功夫熊猫
《功夫熊貓》（英語：Kung Fu Panda）是一部於2008年上映的美國電腦動畫喜劇動作片，由梦工厂动画公司製作，夢工廠發行，「功夫熊貓系列電影」的第一部作品，這部電影由約翰·史帝文森和馬克·奧斯本執導，配音陣容包括傑克·布萊克、達斯汀·霍夫曼、安潔莉娜·裘莉、伊恩·麥克夏恩、成龍、塞斯·羅根、劉玉玲和大衛·克羅素，電影以擬人化動物居住的古代中國作為背景，講述一隻笨拙的熊貓立志成為武林高手的故事。
| 功夫熊貓 Kung Fu Panda | |
|---|---|
《功夫熊貓》英文海報 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 馬克·奧斯本 約翰·斯蒂芬森 |
| 监制 | 梅麗·莎科布 |
| 编剧 | 喬納森·阿貝爾 格倫·伯傑 |
| 主演 | 動畫配音： 傑克·布萊克 達斯汀·霍夫曼 安潔莉娜·裘莉 伊恩·麥克夏恩 成龍 塞斯·羅根 劉玉玲 大衛·克羅素 |
| 配乐 | 汉斯·季默 約翰·鮑威爾 |
| 摄影 | 全勇德 |
| 剪辑 | Clare de Chenu (或 Clare Knight) |
| 制片商 | 夢工廠動畫 |
| 片长 | 92 分鐘 |
| 产地 | 美國 |
| 语言 | 英語 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
| 发行商 | 派拉蒙電影公司 |
| 预算 | 1.3亿美元 |
| 票房 | 6.31亿美元 |
| 前作与续作 | |
| 续作 | 《功夫熊貓2》（2011） |
這部電影最初是由夢工廠動畫公司的主管邁克爾·拉珊絲所構思。它原本是為了模仿武俠片，其灵感電影包括由周星驰主演的《破壞之王》以及李安執導的电影《臥虎藏龍》。[1][2][3]但導演史蒂文森則決定製作一部動作喜劇武俠電影，並將以英雄的旅程敘事原型融入主角。電影中的電腦動畫比夢工廠以前做過的作品還要更加復雜。與大多數夢工廠動畫一樣，由漢斯·季默與約翰·包威爾合作為電影製作配樂。作為準備的一部分， 《功夫熊貓》的製作團隊訪問了中國，以吸收該地文化及由中國國家交響樂團演奏配樂。
《功夫熊貓》最終於2008年6月6日在美國首映。該片以其成熟的議題、對中國環境和傳統的忠實、動作場面和劇情獲得了好評。美國首映週末票房約6020萬美元，位居票房第一。這部電影最終成為夢工廠票房最高的非續集作品，使其成為2008年票房第三高的電影以及全球年度票房最高的動畫電影，《功夫熊貓》最後獲得了第81屆奧斯卡金像獎和金球獎最佳動畫電影的提名，但兩個獎項最終輸給了《瓦力》。《功夫熊貓》的成功推出了跨媒體系列和兩部電影續集，分別是《功夫熊貓2》（2011年）和《功夫熊猫3》（2016年）。
劇情
阿波是一隻圓滾滾、笨手笨腳的熊貓，是天底下最熱血的中國熊貓，超級崇拜著玉皇宮的悍嬌虎、靈鶴、快螳螂、俏小龍、猴王這五位大名鼎鼎「蓋世五俠」，但是他每天得在老爸鵝老闆開的麵館幫忙打工。阿波萬萬沒想到，為了要參觀一場武林盛會，他竟然被龜大仙選中為傳說中的武林高手「神龍大俠」，要靠他來對付惡名昭彰的殘豹。他的夢想終於成真，因為他可以和他的偶像蓋世五俠一起向師父習武，起初並未得到蓋世五俠的認同，尤其是悍嬌虎。 悍嬌虎告訴阿波，原來殘豹是師父過去所領養的弟子。但是龜大仙認為殘豹沒有成為「神龍大俠」的資格，讓殘豹一氣之下跑去攻擊村民，甚至要搶奪神龍秘笈。師父無法對一手拉拔長大的殘豹下手而敗戰，最後是由龜大仙制伏了殘豹關入大牢。悍嬌虎說師父把一切希望都放在阿波身上，要他收拾起玩鬧的心情。 一心一意想要報仇的殘豹，知道師父另外選了神龍大俠後，利用送信鴨的的羽毛掙脫封印逃離大牢，並準備向「神龍大俠」發起挑戰，來證明自己才有資格成為「神龍大俠」。「蓋世五俠」前去阻止殘豹但不成功，阿波因此必須擔負起責任，保障和平谷每個人的安全。在情勢危急的時候，師父前去尋求龜大仙的協助， 龜大仙卻表示自己的一生已經走到了盡頭，遂要求師父承諾要堅守信念，師父感到極其震驚，但還是許下了諾言，龜大仙感到心滿意足，隨即化作桃花逝去，結束了其長達千年的人生。在修練過程當中，師父把阿波最大的弱點 ── 「貪吃」 轉換成阿波練功的動力，進而將阿波點化。 但就在阿波打開神龍秘笈時，卻發現秘笈上竟然是一片空白。失望的師父決定讓五俠與阿波疏散村民，自己留下來對付殘豹。阿波對於無法實現夢想感到失落，在與村民撤離時被鵝老闆一句話點悟，秘笈之所以會是完全空白的真正含意。 此時殘豹擊潰了師父，阿波為了保護大家挺身而出，與殘豹進行最終決戰。最後阿波實現夢想打敗了殘豹，並且拯救整個和平谷，成為了真正的「神龍大俠」。
配音員
| 配音 | 角色 | |||
|---|---|---|---|---|
| 美國 | 台灣 | 香港 | 中國大陸 | |
| 傑克·布萊克 | 潘瑋柏 | 陳奕迅 | 劉風 | 阿波（Po），熊貓 |
| 伊恩·麥克夏恩 | 符爽 | 高翰文 | 程玉珠 | 殘豹（Tai Lung），雪豹 |
| 德斯汀·荷夫曼 | 金士傑 | 周志輝 | 王肖兵 | 功夫大師（Master Shifu）,小貓熊 |
| 金德文 | 孫中台 | 譚炳文 | 吳文倫 | 龜大仙（Grand Master Oogway），加拉帕戈斯象龜 |
| 安吉丽娜·朱莉 | 侯佩岑 | 何韻詩 | 狄菲菲 | 悍嬌虎（Master Tigress），华南虎 |
| 劉玉玲 | 鄭仁麗 | 何超儀 | 詹佳 | 俏小龍（Master Viper），赤尾青竹絲 |
| 成龍 | 猴王（Master Monkey），川金丝猴 | |||
| 塞斯·羅根 | 劉傑 | 李璨琛 | 吳磊 | 快螳螂（Master Mantis），中华大刀螳 |
| 大衛·克羅斯 | 李世揚 | 房祖名 | 海帆 | 靈鶴（Master Crane），丹顶鹤 |
| 吳漢章 | 孫德成 | 甄錦華 | 鵝阿爹（Mr. Ping），鹅 | |
| 丹·富勒 | 黃天佑 | 黎景全 | 翟巍 | 小張（Zeng），鹅 |
| 迈克尔·克拉克·邓肯 | 林谷珍 | 杜本立 | 殷雷 | 發財典獄長（Commander Vachir），爪哇犀牛 |
花絮
- 大師的五個徒弟，又稱作「蓋世五俠」（Furious Five），原型是分別向中國武術南拳中的白鶴拳、蛇拳、猴拳、螳螂拳和虎拳五種形意拳術致敬。
- 阿寶的師父港版叫「施福」，其實就是「師傅」的諧音。英語原文是普通話拼音「Shifu」，官方漢字名為「師傅」。
- 粵語版中的胡貴大師，名字取其原型「烏龜」諧音。原版用了「Oogway」的拼寫，發音接近於「烏龜」。
- 不少觀眾對於阿波的父親是一隻鵝（鵝爹/俄爹，應該為角色設定團隊，針對現在國際政治下的黑色幽默）感到不解。这一点在其续集影片《功夫熊猫2》中做出了解释：他們之間是收養的關係，為了躲避沈王爺的追殺，阿波的母親藏起阿波自願犧牲當誘餌；而阿寶的父親也還健在；母親則未知（於《功夫熊貓2》中的過去片段提及到她為保護阿寶而犧牲自己），且熊貓族並未被滅絕。
發行與反響
評價
爛番茄新鮮度87%，基於179條評論，平均分為7.2/10[5]，而在Metacritic上得到73分，代表「普遍好評」[6]，IMDB上得7.6分，收穫普遍讚譽。
票房
《功夫熊貓》開映當日票房賺進2030萬美元，週末票房總計共獲益6020萬美元，勇奪當週票房排行冠軍。同時打破夢工廠非續集動畫《鯊魚黑幫》的最高票房紀錄，在夢工廠所有當週開映動畫電影當中排行第三高，次於《史瑞克2》和《史瑞克三世》。[7][8][9]
| 上一届： 《慾望城市》 | 2008年全美週末票房冠軍 6月8日 | 下一届： 《無敵浩克》 |
| 上一届： 《特務行不行》 | 2008年台北週末票房冠軍 6月29日 | 下一届： 《全民超人》 |
原聲帶
曲目
| 功夫熊猫 | |
|---|---|
| 汉斯·季默 约翰·包威尔的原声带 | |
| 发行日期 | 2008年6月3日 |
| 录制时间 | 2008 |
| 类型 | 原声音乐 |
| 时长 | 60:16 |
| 唱片公司 | Interscope PDI/DreamWorks Records 哥倫比亞唱片 索尼音樂娛樂 |
| 制作人 | 汉斯·季默 约翰·包威尔 |
| 曲序 | 曲目 | 时长 |
|---|---|---|
| 1. | Hero | 4:42 |
| 2. | Let The Tournament Begin | 1:59 |
| 3. | The Dragon Warrior Is Among Us | 2:57 |
| 4. | Tai Lung Escapes | 7:06 |
| 5. | Peach Tree Of Wisdom | 1:53 |
| 6. | Accu-flashback | 4:05 |
| 7. | Impersonating Shifu | 2:18 |
| 8. | The Sacred Pool Of Tears | 9:51 |
| 9. | Training Po | 1:28 |
| 10. | The Bridge | 3:23 |
| 11. | Shifu Faces Tai Lung | 4:47 |
| 12. | The Dragon Scroll | 2:31 |
| 13. | Po vs. Tai Lung | 2:41 |
| 14. | Dragon Warrior Rises | 3:22 |
| 15. | Panda Po | 2:39 |
| 16. | Oogway Ascends | 2:04 |
| 17. | Kung Fu Fighting（Cee-Lo Green与 杰克·布莱克） | 2:30 |
| 18. | Kung Fu Fighting (仅东亚版)（Rain） | 3:27 |
| 19. | Kung Fu Fighting (仅东亚版)（Sam Concepcion） | 2:20 |
| 20. | Kung Fu Fighting (仅俄文版)（Mumiy Troll） | 2:33 |
獎項與提名
正版陸區DVD爭議
2008年12月12日起，中录华纳开始在中國销售此片的正版六区（中國大陸區）DVD，但随后便发现其采用了台版配音，没有采用公映的上译配音版。中录华纳解释说，梦工厂提供母碟就是台配版，他们无权替换音轨，只能照单发碟。其实这是梦工厂对待六区DVD的一贯作法，它从来没有在正版六区DVD中采用过公映配音。[11]
不过这一次却引起了很多人的反对和抗议。很大原因是由於此片的台版配音在中國大陸的惡评很多，而上译配音版在公映时即获追捧，很多人从公映起就开始等待上译配音版的发行。正版六区DVD采用台配的消息无疑打击了很多人。另外，中录华纳在之前的一些宣传活动中称「将采用上译配音」，直到实际发碟时才改口，有「误导」之嫌。
参见
- 功夫熊貓 蓋世傳奇[12]
- 功夫熊貓 命運之爪[13]
參考資料
- ^ 梦工厂要拍《功夫熊猫》 灵感来自周星驰影片. 新浪網. 2005年9月23日 [2013-10-10]. （原始内容于2015-02-15）.
- ^ . 外滩画报. 2009年4月27日 [2013年10月10日]. （原始内容存档于2017年12月19日）.
- ^ The 25 All-TIME Best Animated Films. time.com. 2011年6月21日 [2016年3月28日]. （原始内容于2016年3月19日）.
- ^ 現代黃飛鴻 功夫熊貓震天下. 非凡新聞周刊. 2008年8月10日 [2016年3月28日]. （原始内容于2016年4月8日）.
- ^ Kung Fu Panda (2008). Rotten Tomatoes. [June 5, 2008]. （原始内容于2012-08-20）.
- ^ Kung Fu Panda (2008). Metacritic. [June 5, 2008]. （原始内容存档于2012-09-07）.
- ^ Carl DiOrio. 'Kung Fu Panda' beats projections. Hollywood Reporter. 2008-06-08 [2008-06-08]. （原始内容于2008-06-11）.
- ^ 'Panda' beats Sandler with $60 million weekend. Yahoo! Movies. 2008-06-08 [2008-06-08]. （原始内容于2008-06-10）.
- ^ Panda kicks Sandler at U.S. box office. Yahoo! Movies. 2008-06-08 [2008-06-08]. （原始内容于2008-06-11）.
- ^ 功夫熊猫 （页面存档备份，存于互联网档案馆），时光网
- ^ . 亚马逊中国. [2017-03-28]. （原始内容存档于2019-05-13）.
- ^ . IMDB. [2020-11-13]. （原始内容存档于2021-09-12）.
- ^ 功夫熊貓 命運之爪. IMDB. [2020-11-13]. （原始内容于2020-09-11）.
外部連結
- （英文）
- Yahoo奇摩電影上《功夫熊貓》的資料（繁體中文）
- 開眼電影網上《功夫熊貓》的資料（繁體中文）
- 时光网上《功夫熊貓》的資料（简体中文）
- 豆瓣电影上《功夫熊貓》的資料 （简体中文）
- 互联网电影数据库（IMDb）上《功夫熊貓》的资料（英文）
- 爛番茄上《功夫熊貓》的資料（英文）
- Metacritic上《功夫熊貓》的資料（英文）
- Box Office Mojo上《功夫熊貓》的資料（英文）
- AllMovie上《功夫熊貓 》的资料（英文）