悄悄話 (電視劇)

《悄悄話》（韓語：귓속말，英語：Whisper）為韓國SBS於2017年3月27日起播出的月火連續劇。由作家朴慶秀攜手导演李明佑打造的懸疑愛情劇。本劇以韓國最大的律師事務所—太白律師事務所為背景，描述了警员與法官從開始的對立到最終一起揭發違背金錢與權力罪恶的故事。

悄悄話 귓속말
别名	耳語 進擊 - 愛的悄悄話
编剧	朴慶秀
导演	李明佑、南泰鎮
主演	李寶英、李相侖、權律、朴世榮
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	17（16+1）
每集长度	約60分鐘
制作
制作人	金熙烈
制作公司	Pan Entertainment
播出信息
首播频道	SBS
播出国家／地区	韩国
播出日期	2017年3月27日 (2017-03-27)—2017年5月23日 (2017-05-23)
外部链接
官方网站

台灣已由Netflix播出。

演員列表

主演人物

演員	角色	粵語配音	介紹
李寶英	申英珠／趙蓮華	王綺婷	首爾鍾路警察廳刑事科股長，為了替父親洗刷冤屈，而不惜代價的接近李東俊，借用好友趙蓮華的身分進入太白律師事務所成為李東俊的秘書。
李相侖	李東俊^[1]	伍博民	太白律師事務所的律師，前首爾地方法院法官，與申英珠從死對頭發展成同僚，最終決定一起揭發真相。
權律	姜政一	黃榮璋	太白律師事務所的律師，頭腦聰明又充滿野心。
朴世榮	崔秀妍^[1]	姜嘉蕾	太白律師事務所代表的女兒，工作手段狠毒但面對愛情卻無能為力。

太白律師事務所

演員	角色	粵語配音	介紹
金甲洙 （青年：李知勳）	崔日煥	梁志達	崔秀妍的父親，太白律師事務所的代表，殺死姜宥澤的兇手。
趙達煥	趙慶豪	馮瀚輝	姜政一的好友，太白律師事務所的律師。
尹周熙	黃寶妍	楊婉潼	崔秀妍的左右手，太白國際組律師。
金亨默（朝鲜语：김형묵）	宋泰坤	何家裕	崔日煥的秘書，太白律師事務所的秘書室長。
許在浩（朝鲜语：허재호 (배우)）	盧基勇	譚禹晉	李東俊的下屬。

英珠周邊人物

演員	角色	粵語配音	介紹
姜信日	申昌浩	羅偉亮	申英珠的父親，前新聞記者，因後輩在追查新聞的時候遭到殺害，而身陷殺人犯的嫌疑中，遭電視局解雇。
金海淑	金淑熙	曾慶珏	申英珠的母親。
鄭怡娟（朝鲜语：정이연）	趙蓮華	楊婉潼	申英珠的好友，漢江醫院的護士，將自己的身分借給申英珠使用。
李現填	朴賢秀	鄧燦陽	申英珠的前男友。

東俊周邊人物

演員	角色	粵語配音	介紹
金昌完	李浩範	馮瀚輝	李東俊的父親，綜合醫院院長。
元美京	安明瑄	黃鳳英	李東俊的母親，在首爾郊區經營一家療養院。
金曙羅	鄭美京	張惠雯	綜合醫院家門的女兒，與李浩範結婚後將其推上院長之位，對安明瑄有強烈的自卑感。
曹成允（朝鲜语：조성윤）	李東民	鄧燦陽	李浩範與鄭美京的兒子，李東俊同父異母的弟弟，綜合醫院新業務推廣本部長。

其他人物

演員	角色	粵語配音	介紹
金洪發 （青年：李施彥）	姜宥澤	蔡威賢	姜政一的父親，前寶國產業集團會長，最後被崔日煥害死。
文熙景	尹貞玉	楊婉潼	崔秀妍的母親。
金雷夏	白尚九	蔡威賢	受僱於姜正日的黑幫。
李京進
蔡東炫（朝鲜语：채동현）		梁皓翔	檢察官。

特別演出

演員	角色	粵語配音	介紹
全國煥	張賢國	何偉誠	大法官，後成為最高法院院長。
崔弘逸（朝鲜语：최홍일）	金成植	梁皓翔	申昌浩的後輩，在第一集被殺害。
朴正宇	金誠燦		總統秘書室室長，Punch的角色。
曹在顯	李泰俊	何偉誠	前大檢察廳檢察總長，Punch的角色。
徐智慧	崔妍珍	張惠雯	大檢察廳檢察官，Punch的角色。

原聲帶

• Special OST（發行日期：2017年5月26日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	A day of Reckoning	Various Artists	2:30
2.	Revers	Various Artists	4:18
3.	Sacht Howl	Various Artists	2:14
4.	Dream on	Various Artists	4:05
5.	A Devil Incarnate	Various Artists	3:48
6.	Warfare	Various Artists	2:39
7.	A Day of Reckoning 2	Various Artists	2:36
8.	Silent Footprint	Various Artists	2:16
9.	Onslaught	Various Artists	2:49
10.	Enormous	Various Artists	3:29
11.	Pass	Various Artists	2:26
12.	Keep in Check	Various Artists	2:29
13.	Don`t be Sick	Various Artists	3:38
14.	Devils	Various Artists	3:19
15.	Plan	Various Artists	3:22
16.	Suspicious	Various Artists	2:56
17.	A sudden Report of a Gun	Various Artists	2:35
18.	Revers 2	Various Artists	3:20

其他搭配歌曲

• 台灣八大戲劇台版本
  • 片頭曲：李玖哲《Stay》
  • 片尾曲：李榮浩《歌謠》

收視率

集數	播出日期	TNmS 收視率^[2]		AGB 收視率^[3]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2017/03/27	15.4%	19.1%	13.9%	16.1%
2	2017/03/28	12.9%	15.3%	13.4%	14.9%
3	2017/04/03	16.3%	19.8%	13.8%	14.1%
4	2017/04/04	14.2%	16.3%	15.0%	16.7%
5	2017/04/10	13.5%	15.2%	14.9%	16.0%
6	2017/04/11	13.0%	16.2%		15.7%
7	2017/04/17	12.9%	15.4%		15.5%
8	2017/04/18	13.1%	15.9%	16.0%	16.9%
9	2017/04/24	13.4%	14.9%	15.5%	17.1%
10	2017/04/25	10.9%	13.0%	11.9%	12.5%
11	2017/05/01	13.4%	14.5%	16.0%	17.2%
12	2017/05/02	13.1%	15.0%	15.9%	17.1%
13^[4]	2017/05/08	13.5%		15.8%	16.8%
14	2017/05/15	13.1%	14.1%	17.0%	18.2%
15	2017/05/16	13.3%	14.4%	16.4%	17.1%
16	2017/05/22	15.2%	17.0%	19.2%	20.1%
17	2017/05/23	15.8%	17.5%	20.3%	21.8%
平均收视率		13.71%	15.81%	15.58%	16.70%

同時段競爭節目

• KBS：《完美的妻子》、《個人主義者智英小姐》、《白熙回來了》（導演版）、《三流之路》
• MBC：《逆賊：偷百姓的盜賊》、《守望者》

提名&得獎列表

年度	頒獎典禮	獎項	入圍者	結果
2017年	SBS演技大賞	大獎	李寶英	提名
			李相侖	提名
		月火劇部門 男子最優秀演技獎	李相侖	提名
		月火劇部門 女子最優秀演技獎	李寶英	獲獎
		年度角色獎	金甲洙	提名
		月火劇部門 男子優秀演技獎	權律	獲獎
		月火劇部門 女子優秀演技獎	朴世榮	獲獎
		男子助演獎	金亨默（朝鲜语：김형묵）	提名

記事

• 此劇主角李寶英與李相侖繼電視劇《親愛的瑞英》後時隔5年後再次合作。
• 此劇主角李寶英與金海淑繼電視劇《聽見你的聲音》後時隔4年後再度飾演母女及再次合作。
• 此劇主角李寶英與朴世榮繼電視劇《赤道的男人》後時隔5年後再次合作。
• 此劇主角李寶英與趙達煥繼電視劇《再見先生》後時隔11年後再次合作。
• 此劇主角李寶英與姜信日繼電視劇《神的禮物－14天》後時隔3年後再次合作。

腳註

1. 第12集中，受衍把離婚手續文書給蝀晙的畫面。
2. TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2016-06-30]. （原始内容于2018-01-17）. 
3. AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지 互联网档案馆的，存档日期2013-12-26.
4. 5月9日因韓國總統選舉開票節目而停播，當週只播一集。

外部連結

• 韓國SBS官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• 台灣八大官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）

韩国 SBS 月火劇
接档	悄悄話 （2017年3月27日－2017年5月23日）	被接档
被告人 （2017年1月23日－2017年3月21日）		我的野蠻女友 （2017年5月29日－2017年7月18日）

马来西亚 Astro AEC , Astro AEC HD 星期一至五 23:00 - 00:30
接档	悄悄话 （2017年9月12日－2017年10月4日）	被接档
被告人 （2017年8月17日－2017年9月11日）		太阳的后裔 （2017年10月5日－2017年10月26日）

臺灣 八大戲劇台 星期一至五 22:00 - 23:00
接档	悄悄話 （2017年9月22日－2017年10月25日）	被接档
鄰家律師趙德浩 （2017年8月15日－2017年9月21日）		勇敢的女人 （2017年10月26日－2017年11月28日）

香港 Now劇集台 星期一至五 22:00 - 23:15
接档	悄悄話 （2018年2月5日－2018年2月27日）	被接档
學校2017 （2018年1月12日－2018年2月2日）		我的野蠻女友 （2018年2月28日－2018年3月21日）
香港 ViuTV 星期一至五 20:35 - 22:00 4月30日起 20:45 - 22:00
七日的王妃 （2018年3月27日－2018年4月23日）	悄悄話 （2018年4月24日－2018年5月17日）	推理的女王 （2018年5月18日－2018年6月11日）

新加坡 新傳媒U頻道 星期一至五 22:00 - 23:00
接档	悄悄話 （2018年4月6日－2018年5月7日）	被接档
我的打架之路 （2018年3月8日－2018年4月5日）		一屋老友記 （2018年5月8日－2018年6月19日）
（重播）星期一至五 18:00 - 19:00
孤单又灿烂的神－鬼怪 （重播） （2019年2月28日－2019年4月3日）	悄悄話 （2019年4月4日－2019年5月3日）	皮诺丘 (重播） (2019年5月6日一2019年6月10日)

新加坡、  马来西亚、  柬埔寨、  印度尼西亞、  澳大利亞、  文莱SONY ONE HD 星期二至三 20:15 - 21:30 (與韓國24小時後播出)
接档	悄悄話 （2017年3月28日－2017年5月24日）	被接档
被告人 （2017年1月24日－2017年3月22日）		我的野蠻女友 （2017年5月29日－2017年7月18日）
印度尼西亞 星期二至五 18:00 - 19:15
一起吃饭吧2 （2018年4月6日 - 2018年5月8日）	悄悄话 (重播) （2018年5月9日 - 2018年5月31日）	今生是第一次 （2018年6月1日 - 2018年6月28日）
（重播）星期二至五(兩集連播) 16:35 - 17:50、17:50 - 19:00
Return（重播） （2021年5月7日 - 2021年6月8日）	悄悄话 (重播) （2021年6月8日 - 2021年6月22日）	操作（重播） （2021年6月23日 - 2021年8月17日）