三流之路

《三流之路》（韓語：쌈 마이웨이，英語：Fight For My Way）為韓國KBS2於2017年5月22日起播出的月火連續劇，由《善良的男人》的李娜靜導演與《白熙回來了》的林尚春作家合作打造。此劇主要刻畫的是沒有錢沒有背景，過著配角人生的男女主人公高東萬（朴敘俊 飾）和崔愛羅（金智媛 飾）勇於追求夢想的青春勵志浪漫愛情故事。^{[1][2][3][4][5][6][7][8]}

三流之路 쌈 마이웨이
编剧	林尚春
导演	李娜靜、金東輝
主演	朴敘俊、金智媛、安宰弘、 宋昰昀
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	16
每集长度	約70分鐘
制作
制作人	金熙烈、全山
执行制作	文俊河
制作公司	Pan Entertainment
播出信息
首播频道	KBS2
播出国家／地区	韩国
播出日期	2017年5月22日 (2017-05-22)—2017年7月11日 (2017-07-11)
各地节目名称
台湾	三流之路（緯來、福斯傳媒集團、愛爾達電視） 成功之路（緯來）^[註 1] 奮鬥吧，我的人生（中視）
港澳	三流之路（Viu） 三流人生（TVB） 我的打架之路（KBS World）
新加坡	我的打架之路（新傳媒U頻道）
马来西亚	三流之路（八度空間/ntv7）
外部链接
官方网站

台灣由 KKTV 、 LiTV 線上影視、愛奇藝台灣站、CHOCO TV 播出。

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	粵語配音		國語配音
			TVB	Viu
朴敘俊 （童年：趙淵浩）	高東萬	生日：1989年10月17日 星座：天秤座 學生時期是一個穿著跆拳道服的熱血鬥士，曾經參與全國比賽並獲得大量支持，因為妹妹需要動手術而家裡沒錢，被卓修收買，所以無法成為國家代表隊，長大後成為了除蟎公司的職員。因為心裡的陰影而不再練跆拳道，再看了RFC之後，為了能東山再起開始挑戰RFC選手的人物。喜歡愛羅。	周倚天 （童年：林元春）	郭湛深 （童年：石梓晴）	宋昱璁
金智媛 （童年：李寒書）	崔愛羅	生日：1989年7月1日 星座：巨蟹座 在百貨公司服務台當諮詢員，過去夢想是成為一名新聞主播，所以每年都報考新聞主播公開招聘考試，卻每次都落榜。是個不依靠別人，不信運氣，不心存僥倖，非常自立的人。後當上RFC的主持人。喜歡東萬。	黃昕瑜	成樂怡	魏晶琦
安宰弘	金洙萬	東萬的好友，有兩個姐姐。電視購物公司的食品採購負責人，與女友雪熙交往六年。	陳卓智	周倚天	孫誠
宋昰昀 （童年：金荷允）	白雪熙	愛羅的好友，有三個哥哥。電視購物公司的顧客服務員，與男友洙萬交往六年。	張頌欣	王綺婷	石采薇

東萬周邊人物

演員	角色	介紹	粵語配音
			TVB	Viu
金盛吳	黃章鎬	奧林匹克運動會跆拳道項目的銀牌獲得者，東萬的跆拳道教練。現在有一間道場並兼職做餐車生意。	陳欣	鄧燦陽
李伊利雅	朴惠蘭	富裕、因離婚恢復單身的知名主播，東萬大學時的初戀，明明分手但仍卻一直回來找東萬糾纏不清。自以為過著愛羅所憧憬的主播生活，事實上在感情上卻是不折不扣的輸家。	詹健兒	陳雪瑩
孫炳昊	高炯植	高東萬的爸爸，曾經憧憬成為一名機師。	陳永信	梁皓翔
金藝玲	朴順陽	東萬的媽媽。	沈小蘭	石梓晴
趙恩宥（朝鲜语：조은유 (배우)）	高東希	東萬的妹妹，行動不便。	魏惠娥	植婉雯

愛羅周邊人物

演員	角色	介紹	粵語配音
			TVB	Viu
全培秀	崔千甲	愛羅的爸爸，非常寵女兒，右肩紋有愛羅的名字及出生年月日。	朱子聰	杜景煜
姜棟樑	張敬久	電視台PD，燦淑的前男友。	李震權	陳成港

洙萬周邊人物

演員	角色	介紹	粵語配音		國語配音
			TVB	Viu
表藝珍	張藝珍	國內豬腳連鎖店企業的千金。明確表示喜歡洙萬的女實習生，與白雪熙的喜好甚至個性都很相似。	凌晞	何凱怡	陶敏嫻
金熙昌（朝鲜语：김희창）	崔部長	洙萬的上司。	潘文柏	梁皓翔	孫誠
吳英實		洙萬的母親。	朱妙蘭	陳雪瑩

雪熙周邊人物

演員	角色	介紹	粵語配音
			TVB	Viu
金學善（朝鲜语：김학선）	白章秀	雪熙的父親。	劉昭文	羅偉亮
李姃垠	錦福	雪熙的母親。	黃麗芳	植婉雯

其他人物

演員	角色	介紹	粵語配音		國語配音
			TVB	Viu
陳熙瓊	黃福熙	東萬、愛羅、洙萬及雪熙的房主，其實是愛羅的生母。人生高潮迭起，做過三次生意，目前負債。	黃玉娟	陳凱婷
金建宇	金卓修	RFC選手，Sonia的男友。家境富裕，因實力不足，而常靠收買對手來取勝，東萬過去曾因被他收買而選擇退出跆拳道界。	張方正	黃榮璋	孟慶府
蔡東炫（朝鲜语：채동현）	楊泰熙	經常替卓修善後的室長。	李凱傑	陳成港
楊基元（朝鲜语：양기원）	崔元寶	卓修的教練。奧林匹克跆拳道金牌。	張錦江	羅偉亮

特別出演

演員	角色	介紹	粵語配音
			TVB	Viu
郭東延	金武奇	考試生，愛羅的前男友。	關令翹	梁皓翔
鄭秀英	泡菜店老闆娘	富裕的泡菜店老闆娘，金武奇的劈腿對象，懷有武奇的孩子。	曾秀清	植婉雯
崔宇植	朴武彬	東萬的高中同學，長大後因成績好成為醫生。因為東萬在高中時期和他的暗戀對象交往，所以為了報復東萬，刻意接近愛羅，提出見面十次的約定並利用她來刺激高東萬。但其實有個日本的未婚妻，可後來真的愛上愛羅。	張裕東	杜景煜
池赫拉	Sonia	女子偶像團體的成員，卓修的女友。	成瑤孆	石梓晴
陳智熙	張寶藍	在2006年時暗戀東萬的高中同學，經常把武彬買給她的咖啡牛奶轉送向他表達愛意。	葉曉欣	植婉雯
黃寶羅	朴燦淑	愛羅的大學同學，很愛主動向外人炫耀自己的男朋友，最後嫁為醫生太太。	劉惠雲	石梓晴
印喬鎮	金秘書	在百貨商店工作。	李鎮然	柯偉聰
郭時暘	金南ㄧ	黃福熙的養子。	梁偉德	潘昀雋
朱利安·姜	約翰.卡雷拉斯	巴西三大柔術名門卡爾家、UFC傳說。	麥皓豐	不適用

原聲帶

• Part.1（發行日期：2017年5月22日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Dumbhead	Arie Band（朝鲜语：아리 밴드）	3:19
2.	Dumbhead（Inst.）		3:19

• Part.2（發行日期：2017年5月29日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	早安 (Good Morning)（굿모닝 (Good Morning)）	Kassy	3:07
2.	早安 (Good Morning)（Inst.）		3:07

• Part.3（發行日期：2017年6月5日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	三流之路 (Fight For My Way) (With 2morro)（쌈,마이웨이 (With 2morro)）	HerCheck（朝鲜语：허첵）	3:33
2.	三流之路 (Fight For My Way) (With 2morro)（Inst.）		3:33

• Part.4（發行日期：2017年6月12日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	似懂非懂 (Ambiguous)（알듯 말듯해）	BTOB（陸星材、任炫植、徐恩光）	3:45
2.	似懂非懂 (Ambiguous)（Inst.）		3:45

• Part.5（發行日期：2017年6月19日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	又一夜過去 (Night Is Gone, Again)（또밤이지나버렸네）	柳智賢	3:29
2.	又一夜過去 (Night Is Gone, Again)（Inst.）		3:29

• Special Track（發行日期：2017年7月3日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	I Miss U	車汝蔚	3:22
2.	I Miss U（Inst.）		3:22

其他搭配歌曲

• 台灣緯來戲劇台版本
  • 片頭曲：李玖哲《Will You Remember Me》
  • 片尾曲：張信哲《遷徙》

收視率

集數	播出日期	TNmS收視率^[9]		AGB收視率^[10]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2017/05/22	5.6%	6.4%	5.4%	6.2%
2	2017/05/23	6.4%	6.7%	6.0%	6.3%
3	2017/05/29	9.1%	10.2%	10.7%	11.4%
4	2017/05/30	9.0%	10.9%	10.0%	10.5%
5	2017/06/05	8.3%	9.7%	10.6%	11.5%
6	2017/06/06	9.4%	11.4%	11.4%	12.1%
7	2017/06/12	8.7%	9.2%	10.9%	11.3%
8	2017/06/13		10.1%	9.8%	10.1%
9	2017/06/19	9.9%	12.0%	12.1%	13.5%
10	2017/06/20	10.3%	11.3%	11.2%	11.9%
11	2017/06/26	10.5%	12.7%	12.0%	13.2%
12	2017/06/27	8.5%	9.4%	11.9%	13.1%
13	2017/07/03	11.2%	11.6%	12.6%	13.5%
14	2017/07/04	11.4%	11.5%	13.0%	14.2%
15	2017/07/10	12.0%	12.5%	12.9%	13.8%
16	2017/07/11	11.4%		13.8%	14.4%
平均收视率		9.41%	10.44%	10.89%	11.69%

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段競爭節目

• SBS：《悄悄話》、《我的野蠻女友》
• MBC：《守望者》

提名&獲獎列表

年度	頒獎典禮	獎項	入圍者	結果
2017年	韓國年度品牌大獎	年度劇集獎		獲獎
	第10屆韓國電視劇節	男子優秀賞	安宰弘	提名
		女子優秀賞	宋昰昀	獲獎
		評審委員特別賞	金智媛	提名
	第1屆 The Seoul Awards（朝鲜语：더 서울어워즈）	電視劇部門 大賞		提名
		電視部門 最佳男配角賞	安宰弘	提名
		電視部門 最佳女配角賞	宋昰昀	提名
	第2屆Asia Artist Awards	AAA Fabulous Award	朴敘俊	獲獎
		Best Star Award		獲獎
	第9屆甜瓜音樂獎	原聲帶獎	Kassy	提名
	KBS演技大賞	男子最優秀演技獎	朴敘俊	提名
		女子最優秀演技獎	金智媛	提名
		迷你電視劇部門 男子優秀演技獎	朴敘俊	獲獎
		迷你電視劇部門 女子優秀演技獎	金智媛	獲獎
		男子配角獎	金盛吳	獲獎
		女子配角獎	宋昰昀	提名
		男子新人獎	安宰弘	獲獎
		女子新人獎	表藝珍	提名
		男子青少年獎	趙淵浩	提名
		女子青少年獎	李寒書（朝鲜语：이한서）	提名
		網絡男子人氣獎	朴敘俊	獲獎
		網絡女子人氣獎	金智媛	獲獎
		最佳情侶獎	朴敘俊 ＆ 金智媛	獲獎
			安宰弘 ＆ 宋昰昀	提名
		最佳OST獎	BTOB	獲獎
2018年	第30屆韓國PD大賞	電視劇部門作品賞		獲獎
		PD賞	李娜靜	獲獎
	第54屆百想藝術大獎	電視劇作品獎		提名
		男子最優秀演技獎	朴敘俊	提名
		男子人氣獎		提名
		女子人氣獎	金智媛	提名
		男子配角獎	安宰弘	提名
		女子配角獎	宋昰昀	提名
	第45屆韓國放送大賞	中篇電視劇部門 作品獎		獲獎
	KBS WORLD Global Fan Awards	最佳情侶獎	朴敘俊 ＆ 金智媛	獲獎
	第13屆首爾國際電視節	最優秀喜劇獎		提名
		韓流連續劇 優秀作品獎		獲獎
		最佳編劇	林尚春	提名
		韓流電視劇 最佳男演員獎	朴敘俊	獲獎
		韓流電視劇 最佳女演員獎	金智媛	提名

註釋

1. 台灣緯來戲劇台於2017年首播時，使用原名《三流之路》播出，2019年重播時更名為《成功之路》。

參考資料

1. 朴敘俊與金智媛主演新劇三流之路. 中央社. 2017-02-24 [2017-07-13]. （原始内容于2017-08-08） （中文（臺灣））. 
2. 新劇《三流之路》確定由朴敘俊、金智媛、安在洪、宋昰昀攜手主演. Yahoo奇摩新聞. 2017-03-22 [2017-07-13]. （原始内容于2017-08-08） （中文（臺灣））. 
3. 《三流》玩很大！朴敘俊、金智媛「收視破30%就結婚」. ETtoday. 2017-05-18 [2017-07-13]. （原始内容于2017-08-17） （中文（臺灣））. 
4. 朴敘俊談《三流之路》：好像真與劇中女主談戀愛. 韓聯社. 2017-06-15 [2017-07-13]. （原始内容于2017-07-20） （中文（简体））. 
5. 配角人生注定成魯蛇？《三流之路》反映社會現實爆紅. 中時電子報. 2017-06-11 [2017-07-12]. （原始内容于2017-07-28） （中文（臺灣））. 
6. 「三流之路」寫實呈現 韓國職場大欺小文化. 東森新聞. 2017-06-14 [2017-07-13]. （原始内容于2017-08-17） （中文（臺灣））. 
7. 有痛才青春　《三流之路》台詞點破　平凡人打滾社會的苦. ETNEWS. 2017-06-22 [2017-07-12]. （原始内容于2017-08-25） （中文（臺灣））. 
8. 朴敘俊《三流之路》當工具人　網友融化：好想養1隻. 蘋果日報. 2017-06-14 [2017-08-17]. （原始内容于2017-08-17） （中文（臺灣））. 
9. TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2017-02-24]. （原始内容于2018-01-17）. 
10. Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2020-09-07]. （原始内容于2017-03-17） （韩语）. 

外部連結

• 韓國KBS官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• 三流之路-NAVER BLOG （页面存档备份，存于互联网档案馆） （韓文）
• 香港無綫電視官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
• 台灣緯來官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
• Daum上《三流之路》的資料（韓文）
• NAVER上《三流之路》的資料（韓文）

韩国 KBS 月火劇
接档	三流之路 （2017年5月22日－2017年7月11日）	被接档
白熙回來了（導演版） （2017年5月15日－2017年5月16日）		學校2017 （2017年7月17日－2017年9月5日）

KBS World 星期二、三 21:50 – 23:00（首爾時間，依地區加減時差）
接档	我的打架之路 （2017年5月23日－2017年7月12日）	被接档
白熙回來了（導演版） （2017年5月16日－2017年5月17日）		學校2017 （2017年7月18日－2017年9月6日）

马来西亚 八度空间 韩流精选 星期三至四 21:30 – 22:30 2018年1月1日起 改为 22:30 – 23:30
接档	三流之路（原音版） P13 （2017年11月15日－2018年1月25日）	被接档
孤單又燦爛的神－鬼怪（原音版） （2017年10月2日－2017年11月6日） 孤單又燦爛的神－鬼怪 特辑（原音版） （2017年11月7日－2017年11月9日）		犯罪心理：韩国（原音版） 播出时段改为星期一至四 （2018年1月29日－2018年3月19日）
（重播） 星期六至日 11:30 – 12:30
花郎（原音版）(重播） （2018年6月30日－2018年9月22日）	三流之路（原音版） （2018年9月23日－2018年12月8日）	颠覆爱情 （原音版）（重播） （2018年12月9日－2019年2月23日）

臺灣 緯來戲劇台 星期一至五 23:00 - 00:00
接档	三流之路 （2017年11月20日－2017年12月20日）	被接档
金科長 （2017年10月11日－2017年11月17日）		醫療船 （2017年12月21日－2018年1月31日）
星期一至五 20:00 - 22:00 2月7日 21:00 - 22:00
今生第一次（21:00 - 22:00） （2019年1月3日 - 2019年2月6日）	成功之路 （2019年2月7日 - 2019年2月22日）	黑騎士（重播） （2019年2月25日 - 2019年3月15日）

香港 無綫電視J2 星期一至五 23:05 – 00:00 2月15日至19日 暫停播映
接档	三流人生 （2018年1月19日－2018年2月21日）	被接档
師任堂 （2017年11月24日－2018年1月18日）		奇怪的拍檔 （2018年2月23日－2018年）

新加坡 新傳媒U頻道 星期一至五 22:00 – 23:00
接档	我的打架之路 PG （2018年3月8日－2018年4月5日）	被接档
被告人 （2018年1月31日－2018年3月7日）		悄悄話 （2018年4月6日－2018年5月7日）
（重播） 星期六至日 17:00 - 19:00（两集连播）
信号（重播） (2018年10月13日－2018年11月18日）	我的打架之路 （2018年11月24日－2018年12月29日）	有品位的她(重播） （2018年12月29日－2019年2月9日）

臺灣 愛爾達影劇台 星期一至五 19:30 - 21:00
接档	三流之路 （2018年6月7日－2018年6月28日）	被接档
那女人的大海 （2018年3月15日－2018年6月6日）		沒有名字的女人 （2018年6月29日－2018年9月7日）

臺灣 中視 星期一至五 23:00 - 00:00
接档	奮鬥吧，我的人生 （2018年9月28日－2018年10月30日）	被接档
嫉妒的化身（重播） （2018年8月20日－2018年9月27日）		任意依戀（重播） （2018年10月31日－2018年11月23日）

马来西亚 ntv7 星期一至五 18:00 - 19:00
接档	三流之路（原音版） P13 （2019年8月28日 - 2019年9月26日）	被接档
卞赫的爱情（原音版） （2019年7月29日 - 2019年8月27日）		（原音版） （2019年）

臺灣 衛視中文台 星期一至五 21:00 - 22:00
接档	三流之路 （2021年9月20日－2021年10月18日）	被接档
太陽的後裔（重播） （2021年8月18日－2021年9月17日）		哲仁王后 （2021年10月19日－2021年12月3日）