烏坵話

烏坵話（興化平話字：O-ku-uā），是莆仙語（興化語）的莆田話一支方言，是由中華民國金門縣代管的烏坵鄉的通用語言，當前兩岸分治超過七十年的因素，加上大量的駐軍，當地的烏坵話融合了國軍士兵戰地文化用語。近年由於烏坵人口大量外流而面臨危機。

烏坵話
O-ku-uā
母语国家和地区	中華民國金門縣
区域	福建省金門縣烏坵鄉^[註 1]
母语使用人数	40-800人^[1]
語系	汉藏语系 漢語族 閩語支 沿海閩語 莆仙語 莆田話 烏坵話
文字	興化平話字
官方地位
作为官方语言	無
承认少数语言	中華民國烏坵鄉
管理机构	中華民國文化部^[2] 金門縣教育處
語言代碼
ISO 639-3	–

發音

文字

主条目：興化平話字

 

以興化平話字撰寫的莆仙語《聖經》〈創世紀〉

1890年（光緒十六年），美國基督教美以美會傳教士威廉·蒲魯士來興化府傳教。在興化期間，蒲魯士學會了莆田話，並仿照閩南語白話字和閩東語平話字，創造了莆田話的羅馬字——「興化平話字（Hing-hua̍ báⁿ-uā-ci̍）」。興化平話字極大地便利了基督教的傳播。不過，同其他眾多教會羅馬字一樣，興化平話字並未走出教會圈子，如今已然為人們所忘卻。

注釋

1. 原属福建省莆田縣，1954年起由金門縣代管。

參考資料

1. 離島烏坵鄉小坵村全村僅剩一人留守過年. [2019-01-28]. （原始内容于2021-01-09）. 
2. 國家語言發展法 第二條. [2019-01-28]. （原始内容于2019-05-11）. |accessdate=2019-05-11|archive-date=2019-05-11|archive-url=

外部連結