村	富家規政（日语：冨家規政）	第3集
	外父大人	森山社長	團時朗
	赤裸日記	上神田茂	山崎銀之丞（日语：山崎銀之丞）
	阿淺人生	澀澤榮一	三宅裕司（日语：三宅裕司）
	神之舌	高藤茂	菅原大吉（日语：菅原大吉）
	精靈守護者	諾亞	螢雪次朗（日语：螢雪次朗）
	小學餐女廚神	柿谷秀樹	大柴亨（日语：ルー大柴）	第1集
2017	女醫神Doctor X 4	大崎	大高洋夫（日语：大高洋夫）	第2集
	一哥出更	坂本浩二	川嶋秀明	第9-10集
	美女與男子	加納洋輔	高橋長英（日语：高橋長英）	第3-4集
	四重奏	主持人 船村仙一	辻義就（日语：辻義就） 木下政治（日语：木下政治）	第3集 第8集
	超能力事務所	安田幸一	モト冬樹（日语：モト冬樹）	第4集
	求職家族	原口亨	矢島健一（日语：矢島健一）
	正義巨人	杉本學	池田鐵洋（日语：池田鉄洋）
	其實我不太愛你	和田悟	長野克弘（日语：長野克弘）
	逆轉真相	甲野伸之	山崎銀之丞（日语：山崎銀之丞）
	彬與瑛	羽根田一雄	永島敏行
	HELLO！刺蝟偵探	石倉	原金太郎（日语：原金太郎）	第10集
	女醫神Doctor X 5	雉澤真之介	矢島健一（日语：矢島健一）
	陸王	矢口 馬拉松主持人 大野	井上肇 初田啓介 桂米助
	童心四姊妹	浮島時久	中川浩三（日语：中川浩三）
2018	獨男的春天（日语：わにとかげぎす）	Mr Max店長	高木涉
	0.1無罪真相2	松尾良男 金子源助	長江健次（日语：長江健次） 原金太郎（日语：原金太郎）	第1集 第8集
	天才的妻子（日语：天才を育てた女房）	追債男	橋本潤	單元劇
	雛鳥	柏木一郎	三宅裕司（日语：三宅裕司）
	不自然死因研究所	末次康介	池田鐵洋（日语：池田鐵洋）
	孤獨的美食家7	中西哲夫	大和田獏	第2集
	殺人一瞬間（日语：パディントン発4時50分）	上西	菅原大吉（日语：菅原大吉）	單元劇
	遺留搜查V	山田一郎	村田雄浩（日语：村田雄浩）	第2集
	下町火箭	末長孝明	中村梅雀
2019	遺留搜查V特別篇	森	小松健悅（日语：小松健悅）	單元劇
	法妻當自強	小宮竹生 山中宏隆 富岡博信	野間口徹 坂田聡（日语：坂田聡） 長江英和（日语：長江英和）	第1集 第8集
	MADAM的神探大叔	市野澤讓	稅所伊久磨（日语：稅所伊久磨）	第8集
	遺留搜查 弦外之兇	比良木誠	大鶴義丹
	疑情殺機	菊池一郎	福本伸一（日语：福本伸一）
	鐵手怪傑	倉井雄一 深谷明人 橘將之	相島一之（日语：相島一之） 信太昌之（日语：信太昌之） 岡山一（日语：おかやまはじめ）	第1集 第6集 第7集

韓劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2001	天橋風雲（朝鲜语：모델 (드라마)）	金一煥 羅祥亮		亞視
2002	醫家四姊妹	林漢秀
	藍色生死戀II	金班長	張航善
2005	茶母	白柱萬	李漢偉
2010	東方神球	江會長		J2
2011	你是我的命運	姜七福	玄錫	亚视
2014	來自星星的你	朴民奎	張恆俊	第4集
	急診男女	尹成植	朴止一（朝鲜语：박지일）
	韓國小姐	鄭先生	李聖旻
	異鄉醫生	崔秉徹	南明烈
2015	高校打工王	崔萬惜	權成德
	別有用心單身女	吳炳俊	李炳俊
	愛上Pinocchio	文德修	廉東鉉（朝鲜语：염동헌）
	未生	文忠基	鄭義甲
	暴瘋刑警	雨天連環殺人犯	金炳春	第2、8集
	3日殺機	全載然 金英煥	鄭原仲（朝鲜语：정원중） 許俊碩
	製作人們	張仁表	徐基澈（朝鲜语：서기철）
	王的面孔	高山	李基英
	奇皇后	張舜龍	金明國
	看見味道的少女	金宗仁	金基天
	聽到傳聞	朴執事	金學善（朝鲜语：김학선）
	阿媽上學去	全炯植	金基天	第1、13集
	青鳥之家	申永煥	南慶邑
2016	龍八	崔代表 搜査班長 醫院保安	鄭東奎（朝鲜语：정동규） 崔宏一 金正錫
	婆媽關係	楊奇峰	鄭殷杓
	薯嘜一家人	羅世道	姜南吉
	記憶復仇	教授 法官	趙善穆（朝鲜语：趙善穆） 鄭元仲（朝鲜语：鄭元仲）
2017	藍海傳說	醫院副院長 陳慶元 川成	金炳春 李豪宰 同上
	華政	鰲拜	有待確認
2019	名流真相	安學洙	孫鐘鶴
2020	失驚無神多個媽	金代表	有待確認
	The Game：朝著0點	李元宇	徐光宰（朝鲜语：서광재）	Now劇集台
2022	惡魔法官	劉鐘裴 都永春	李養熙（朝鲜语：성민수 (배우)） 鄭殷杓
	Ghost Doctor	張光德	李汶秀（朝鲜语：이문수 (배우)）
	Signal	李天久	金基天	Viu
2023	為何是吳秀才	李仁洙	趙英鎮	Viu 頻道

中／港劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1995	包青天	馬萬勝／馬天彪	杜滿生
	三國演義	王允 魏延^[4] 孟獲	譚宗堯 王心海 胡戰利	第64-67集因撞角除外
1999	雍正皇朝	胤禔 諾敏	張彥春 陳鳳桐
2000	世紀之戰	郭英中	張頁川	亚视
	與狼共枕	法官	本角只有聲音演出	亚视，第24集
2001	神廚	錢貫
	康熙帝國	遏必隆 吳三桂 李光地	曹永祥 廖京生	亚视
2002	太平天國	石達開（翼王） 向榮	王詩槐 包斯
	黑洞	劉建義
	成吉思汗	豁兒赤 徒單鎰 阿勒壇
	水滸傳	魯智深（花和尚）	臧金生
	大清藥王	陳雨亭 白太監
2003	家財八億兩 - 和珅傳奇	袁淳清
	孝莊秘史	愛新覺羅努爾哈赤 祖大壽	許還山
	呂不韋	嫪毒	高亚麟
	射鵰英雄傳	王處一 裘千丈／裘千仞	王崗 李彧
2004	天龍八部	丁春秋 馬大元 無名老僧	申軍誼 馬瀛波 有待確認
	大染坊	劉師傅 趙東俊 林伯清	李丹軍 楊光華 張先衡
2006	盲俠金魚飛天豬	高彪虎
	傲骨雄心	金存貴		有線娛樂台
2014	蘭陵王	馬賊頭目	儲文明
	楚漢	陳平 田廣	張景元 林峰
	宮鎖連城	王鬍子	蘇茂
2015	步步驚情	侯秘書	有待確認
	神鵰俠侶	大頭鬼 天竺大師 耶律楚材	許占偉 侯江龍 楊安東
	武則天	李勣 獄丞大人 常孝通	孫寧 有待確認 有待確認	TVB版本第30集
	陸小鳳與花滿樓	閻鐵山 緒王	張柏俊 侯傑
	風雲天地	朱偉光	有待確認	第18集
	紅高粱	罗汉	宋佳伦
	失戀33天	王敬明	馮雷
	虎媽貓爸	保安	張譯	第1、3集
	東坡家事	黎太醫	有待確認	第21集
2016	離婚律師	極品丈夫 羅偉♪	張晞臨 秦焰	第1集
	羋月傳	樗里疾	宋佳倫
	大漢情緣雲中歌	常叔	有待確認
	琅琊榜	十三先生	公方敏
	五鼠鬧東京	韓彰	王大奇
	女醫·明妃傳	于東陽	呂梁
	致命復活	法官	本角只有聲音演出	第15集
2017	錦繡未央	李蕭然	白凡
	射鵰英雄傳	梁子翁	高玉慶
2018	醉玲瓏	孫侍	陽光
	歡樂頌	邱瑩瑩之父	馮暉
2019	倚天屠龍記	渡劫	鄧立民

台劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1996	被出賣的女人	程威	寇世勳
1997	施公奇案	秦大悲	黃仲裕
1998	神鵰俠侶	丘處機
2000	包公出巡	崔祿 文嘯風 蘇晏	午馬 趙學煌 邵峰	亚视，第2單元:夢回青樓 第3單元:明鏡高懸 第4單元:威震金陵
	大儒俠史艷文	黃天忌		亚视
2001	臥虎藏龍	劉泰保
2002	風雲	絕無神 雪暗天 呂義 劍貪	王惠五 張志偉 　 王成
2003	偷龍轉鳳II	林旦
	倚天屠龍記	胡青牛	梁天
2004	升空高飛	鄭重	勾峰
2014	你照亮我星球	春生爸	喜翔
2016	後菜鳥的燦爛時代	蔡董	管謹宗
	唯一繼承者	沈俊明	王自強

歐美劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1998	過江龍	凌探長	Tom Wright
2010	2分17秒	顧諾多	Curt Lowens	明珠台
2012	新福爾摩斯	麥克·斯坦佛	David Nellist
2014	賈神探V	麥祖賢 的士司機 警察 莫加利 鮑四 倪安華 馬立普	Jonathan Emerson Bart Braverman Daniel Steven Gonzalez Anthony Starke Lex Medlin Bernard White Sean Whalen	第8集 同上 同上 第12集 同上 第15-16集 第17集
	特務狂花II	Zakhar 火車乘客	Christian Bako Constantine Meglis	第1集 第4集
	箭神	Dr.Neil Lamb George Wolfman 黎約翰	Hiro Kanagawa John Shaw Duncan Ollerenshaw	第7集接替黃子敬 第13集 第18集
	黑名單	新聞報導員 裘飛 麥彼得 艾凡 瞿輝 區凡正 彭保樂	Jim Vance 亞倫·艾達 Hassan Johnson Mark Ivanir Gregory Korostishevsky Sam Freed Victor Cruz	第8集 第16集 第17集 第18集 同上 第21集
	欲骨查VII	潘曉爾	本·薩維奇	第4集
	心計VI	溫艾洛 FBI探員 詹里昂 宋以夫 班探員 雲健勇	Ivar Brogger Gareth Williams Michael Mantell Brendan Patrick Connor 本角只有聲音演出 Mark Harelik	第2集 第11集 第12集 第14集 同上 第18集
	門屠II	明家 探員	Jake Weber Geoffrey Cantor	第14集
	「法」妻IV	紀湯馬 Leland Carlisle Martin FBI探員 律師行之客人 何禮仁 倪澤飛 Arnold Wyatt 戴沙富 紀米高 Jared Andrews 貝麥迪	Harry Smith Adam Godley（英语：Adam Godley） Kevyn Morrow（英语：Kevyn Morrow） 不明 不明 Donald Patrick Harvey John Shea Jack Koenig Walter Bobbie Tim Hopper John Glover Jeremy Strong（英语：Jeremy Strong (actor)）	第3集 同上 第5集 同上 第6集 同上 　 第9集 第16集 第19集 第20集接替朱子聰 接替改配另一主角的陳卓智
	24:生死存亡	郭毅志	Michael Wincott
	閃電俠	韋祖	Jesse L. Martin
	唐頓莊園IV	黎漢立	保罗·吉亚玛提
2015	特務狂花III	CIA保安 裴崇康的精神科醫生 FBI救護員 喬阿文 康博士	Earl 'Bubba' McLean Jr. 本角只有聲音演出 Toby Proctor Andrew Divoff François Chau	第11集 同上 同上 第13集 第22集
	賈神探VI	雷查理 史艾倫	Jeff Grace Tom Amandes	第3集 第4集
	血變	Captain Doyle Redfern	Jonathan Potts	第1-3集
	福爾摩斯新傳II	卓維·赫域 艾雲·基沙雲 新聞主播 洛斯高·貝弗利 Edgar Alvarez 醫生	Wass Stevens Jack Dimich Jim Watkins 本角只有聲音演出 Liche Ariza Tony Sheldon	第5集 第14集 同上 第17集 第19集 第23集
	法網危情	Henry Wiliams Gene Wallace 525號陪審員 Silas Root 唐馬輝 賈羅莉之父 符先生 Joe	Michael Gaston Tai Bennett Rhomeyn Johnson Van Epperson David Burke José Zúñiga Andrew Friedman Dan Martin	第1集 第4集 第5集 第7集 第8集 第11集 第13集 第14集
	特務狂花IV	潘旺龍	Judd Nelson
	扮基追靚仔	Bruce Cooper	Dan Gauthier
2016	無間諜戰	FBI教官 酒保 紐約警察	本角只有聲音演出 Michael Dozier Eric Davis	第2集 第12集 同上
	辛普森殺妻案	評論者 警察 基爾·加沙特 警察 電視台監製 報紙檔老闆 神父 專家證人	本角只有聲音演出 Bill Lippincott 布魯斯·格林伍德 Steve Humphreys Marc Marosi Nate Reese William S. Epps Claude Knowlton	第1集 同上 第1集 第2集 第3集 第5集 第9集
	Heroes 再現	評論者 克麗嘉之父	本角只有聲音演出 David Storch	第12集 同上
	火拼時速	羅占美 警察 獄警	Terry Leonard Craig Branham 不明	原版第7集／港版第2集 原版第5集／港版第6集 第9集
	賈神探VII	狄能斯 畢奇連 卡朗高 沈文強 禾正	Morgan Benoit Marques Johnson Mo Gallini（英语：Mo Gallini） Brian McNamara（英语：Brian McNamara） James Eckhouse（英语：James Eckhouse）	第9集 同上 第10集 第19集 第22集
2017	閃電俠III	韋祖（1號地球） 霍迪斯	Jesse L. Martin	第17集
	女超人II	消防隊長	Paul Lazenby	第2集
	欲骨查IX	高先生 華偉輝 Lawrence Rozran 惡人	John Hartmann Joaquim de Almeida（英语：Joaquim de Almeida） 羅伯特·皮卡多 Adam Dunnells	第1集 第7集 第15集 第17集
	夜班經理	費奇	Michael Nardone（英语：Michael Nardone）	只配演TVB版本第2集
	逃V	機師 的士司機	Liviu Rain Peter Grasso	第5集 第8集
	無間諜戰II	何傲宏	Blair Underwood（英语：Blair Underwood）
	新福爾摩斯IV	夏洛克·福爾摩斯之客人	Dominic Borrelli	第2集
	黑色警報	洗胃病人 包泰迪 Mike Campbell	不明 史蒂芬·史賓尼拉 Lamont Thompson（英语：Lamont Thompson）	第7集 第8集 第15集
	魔鬼神探II	衛毅敦 皮 費祖賢 代客泊車職員 Beardy	Tarun Keram Simon Leung Lobo Sebastian 不明 Craig Meester	第3集 第7集 同上 第10集 第16集
	賈神探VIII	Harris 新聞監製 莊狄夫／莫沛治 Colin 連大偉 Brad Washington 巴狄夫 幸運龍店主	Adam Mondschein David L. King Jeff Davis Hector Osorio Brian Gaskill（英语：Brian Gaskill） Clint Carmichael Brian Scolaro（英语：Brian Scolaro） Raymond Ma	第2集 同上 第4集 第5集 第6集 第7集 第19集 同上
	黑色警報II	衛丹尼 Morty Stark 紐約時報商業版職員 Leo Fields 雷利	John Deignan Kevin Jackson Tomas Arana（英语：Tomas Arana） 本角只有聲音演出 傑·哈林頓 Christopher Darga	第2集 第6集 第7集 第10集 只配演第10集 第13集
	轟天炮	郭警官 阿榮 保安 傅世生	Michael Graham 不明 Jack Guzman（英语：Jack Guzman） 傑克·凱勒	第4集 第5集 同上 第8集
	枕邊大話王	無禮男人 薄餅速遞員 無禮男人（重温片段） 飛機乘客 司機 賓客 巴士廣播	Trevor Roberts Jy Harris Trevor Roberts Michael Meneer 不明 不明 本角只有聲音演出	第2集 同上 第3集 第7集 第10集 同上 同上
2018	欲骨查X	囚犯 獄警 獄警 杜格蘭 高博 李維德 韋利馳 中士（角色原型為蒙安琪之父） Desmond Simmons Frankie Cooper 那民捷	不明 Brandon Young Dominic Pace JD Cullum（英语：JD Cullum） Gary Basaraba（英语：Gary Basaraba） 弗朗克西斯·周 Jack Topalian Billy Gibbons（英语：Billy Gibbons） Steven Williams（英语：Steven Williams） Mike Starr（英语：Mike Starr (actor)） Houshang Touzie	第1集 同上 同上 第3集 第6集 第8集 接替譚炳文 第11集 第16集 第19集
	女超人III	市長 韋祖（1號地球）	Fred Henderson（英语：Fred Henderson） Jesse L. Martin	只配演第1集 第8集
	閃電俠IV	韋祖（1號地球） 韋祖（狄華夫）	Jesse L. Martin	第17集
	律政狂牛	梅探員 力克／戴歐尼修斯（陪審員） 專家 Jeremy 受害者 保安	蔡斯·凱利 Michael Panes（英语：Michael Panes） Nick Sullivan Mark Aldrich Bill DeLorge Harlin C. Kearsley	第5集 第6集 第15集 同上 第17集 第22集
	魔鬼神探III	傑德 清潔工人 路言 施偉廉 狗比賽司儀 Mike 温偉斯	Andy Milder（英语：Andy Milder） Henry Mah 不明 Robert Curtis Brown（英语：Robert Curtis Brown） 本角只有聲音演出 David Labrava（英语：David Labrava） David Meunier（英语：David Meunier）	第6集 第7集 第9集 第21集 第22集 同上 第26集
	直覺追兇	檢察官 Kanter Harris Eric	Gregory Abbey Michael B. Silver（英语：Michael B. Silver） Timothy Stickney（英语：Timothy Stickney）	第1集 第13集
	轟天炮II	藥劑師 柯奇俊之保鑣 柯奇俊之保鑣 船長 谷單／龐查斯 保利 警察 綁匪 槍手	Thomas Isao Morinaka 不明 不明 不明 Adrian Pasdar（英语：Adrian Pasdar） Frankie J. Allison Bill Leaman 不明 Jess Allen	第2集 同上 同上 同上 第4集 第8集 第9集 第21集 同上
	欲骨查XI	凌路加 莊威廉 艾馬可	Michael Reilly Burke（英语：Michael Reilly Burke） Nigel Gibbs John Shea（英语：John Shea）	第9集 第16集 第20集
	X檔案 XI	Pangborn Paulsen 神父	Bill Dow（英语：Bill Dow） Ben Cotton（英语：Ben Cotton） Angus Stuart	第4集 第5集 第9集
	魔術神探（英语：Deception (2018 TV series)）	戴艾柏	John Shea（英语：John Shea）	第3集
	未來訪客（英语：The Crossing (TV series)）	以禮	Darcy Laurie
	好醫生	孟偉奇	Ruben Garfias	第6集
2019	欲骨查XII	Doug Patton	Wolfgang Bodison（英语：Wolfgang Bodison）	第8集
	律政新丁	流浪者	Dan Woren（英语：Dan Woren）	第4集
	9-1-1	銘基 森	Josh Daugherty Frank Collison（英语：Frank Collison）	第6集 第9集
	神探孖住上（英语：Take Two (TV series)）	維勒 馬克 劇中廣告導演 Mark Carillo	Andre Tricoteux（英语：Andre Tricoteux） Kurt Teixeira 不明 David Stuart（英语：David Stuart (actor)）	第1集 第3集 同上 第12集
	侍女	軍人 偷渡船員	Ted Simonett 本角只有聲音演出	第7集 同上
	閃電俠V	韋祖（1號地球）	Jesse L. Martin
	女超人IV	博物館館長 獄警 獄長	Javier Lacroix 不明 Reese Alexander	第1集 同上
	一代天才：愛因斯坦	物理老師 業主 勞拉特 勞拉特（重溫片段） 科學家 侍從 記者 米爾斯 醫生 政府發言人	Robert Jezek（英语：Robert Jezek） Brendan Douglas Aidan Cook Aidan Cook 不明 不明 Joe Weintraub Tom Knight Steve Mirer 本角只有聲音演出	第1集 第3集 第4集 第5集 第7集 同上 同上 第9集 同上 同上
	黑色警報III	救護司機 Berlinger 李飛然	本角只有聲音演出 James Eckhouse（英语：James Eckhouse） Ravi Kapoor（英语：Ravi Kapoor）	第2集 第12集 第13集
	FBI	管理員 Douglas Jacoby 簡亞當 保安 班維德 田威廉 麥先生 畢警察局長	Juney Smith Russell Jordan Tyrone Mitchell Henderson 本角只有聲音演出 Allan Corduner（英语：Allan Corduner） James Ciccone（英语：James Ciccone） George R. Sheffey Ron Scott	第1集 第3集 第4集 第5集 第8集 第9集 第16集 第20集
	一代天才：畢加索	裁縫 莫理斯 Soulie 預審法官 出版商	不明 Paul Bigley Grégoire Oestermann Philippe Smolikowski Scott Alexander Young	第1集 第4集 第6集 同上 第10集
	9-1-1 II	定恩 佐治 中年男人 Gordon Andrew 消防員 新聞主播	Joseph Will（英语：Joseph Will） Seth Coltan Jonathan Salisbury David Bowe（英语：David Bowe (actor)） Gary Rubenstein 不明 不明	第2集 第4集 同上 第9集 第10集 同上 第17集
	法正雄心（英语：The Fix (2019 TV series)）	機師	Kevin Michael Brown	第6集
	神探猛龍（英语：Magnum P.I. (2018 TV series)）	金冠 Duke Lukela John Booky	Taylor Wily（英语：Taylor Wily） Dennis Chun（英语：Dennis Chun） Roger E. Mosley（英语：Roger E. Mosley）	第18集
	特種英雄（英语：The Brave (TV series)）	何艦長	John Terlesky	第13集
	律政新丁II	Sanjay Patel Stephen Wolf 段禮台	Tommie Earl Jenkins（英语：Tommie Earl Jenkins） Harry Zinn Ross Mackenzie	第1集 第2集 第9集
	好醫生II	途人	本角只有聲音演出	第9集

電影

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1987	監獄風雲	囚犯	南燕	電影公映版
1989	英雄本色III夕陽之歌	喪邦
1990	師兄撞鬼	天堂法官	羅青浩
	瘦虎肥龙
1991	賭俠2之上海灘賭聖	黃金貴	龍方
	整蠱專家	整蠱之霸	程東
	監獄風雲II逃犯	盲蛇	吳志雄	電影公映版，接替黃志成
1992	四大探長	林卓 毒品拆家之一 633特別調查組組長 面試官	徐忠信 梁錦燊 余銘衍 Ernest Mauser	電影公映版
	伴我縱橫	十九區歌唱比賽主持人	雷宇揚
	審死官	二叔 張標 楊青 阿源	曾近榮 梁心 高雄 李成昌
	武狀元蘇乞兒	洪日新	袁祥仁
	辣手神探	獨眼龍	郭振鋒
1994	神探Power之問米追凶	泰國虎	馮克安
1999	黑社會檔案之黑金帝國	五叔	午馬
	太陽神13號	John Aaron	Loren Dean
2000	旺角的天空3終極邊緣	神風哥	徐忠信	電影公映版
2008	江山美人	胡霸	郭曉冬
2009	功夫廚神	黃秉基 二叔公 阿財 方校長 黃永幟	梁小龍 谷峰 行宇 莫美林 本人
2011	鴻門宴	項伯	徐向東
	關雲長	綺蘭父親		DVD
2013	臨場 - 亡者之告白（日语：臨場）	安永泰三	長塚京三	有線
2014	叛逆激情－她與戴安娜的命運	格雷將軍	John Shrapnel（英语：John Shrapnel）
	勁揪俠	哥迪	德克斯特·弗萊徹
	白髮魔女傳之明月天國	黃葉道長	薛劍	電影公映版
	新鐵金剛之不日殺機	Q	約翰·克里斯
	赤壁	曹洪	王輝
	天煞西部反撃戰	陶柏	大衛·奧哈拉
	赤壁決戰天下	曹洪	王輝
	白雪公主之魔幻復仇記	繆亞	鮑勃·霍斯金斯
2015	哈比人：不思議之旅	諾力	傑德·布拉非
	雷霆戰駒	英軍救護員	Tam Dean Burn（英语：Tam Dean Burn）
	緣滿除夕夜	德勒	Matthew Walker（英语：Matthew Walker）
	皇上無話兒	Neville Chamberlain	Roger Parrott（英语：Roger Parrott）
	黑超特警組3	X	David Rasche（英语：David Rasche）
	俠盜·驕雄	威爾	史考特·格瑞恩斯
	狂野時速5	Macroy	Geoff Meedy（英语：Geoff Meedy）
	推理要在晚餐後 電影版	海原真之介	鹿賀丈史
	末日魔咒	哈加馬	史提芬·格拉漢姆
2017	痞子英雄之全面開戰	易恭平	勾峰
	太平輪：亂世浮生	周仲鼎	寇世勳
	太平輪：驚濤摯愛
2018	神探伽俐略2：真夏方程式	塚原正次	鹽見三省（日语：鹽見三省）
2022	誰調換了我的父親	野野宮良輔 校長	夏八木勳（日语：夏八木勲） 清水一彰（日语：清水一彰）	ViuTV

綜藝及資訊節目／紀錄片

首播年份	作品名稱	主要配演	備註
2014	醫神八載情	Drew Gardner（醫神幕後人員-董事會成員） 大衛·沃爾特·福斯特（醫神幕後人員-聯合執行製作人） Don Carlson（醫神幕後人員-攝影師） Steve De Leon（醫神幕後人員-交通）
2015	揼眼釘．贏躉樓（英语：The Apartment Style Edition）第二輯	Raz（評判）	第5集
	最強大腦	孟非（嘉賓）	第9集
	世界大戰三十載（英语：The World Wars (miniseries)）	列寧（演員扮演）
2016	氣候危機（英语：Years of Living Dangerously）	米高·C·賀爾（主持）	愛地球 第9集
	十大毒蛇（英语：Ten Deadliest Snakes with Nigel Marven）第二季	奈吉爾·馬文（主持）
	Running Man第五輯	李洪烈（嘉賓） 金昌完（驚喜聲演）	TVB版本第22集 TVB版本第30集
	最強大腦第二季	孟非（常任評委）
	海岸生態遊	奈吉爾·馬文（主持）
	挑機商雄	卡爾·拉格斐（商雄）
2017	發現北緯30度	毛導（導演）
	發現北緯30度第二季
	十大毒蛇（英语：Ten Deadliest Snakes with Nigel Marven）第三季	奈吉爾·馬文（主持）
	我要做廚神第七季	理查德·布萊斯（英语：Richard Blais）（客席評判）
	VS嵐第九輯	麿赤兒（嘉賓）	原版第283集
2018	酒旅	青井輝彦（日语：あおい輝彦）（主持）
2019	美國小廚神（英语：MasterChef Junior）第五季	李察·布萊（英语：Richard Blais）（客席評判）

遊戲

年份	作品名稱	配演角色	備註
2000	龍神	大長老 神中神
2021	新射鵰群俠傳之鐵血丹心	楊鐵心 柯鎮惡 靈智上人 楊頂天

外部連結

1. 報幕截圖
2. 本角曾使用油女志彌為譯名。
3. 報幕截圖1，功夫熊貓3 (2016) 粵語配音名單片段，香港得利影視光碟。
4. 「角色報幕」載圖，亞洲電視《三國演義》，「YouTube上的司馬懿復出」。