谷辣斯·尤達卡
本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。
|
谷辣斯·尤達卡（阿美語：Kolas Yotaka，1974年3月17日－），舊漢名葉冠伶[1][2]，中華民國政治人物，民主進步黨籍，歷任行政院發言人、立法委員、總統府發言人等要職。出生於新竹市，成長於花蓮縣玉里鎮哈拉灣部落，為阿美族人，畢業於東海大學。曾任民視記者、原住民族電視台新聞主播、桃園市政府原住民族行政局局長，2016年當選民進黨不分區立法委員，為民進黨原住民族事務代表，2017年8月任職立法委員時獲選美國國務院國際領袖計畫訪問者，2017年底兼任民進黨發言人之一，2018年7月提前離開國會成為行政院發言人，2020年5月轉任總統府發言人。2022年接受民主進步黨徵召，投入年底花蓮縣縣長選舉，但未能勝選。
名字
阿美族實行親子連名制，由於時值日治時期，谷辣斯的祖父取日本名Yoshinari，父親依循該制度，取名Yotaka Yoshinari，漢字表記作“豐·吉成[a]”，家族長輩以Yo音取漢姓為「葉」[3][4]。個人名谷辣斯（Kolas）後冠父名尤達卡，全名谷辣斯·尤達卡（Kolas Yotaka）[5][6]。
約2005年、2006年間，谷辣斯將其戶籍登記名，由漢名葉冠伶改為原住民名[1][2][7]。她偏好使用羅馬拼音型式的名字，漢語音譯則以括註呈現，認為使用拼音型式發音才能正確[8][9]。
早年生平
古辣斯出生於新竹市，籍貫登記於臺東縣，成長於花蓮縣玉里鎮哈拉灣部落 （樂合部落），為阿美族人。畢業於臺灣省立臺中女子高級中學後，在東海大學完成社會學學士及碩士學位。
其完成學業後先後於公視、民視擔任節目製作、記者。其後任職商業周刊、哈佛商業評論、CNN互動英文等雜誌社[10]。譯有朗恩‧尹沙納所著之《股市趨勢密碼：如何預知市場下一步》（Trendwatching: don′t be fooled by the next investment fad, mania, or bubble）、共譯貝爾（Paul A. Bell）所著之《環境心理學》（Environmental Psychology），及人類學學者克里福德著作《路徑》（Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century）[11]。
2005年至2013年間擔任原住民族電視臺新聞部副理、製作人、主播，亦陸續擔任採訪組長、英語新聞主播，職責新聞部人力調度、專題規劃、紀錄片拍攝、國際新聞採訪等職務。擔任製作人及主播之《原住民族晚間新聞》，於2007年獲得第六屆卓越聞獎電視類得獎作品[12][13]，並分別入圍2008年及2011年第七屆及第十屆卓越新聞獎每日新聞獎[14][15]。
2014年起擔任原民台任國際新聞周報節目《Mata!看天下》製作人與主持人[16]。也是14支當代原住民運動紀錄片的製作人，其中《原運－Sami的傷口－反Alta水庫事件》入圍2012年第十一屆卓越新聞獎國際新聞類、《原運─破除吳鳳神話（The Death of Wufeng）》獲2013年尼泊爾國際原住民族影展銀獎、《原運─達悟反核廢（Fight for the Island-Punsu no Tao）》入圍2014年巴西里約鈾影展（International Uranium Film Festival）。[17][18][19][20]
曾訪問前總統李登輝[21]、前行政院長吳敦義、諾魯前總統路德維格·斯科蒂（Ludwig Scotty）、前紐西蘭毛利黨黨魁Turiana Turia、前菲律賓巴丹島省長Vicente Gato、聯合國原住民族常設論壇首任主席Ole Henrik Magga、故加拿大曼尼托巴省第一民族之省議員Elijah Harper[22]、加拿大第一民族議會總領導人Ovide Mecredi 、Phil Fontain。[23]
從政生涯
谷辣斯·尤達卡從政後歷任桃園市政府原住民族行政局（簡稱原民局）局長、第9屆立法委員（民主進步黨不分區代表）、行政院發言人。
桃園市政府原住民族行政局長
2014年底，時任桃園市市長鄭文燦聘任她擔任桃園市政府原住民族行政局第一位女性局長[24]；並將已經使用14年的機關名稱修正為「原住民族行政局」，於2015年3月11日生效，並要求同仁的名牌並列原住民族文字[25]。
於任內開辦「原住民族微型保險」，設籍桃園市15歲以上之原住民身分者每人投保意外險，影響約4.8萬原住民，照顧市內打零工之原住民[26]，強化社會安全網、亦提供每月租屋補助，舒緩原民勞工之開支。
建置網路平台推銷山區農產品，以減輕實體通路成本[27]，又推動桃園市「媽媽桃」品牌，建構原民地區農產品產地直銷經營，農民營收成長三倍[28][29]；於2015夏天推出「拉拉山輕旅行」觀光巴士，強調「只要一天就可來回綠色山林、親手觸摸土地」[30]。
任內推行桃園市內原住民回復傳統名字之單一窗口，由原住民族服務專員免費更換證件[31]；臺灣原住民語言傳承[27]，又以政府機關身分協辦原住民族傳統典禮，讓外出工作的族人可以就近參加[32]，任內首次舉辦魯凱族歲時祭儀小米占卜祭（Kalalrisiane）[33]；並於2015年7月31日發行「桃園市復興區古地名地圖」，地圖中標註復興區各部落位置，以泰雅族文字拼寫出古地名，重現許多古地名，是國內少見泰雅族文字拼寫出古地名的地圖[34]。
規劃興建跨石門水庫之懸索橋，耗資近兩億新台幣；2018年底通過環評審查，原住民族委員會業已審定此案，予核定規劃費，終在去年底通過環評審查，讓這群深居孤島的泰雅族人，未來可有一條安全的回家路。[35]桃園市的原住民大部分來自其他縣市，為鼓勵原住民回鄉參與豐年祭活動，從2015年起編列預算補助去程火車票[36]；於任內規劃為崁津部落、撒烏瓦知部落（Sa″owac）找地、接水、接電、掛門牌[37][38]。
立法委員
2016年中華民國立法委員選舉，其代表民進黨不分區立委排序第七位當選為第九屆立法委員。經公民監督國會聯盟評選為第九屆第三會期內政委員會之優秀立委[39]。其立委任內報告，部分以阿美族語寫成[40]。
2016年世界母語日前夕，Kolas Yotaka 推動「母語正義」[41]，提案修正《姓名條例》[42]、《公職人員選罷法》，建議中華民國國民身分證姓名欄位可以不用漢字，而用其他書寫系統（如族語正寫法）登記姓名[43]，也可以在選舉公報上以原住民族語言、漢語政見並列[44]。同年12月中提出《原住民族語言發展法》草案[45]。
2016年5月， Kolas Yotaka、陳其邁等17位立委[46]，提案廢止《蒙藏委員會組織法》[47] 。
2016年5月20日， Kolas Yotaka、陳其邁等18位立委提出《入出國及移民法第十六條條文修正草案》[48][49]，並於2016年11月1日三讀通過。
2016年9月5日， Kolas Yotaka 赴印度達蘭薩拉拜訪西藏精神領袖達賴喇嘛，是第一位與達賴喇嘛見面的台灣原住民族立委。達賴喇嘛對Kolas身上的阿美族情人袋很感興趣，對蔡英文總統向原住民族道歉一事，表示：「很好，是趨勢（trend）」[50]；並於隔日，以西藏台灣人權連線成員身分在達蘭薩拉的拉巴次仁紀念廳舉行第一次訪問達蘭薩拉的新聞記者會[51]。
2017年2月15日，Kolas Yotaka 陪同臺藏家庭進入行政院遞交陳情書[52]；同月20日內政部移民署[53]，廢止「持印度旅行證之國人藏族配偶申請居留聯合審查處理原則」，並制定「依入出國及移民法第16條第4項規定專案獲准居留且歸化我國籍藏族人士之持印度旅行證未成年子女申請居留聯合審查作業規定」[54]。
2017年4月23日，內政部應 Kolas Yotaka 質詢要求，取消遙祭黃帝陵儀式，且中央政府不再派內政部長代表出席鄭成功祭典，打破長達五十四年的中樞主祭慣例[55]。
2017年3月6日，Kolas Yotaka 在立院內政委員會，要求時任內政部長葉俊榮任內廢止《塑建總統蔣公銅像注意事項》規定，葉俊榮也表示，希望很快可以廢止。[56]
2017年8月 Kolas Yotaka 獲選為美國國務院「國際領袖計畫」（International Visitor Leadership Program），赴美擔任訪問學人， 並與多位來自各國的國會議員、政府官員、人權團體代表分享、交流各國的人權政策、行政措施與立法進度。[57]。
行政院發言人
2018年7月16日行政院發言人上任[58]，表示發言人一職應是翻譯機，站在人民的角度去回答[59]非化妝師；不管多晚都會接電話[60]。
2018年8月15日總統蔡英文日前過境美國洛杉磯時，順道拜訪當地的85度C門市，因此85度C遭中国大陆網友砲轟是「台獨企業」，85度C隨即發表「支持九二共識」的聲明。 Kolas Yotaka 表示：「『非常同情85度C』，也強烈譴責任何特定國家用自以為是的意識形態，來打壓自由市場、國際企業。」[61]
2018年8月22日，紐西蘭毛利族Ngāti Manu部落青少年22日來台文化尋根，抵臺後由傳統領袖（rangatira） Arapeta Hamilton率隊，到行政院感謝從中牽線的行政院發言人 Kolas Yotaka，期待找尋毛利文化和台灣原住民文化的連結[62][63]。
2018年9月20日，受帛琉共和國酋長Bilung Gloria Salii的邀請，參加「帛琉全國女性會議二十五週年大會」擔任主講嘉賓，創下帛琉共和國主辦該大會25年來首次有中華民國政府發言人與會並擔任主講貴賓的首例[64]。
2018年12月18日， Kolas Yotaka 接受美國夏威夷州州長大衛·伊藝邀請，代表政府前往夏威夷，參加台灣與夏威夷州締結姊妹州25週年酒會，演說中表示，台灣已向太平洋打開大門，熱情擁抱南向與太平洋各國的人民。[65]
2019年2月8日，花蓮玉里Halawan部落原住民小朋友去紐西蘭體驗毛利文化[66]，因2018年6月17日，Kolas應紐西蘭北方毛利部之邀，向原住民族委員會爭取經費，讓紐西蘭毛利族小朋友在2018年8月23日來臺灣展開為期10天的溯源之旅，參加部落傳統祭儀。
2019年8月14日，Halawan（哈拉灣部落）的領導人Sawmah帶領族人前往行政院報信息，向行政院通報該部落的Ilisin年祭即將於8/16-19展開；依台紐文化尋根計畫[67]，紐西蘭北島的毛利族Ngati Manu部落領袖Arapeta Hamilton帶領族人來台尋根，並參與花蓮玉里Halawan部落祭典。[68]
在2002年曾為桂冠翻譯「環境心理學」，兩人因而結緣，幾年後又協助翻譯了James Clifford的「路徑—20世界晚期的旅行與翻譯」。桂冠出版社負責人賴阿勝日前意外驟逝，Kolas在臉書表示用閱讀，紀念賴阿勝，讓傳遞知識者不孤單。[69]
總統府發言人
2020年5月20日，轉任總統府發言人[70]，在個人社群表示「人生不能被框限，我不喜歡被框限，沒有人註定只能做哪一種工作、只能服務哪一種對象、只能做哪一種人，尤其不能因為種族而被限制出路。」由於分別擔任過府院黨的發言人，自詡拿下三鐵紀錄[71]。轉任總統府發言人後，其負責業務為國際媒體新聞處理及回應，曾在2020年11月於Twitter上發表「Taiwan: *exists*（台灣：存在）」，並自行在下方加上一行「ⓘ This claim Is disputed 」（這個說法有爭議）讓不少網友以為Twitter審查了Kolas文章，後由網友澄清，這只是在玩哽，其主要原因為川普在競選美國總統時，時常用Twitter發表意見，後因部分為爭議言論遭Twitter標註警告「說法有爭議」，自此之後，國外網友發表文章時常常加入標註警告，引以為樂。[72]
2021年10月10日，Kolas Yotaka擔任總統府發言人階段，多次接受外國媒體專訪，並表達對台灣立場堅持捍衛國家主權，於2021年9月接受澳洲公廣媒體節目受訪，探討中國大陸與台灣緊張關係，同年10月接受法國媒體 重點週刊（Le Point）專訪指出，法國參議員訪台意義重大，表明台灣不孤單。她呼籲歐盟與法國，不要如此懼怕中國、後於2022年2月9日接受愛爾蘭廣播電視(RTE)於總統府內受訪黃金時段，該廣播公司並以「Taiwan, a tiny Pacific Ocean tinderbox that could ignite a world war」作為報導標題。[73][74]
2021年12月16日，公投已進入最後倒數階段，民進黨原民部、客家部出奇招，過去被視為艱困選區的花蓮縣，找來花蓮縣玉里鎮出身的Kolas Yotaka 錄音宣傳。Kolas Yotaka 有如人體翻譯機，四種語言上身，這種可隨時切換語言模式的能力，已成為公投宣講時的彩蛋，不時令在場聽講的花蓮人驚嘆不已。她是民進黨內罕見，可同時使用四種語言的代表。除了常用的華語，還有阿美語、客語、台語。若加上長輩常用的日語及後天學習的英語，Kolas可使用的語言多達6種。[75]
因應公投，副總統賴清德為了宣講下鄉客家庄，而他發現自己講台語大家雖然聽得懂，但一講客語，台下客家人表情完全不一樣，距離拉近的程度超乎想像。Kolas表示，賴副總統有此發現，因此決定學客語。其幕後陪練員正是Kolas本人，她出生花蓮玉里，除了國台語，原民語、英語、客語、日語、西班牙、法語都學過。Kolas說，玉里很多客家人，她又住過新竹、曾任桃園市原民局長，自然成了賴副總統的客語陪練員。[76]
參選花蓮縣長
2022年7月18日，Kolas請辭發言人生效[77]，轉投入花蓮縣長選戰[78]。
8月30日，Kolas登記參選2022年縣市長選舉，正式成為民進黨花蓮縣縣長候選人[79]，並使用阿美語「O wawa nu Pangcah！」（阿美族的孩子）、「榮耀花蓮」作為競選標語。最後並未當選，但因其原住民之身分，其於原住民較多之鄉鎮獲得了較以往選舉更高的票數。[80]
選舉結果
爭議事件
酒駕案件
於2018年7月上任前，因原住民姓名遭網紅暗諷，進而搜出2014年8月酒駕紀錄[82]，因表現良好，被判處兩個月有期徒刑，可易科罰金。[83]
提告誹謗案件[84][85]
2018年3月，因Kolas就亞洲水泥與當地部落三方會談前，引用「諮商取得原住民族部落同意參與辦法」，遭前法扶律師陳采邑指控因與民進黨官員原民會主任委員夷將·拔路兒同居才支持該辦法。Kolas表示此為造謠生事、積非成是，這種用種族歧視、性別歧視的語言傷害原住民，任何原住民都有權利要求法扶提供真正能幫原住民的律師，以免司法人權遭受侵害。為凸顯前法扶律師羞辱原住民族集體權，她刻意選擇原住民法律服務專案向財團法人法律扶助基金會申請法律扶助，卻遭媒体批其濫用法扶資源。
Kolas聲稱從未如該律師所言凍結法扶預算、也未濫權濫訴施壓法扶接案，Kolas拒絕大街罵人小巷道歉，倘若勝訴將捐出賠償金。於接任行政院發言人後，已於107年7月25日撤案，且受任律師因支持提吿而未領取法扶之酬金。Kolas表示：多次在立法院質詢，要求法扶改善，為了原住民族集體的權益質詢法扶，卻遭刻意打擊，但不會打垮為原住民族奮鬥的決心。
2018年10月3日，北檢指出，民意代表因受選民所託，處理公共事務，若是私德或誠信有所瑕疵，將影響所任公職的純潔與信用，因此必須接受外界批判，甚至是私德檢視的必要，應為可受公評之事，依罪嫌不足，作成不起訴處分[86]。
政黨活動
2017年12月起，她兼任民主進步黨發言人[87]，外界認為其用字言簡意賅，容易理解，也有耐心，是該黨新聞、政策說明之要角[88][89]；桃園市新聞處長張惇涵表示：Kolas Yotaka不只是外界看到的外型亮麗而已，語言能力強，行政、立法的經歷，對於政策的轉述能力也沒有問題，原住民出身的她，身段也十分柔軟[90][91]。
註釋
- ^ 「よしなり」（Yoshinari）應作「吉成」，另「豐」（豊）羅馬拼音為「Yutaka」（ゆたか），因阿美語不嚴格區分u和o兩音而變為「Yotaka」。又「集」字無論音讀訓讀均無讀作「よし」者，應以「吉」為是。有文獻作「集成豐」者，應為手民之誤，而且顛倒了個人名和父名的順序。
参考资料
- ^ 1.0 1.1 楊淳卉. 曾任原民台主播 正名爭取認同. 自由時報. 2018-07-13 [2018-08-14]. （原始内容于2018-08-14）.
- ^ 2.0 2.1 張理國、謝錦芳. Kolas小革命 為原民正名. 中時電子報. 2018-08-06 [2018年8月14日]. （原始内容于2018年8月14日）.
- ^ 邱文秀 .Yotaka是父親日本名 Kolas曾說「光復」是痛苦開始 （页面存档备份，存于互联网档案馆）.中時電子報.2018-07-14
- ^ 栖來光. Kolas Yotaka的「豊」絕非「夜鷹」——從姓名標記事件思考多元社會和文化. nippon.com. [2018-08-01]. （原始内容于2018-08-01）.
- ^ 顏振凱. 民進黨不分區 原民Kolas Yotaka、鍾孔炤列安全名單. 風傳媒. 2015-11-10 [2016-03-05]. （原始内容于2016-03-10）.
- ^ 鄭文燦挖角原住民美女主播 部落閃亮亮. 中評社. 2015-01-21 [2017-11-13]. （原始内容于2017-11-13）.
- ^ 周楷、顧元松. 蔡易餘叫不出她的名字 林昶佐在旁打PASS. 三立新聞網. 2016-03-06 [2017-11-13]. （原始内容于2016-03-07）.
- ^ 名字堅用羅馬拼音 政院新發言人：盼大家適應. 中央社. 2018-07-12 [2018-07-19]. （原始内容于2018-07-19） （中文）.
- ^ 謝雅柔、張理國. 上任首日 Kolas笑：才知以前質詢賴院長很殘忍. 中時電子報. （原始内容于2018-07-16）.
- ^ 顏振凱. 「強烈地震躲桌下急撥電話」谷辣斯憶記者生涯 「快狠準」非常受用. 風傳媒. [2022-10-07]. （原始内容于2018-08-01）.
- ^ 陳漢墀. Kolas Yotaka翻譯學術著作出版 人類學大師James Clifford讚嘆. 數位網路報. [2018-07-30]. （原始内容于2018-07-30）.
- ^ 財團法人卓越新聞獎基金會. . [2018-08-17]. （原始内容存档于2022-04-18）.
- ^ 大紀元. 卓越新聞獎頒獎 中央社等8件作品獲獎. 大紀元. 2007-11-16 [2018-08-17]. （原始内容于2018-08-17）.
- ^ 陳貞樺. 【活動預告】原民台主播、製作人Kolas Yotaka：Mata！原民新聞之眼. 臺大新聞e論壇. [2014-02-26]. （原始内容于2014-04-29）.
- ^ John Wu. Kolas Yotaka. PREZI. [2018-08-17]. （原始内容于2018-08-17）.
- ^ 我是小編. 你想像中的原民新聞應該長怎樣？讓原民台當家國際新聞主播 Kolas 來解答！. Mata・Taiwan. [2018-07-30]. （原始内容于2018-07-30）.
- ^ 財團法人卓越新聞獎基金會. . 財團法人卓越新聞獎基金會. [2018-08-17]. （原始内容存档于2021-08-16）.
- ^ Uranium Film Festival. FIGHT FOR THE ISLAND - PUNSU NO TAO. Uranium Film Festival. [2018-08-17]. （原始内容于2018-08-17）.
- ^ 我是小編. 【Mata 活動報】你想像中的原民新聞應該長怎樣？讓原民台當家國際新聞主播 Kolas 來解答！. Mata‧Taiwan. [2018-07-30]. （原始内容于2018-07-30）.
- ^ 謝懿安. 族人的口、族人的眼：原住民新聞人Kolas. 臺大新聞E論壇. [2018-07-30]. （原始内容于2018-07-30）.
- ^ Kolas/Karo/巴浩. 原視獨家專訪!李登輝談「正名運動」. IPCF-TITV原文會 原視. 2011-10-18 [2018-08-17]. （原始内容于2020-04-20）.
- ^ Kolas/Balan/Karo. . IPCF-TITV原文會 原視. 2013-05-21 [2018-08-17]. （原始内容存档于2022-07-09）.
- ^ Mata!看天下. . youtube. [2014-02-12]. （原始内容存档于2022-07-04）.
- ^ 徐乃義. 桃市原民局關切原住民女性發展. 大紀元. 2015-03-08 [2018-08-21]. （原始内容于2018-08-21）.
- ^ 網爺. 桃園”原住民族行政局” 上路. 原傳媒. 2015-03-11 [2018-08-21]. （原始内容于2018-08-21）.
- ^ 黃以勒. . 台灣教會公報. 2015-04-08 [2018-08-16]. （原始内容存档于2022-04-18）.
- ^ 27.0 27.1 TNN台灣地方新聞. 女主播任局長 Kolas Yotaka新政有感. [2018-07-30]. （原始内容于2018-07-30）.
- ^ IPCF-TITV原文會 原視. . [2018-07-30]. （原始内容存档于2022-07-08）.
- ^ 胡宥心. . 新新聞. 2018-07-18 [2018-08-16]. （原始内容存档于2018-08-17）.
- ^ 潘怡樺. 拉拉山輕旅行 2015桃園復興區觀光巴士開跑. TravelKing. 2015-07-26 [2018-08-21]. （原始内容于2018-08-21）.
- ^ 地方中心. 原住民族服務專員. 今日新聞. 2015-07-27 [2018-08-16]. （原始内容于2018-08-16）.
- ^ 桃園都會原民齊聚 慶祖靈祭. 一零一傳媒. [2018-08-01]. （原始内容于2018-08-01）.
- ^ 徐乃義. 傳承魯凱文化 桃園初辦小米占卜祭. [2018-08-01]. （原始内容于2018-08-01）.
- ^ 邱俊欽. . 中央社. 2015-07-30 [2018-08-21]. （原始内容存档于2018-08-21）.
- ^ 李容萍. 〈北部〉（桃園）告別孤島 枕頭山懸索橋環評過關. 自由時報電子報. 2019-01-18. （原始内容于2019-01-19）.
- ^ 謝武雄. 原民回鄉參加豐年祭 桃市補助去程自強號. 自由時報. [2018-08-21]. （原始内容于2018-08-21）.
- ^ 何怡君. 爭一口能喝的水 都市邊陲部落的取水大戰. 報導者. 2016-02-18 [2018-08-21]. （原始内容于2018-08-21）.
- ^ 張之謙. 部落政策獲肯定！頭目哽咽感謝 鄭文燦感動拭淚. 三立新聞網. 2018-07-05.
- ^ 公民監督國會聯盟. . [2018-07-30]. （原始内容存档于2018-07-30）.
- ^ 陳漢墀. Kolas Yotaka除夕發布「期中報告」， 全文阿美族文字書寫!. 數位網路報. [2018-11-08]. （原始内容于2018-11-08）.
- ^ 蕭婷方. 綠委 葉冠伶推原民「正名」9成6原住民贊成. 自由時報. 2016-06-30 [2018-08-28]. （原始内容于2018-08-28）.
- ^ 內政部：姓名條例修正 中文登記原則不變. 聯合報. [2018-07-19]. （原始内容于2018-07-19）.
- ^ 立委盼晶片身分證 用羅馬字登記族名. 原視. 2018-04-01 [2020-09-19]. （原始内容于2020-08-11） （中文）.
- ^ 部落好朋. 世界首創！世界母語日前夕立委提草案，讓原民不再需用中文寫自己的名字. Mata Taiwan. [2018-07-30]. （原始内容于2018-07-30）.
- ^ 立法院. . [2022-07-24]. （原始内容存档于2022-04-18）.
- ^ 翁嫆琄. 民進黨、時力要廢蒙藏委員會 國民黨有意見但擋不住 原文網址: 民進黨、時力要廢蒙藏委員會 國民黨有意見但擋不住. ETtoday新聞雲. 2016-05-27 [2018-08-28]. （原始内容于2018-08-28）.
- ^ 即時新聞. 質詢覺安慈仁 葉冠伶感嘆：物換星移. 自由時報. 2016-06-20 [2018-08-28]. （原始内容于2018-08-28）.
- ^ 「入出國及移民法第十六條條文修正草案」，請審議案。. 立法院. [2018-08-30]. （原始内容于2018-08-30）.
- ^ 楊鵑如. 流亡藏人在台過「非人生活」 盼行政院處理. 公民行動影音紀錄資料庫. 2016-10-21 [2018-08-30]. （原始内容于2018-08-30）.
- ^ 林冠妙. 達賴喇嘛會 Kolas Yotaka ：蔡英文向原住民道歉很好. 民報. 2016-09-05 [2018-09-20]. （原始内容于2018-09-20）.
- ^ . 財團法人達賴喇嘛西藏宗教基金會. [2016-09-06]. （原始内容存档于2018-08-30）.
- ^ 夏小华. 台藏家庭与人权团体赴行政院陈情. 自由亚洲电台. 2017-02-15 [2018-08-30]. （原始内容于2018-08-30）.
- ^ 蕭婷方. 流亡藏配在台依親、居留成問題 促政府專案援助. 自由時報. 2016-11-01 [2018-08-30]. （原始内容于2018-08-30）.
- ^ 移民事務組‧居二科. 落實人權保障 符合規定之國人藏族配偶、滯臺藏人及藏族人士之未成年子女可申請專案居留. 中華民國內政部移民署. [2017-02-20]. （原始内容于2017-05-12）.
- ^ 陳鈺馥、洪瑞琴. 打破54年慣例 中樞不再主祭鄭成功. 自由時報. 2017-04-23 [2018-08-21]. （原始内容于2018-08-21）.
- ^ 林瑋豐. 蔣公銅像必須外貌慈祥愉快？ 葉俊榮：盼速廢止規定. 2017年3月6日. （原始内容于2019年1月19日）.
- ^ 美國白人種族主義衝突 立委就近觀察. 新頭殼. 2017-08-15 [2017-08-15]. （原始内容于2021-05-24）.
- ^ 新官上任 政院發言人谷辣斯：隨時接電話回答問題.
- ^ Kolas專訪：發言人像翻譯機 溝通政策要換位思考. （原始内容于2018-07-27）.
- ^ Kolas：發言人像翻譯機 溝通政策要換位思考. （原始内容于2019-01-30）.
- ^ 蔡潔凡. 行政院發言人Kolas：同情85℃ 譴責中國以意識形態打壓企業. 新頭殼newtalk. 2018-08-15 [2018-08-21]. （原始内容于2018-08-21）.
- ^ . youtobe. 中央社. [2018-08-22]. （原始内容存档于2022-07-09）.
- ^ 謝莉慧. 部落交流！毛利族學生賣力在政院舞唱 Kolas感動落淚. 新頭殼newtalk. 2018-08-22 [2018-08-23]. （原始内容于2018-08-23）.
- ^ 顧荃. 行政院發言人 Kolas Yotaka 受邀帛琉演說創首例. 中央社. 2018-09-19 [2018-09-20]. （原始内容于2018-09-20）.
- ^ 顧荃. Kolas：台灣向太平洋打開大門 熱情擁抱南向各國. 中央社. 2018-12-20. （原始内容于2019-01-11）.
- ^ 蕭照平. . 中央廣播電台新聞網. 2018-07-11 [2018-08-21]. （原始内容存档于2018-08-21）.
- ^ 顧荃. 紐西蘭毛利族部落來台尋根 Kolas：我們是一家人. （原始内容于2019-08-14）.
- ^ 李欣芳. 紐西蘭毛利人來台尋根 政院發言人Kolas：我們都是一家人. （原始内容于2019-09-06）.
- ^ 賴于榛. 「還是會革命」 Kolas憶賴阿勝：盼大家多認識桂冠. 聯合報 / 記者. [2019-11-26]. （原始内容于2019-11-29）.
- ^ 黃靖雯. 520總統就職府院人事更動看這裡...(圖). 新頭殼 (新頭殼). 新頭殼. 2020-05-18 [2020-06-22]. （原始内容于2020-06-25）.
- ^ 陳鈺馥. 轉任總統府發言人！KolasYotaka：準備拿下「府院黨三鐵」紀錄. 自由時報. [2020-06-22]. （原始内容于2021-04-21）.
- ^ 推特發「台灣存在」也不行？Kolas玩哏 讓國外網友讚爆. [2020-11-20]. （原始内容于2021-05-24）.
- ^ 法媒專訪 Kolas：對抗威權台灣不孤單. [2021-10-10]. （原始内容于2022-03-21）.
- ^ Taiwan, a tiny Pacific Ocean tinderbox that could ignite a world war. [2022-02-09]. （原始内容于2022-03-21）.
- ^ 決戰公投！民進黨花蓮出奇招 Kolas四聲道火力全開. [2021-12-16]. （原始内容于2022-03-21）.
- ^ 賴副總統苦學客語搏感情 幕後陪練員是Kolas. [2022-02-01]. （原始内容于2022-03-18）.
- ^ . 《菱傳媒》RWnews. 2022-07-18 [2022-07-18]. （原始内容存档于2022-07-18）.
- ^ 彭媁琳、呂雪彗. Kolas返鄉無懼 力圖翻轉花蓮. 工商時報. 2022-07-17.
- ^ 登記參選縣長 Kolas：重新定義花蓮的運動. 中央社. 2022-08-30 [2022-08-30]. （原始内容于2022-11-04）.
- ^ 李澄欣. 台灣阿美族女性：我借著選舉發起了一場「原住民認同運動」. BBC. 2022-12-13 [2022-12-13]. （原始内容于2022-12-18） （中文（繁體））.
- ^ 中央選舉委員會計票查詢網站. 中央選舉委員會. [2022-11-27]. （原始内容于2022-11-28）.
- ^ 顧荃. 原名是自我認同 Kolas：願和朱學恒對話. 中央社. 2018-07-29. （原始内容于2019-03-06）.
- ^ . law.judicial.gov.tw. [2022-01-04]. （原始内容存档于2022-07-04） （中文（臺灣））.
- ^ 鄭媁. 申請法扶告律師是搶窮人資源？Kolas：有資格接受. 聯合報. [2018-10-06]. （原始内容于2018-10-06）.
- ^ 鄭舲. 被控濫用施壓法扶 谷辣斯喊冤. 《中國時報》. 2018-10-07 [2018-10-07]. （原始内容于2018-10-07） （中文（繁體））.
- ^ 陳志賢、張理國. 影射谷辣斯同居 原民律師不起訴. 《中國時報》. 2018-10-07 [2018-10-04]. （原始内容于2018-10-04） （中文（繁體））.
- ^ 楊淳卉. 獨家》民進黨發言人 立委鄭運鵬、吳思瑤、蔡適應、Kolas Yotaka接任. 自由時報. [2018-08-01]. （原始内容于2018-08-01）.
- ^ 陳俊華、蘇龍麒. . 中央社. [2018-08-01]. （原始内容存档于2022-07-10）.
- ^ 聯合新聞網. 賴揆欽點發言人，她憑什麼當徐國勇的接班人？. 遠見天下文化出版股份有限公司. 2018-07-12 [2018-08-21]. （原始内容于2018-08-21）.
- ^ . TVBS. 2018-07-12 [2018-08-01]. （原始内容存档于2022-07-10）.
- ^ 郭穗. 記者閱歷 Kolas Yotaka軟中帶剛. 自立晚報. 2018-07-12 [2018-08-21]. （原始内容于2018-08-21）.
外部連結
- 谷辣斯·尤達卡的Facebook專頁
- 谷辣斯·尤達卡的Instagram帳戶
- YouTube上的谷辣斯·尤達卡頻道
- 立法院 -谷辣斯．尤達卡Kolas Yotaka委員簡介 （页面存档备份，存于互联网档案馆）