九尾狐傳

  此條目介紹的是2020年播出的電視劇。关于其他譯名相同的電視劇，请见「九尾狐：狐狸小妹傳」。

《九尾狐傳》（朝鮮語：구미호뎐 ， 英語：Tale of the Nine Tailed ），為韓國tvN於2020年10月7日起播出的水木連續劇，由《小神的孩子們》的姜信孝導演與韓佑麗編劇再度合作打造。本劇講述生活在繁華都市的九尾狐，和追蹤他的女製作人之間的奇幻故事。^[1][2][3][4]

九尾狐傳 구미호뎐
编剧	韓佑麗
导演	姜信孝、趙南亨
主演	李棟旭、金汎、曹寶兒、 金正蘭、安吉強、黃熙、 金容智
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	16
每集长度	約70分鐘
制作
拍攝地點	韩国
制作公司	Studio Dragon Corporation How Pictures
播出信息
首播频道	tvN
播出国家／地区	韩国
播出日期	2020年10月7日 (2020-10-07)—2020年12月4日 (2020-12-04)
相关节目
续作	九尾狐傳1938
外部链接
官方网站
IMDb 介绍

香港由myTV SUPER緊貼韓國點播，Viu於2023年5月6日上架。臺灣由愛奇藝國際版自10/8起每週四五播出。

2021年9月27日，tvN宣布《九尾狐傳》將開拍第二季及第三季，每季有十集，男主角李棟旭將繼續第二季及第三季拍攝，女主角曹寶兒會特別出演此劇第二季，第二季背景為日本殖民時期；第三季背景則是朝鮮時代，時間點為1938年的10年後，韓戰結束後，分裂為南、北韓的第一年；為大約1948~1950年之間的時間點，第二、三季年份時代都設定為第一季的前傳。

第二季《九尾狐傳1938》於2023年5月6日播出，第三季的預計播映時間則有待通知。

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	台灣配音	粵語配音
				TVB	Viu
李棟旭	李硯 （香港Viu譯名為李緣）	化作人身的千年九尾狐 以前曾是白頭山(長白山)的山神，後來為拯救心愛的人類女子而放棄山神職位。在愛人投胎前把狐狸珠偷偷放入其身體，以便在凡間尋找。擁有準財閥級資產，令人著迷的美色及聰明的智力。在經歷全盛時期後，他現在成為屬於來世出入境管理事務所的基層公務員。他的主要任務是擾亂現世的童話故事中的主角，雖然以壓倒性的業務成果而自豪，但是因爲濫用公權力和沒有良心令民怨不斷。又譯作李緣、李然。	于正昌	關令翘	梁皓翔
金汎 童年：李柱原	李朗	李硯同父異母的弟弟 帥氣、敏感、自尊心強，穿著華麗時尚，是人類與九尾狐結合所誕生的物種，擁有半人半狐的血統。以前曾經非常崇拜兄長李硯，但是因為後來李硯僅因為一個人類女性就放棄了山神的地位並且離棄他，令他從此不能諒解。在漫長的歲月裡，他一邊憎恨著哥哥，並詛咒著人類的生活。有時為了實現願望，他會引誘人們，令他們付出可怕的代價。又譯作李郎、李浪。	李世揚 童年：邱涵菲	李凱傑 童年：鄭麗麗	杜景煜 童年：莫曉晴
曹寶兒 童年：朴多妍（朝鲜语：박다연）	南智雅／峨音^[註 1]	《尋找城市傳說》節目製作人 前世是峨音(又譯作亞音)。在現世擁有果決的個性和行動力，然而唯一的執著和弱點就是父母失蹤。小時候全家在狐狸嶺發生詭異的交通意外，父母就在那裡失蹤下落不明。當時她因長相與峨音投胎之前一樣而被李硯拯救，成為意外唯一的倖存者，雖然到處告訴他人「犯人不是人」，但沒有一個人相信她的話。為了尋找父母，她在之後的21年展開獨自追蹤詭異事件的生活，在這時終於找到變成人的九尾狐李硯。	張乃文	凌晞	楊婉潼
	螭龍	前世附身到峨音身上的螭龍，將帶有月見草的箭射向李硯。今世又附身到南智雅身上對付李硯。

主角周邊人物

演員	角色	介紹	台灣配音	粵語配音
				TVB	Viu
金正蘭	奪衣婆	三途川守門人 閻羅王的妹妹，是三途川最優秀的公務員。最近，隨著地府的現代化，三途川改名為「來世出入境管理事務所」，因此為了學習記錄罪人身份的試算表而傷腦筋。她堅持守護陰間的法律和原則，是一個保守的女人。她和李硯有著特殊的緣分或孽緣，常常成為她談話的窗口。	陳美貞	梁少霞	鄧潔麗
安吉強	懸衣翁	三途川守門人 奪衣婆的丈夫，是個溫順的爺爺，看電視劇是唯一的樂趣，默默地侍奉比閻羅王還可怕的妻子。	李世揚	葉振聲	譚漢華
黃熙	具申炷 （香港Viu譯名為具申週）	獸醫診所的醫生 從李硯管理白頭山脈時期起就充當他的忠臣的男子。剛來到人世的時候，作為狐狸也曾有過生活的苦惱，但是在品嚐炸雞、逛超市時得到了很大的領悟，改變了人生的座右銘。	宋昱璁	梁偉德	黃文軒
金容智	奇宥莉 （香港TVB譯名為奇幼莉，香港Viu譯名為奇宥利）	摩茲百貨公司董事 雖然擁有高尚的職業女性形象，但在逼供和殺戮方面卻無所顧忌。她在俄羅斯設施惡劣的一家動物園裏長大，是園內虐待動物行為的見證人，當飼養員給她自由之時，她第一時間殺死飼養員，其野生動物本性活靈活現。又譯作有莉。	詹雅菁	劉惠雲	楊樂瑤

智雅周邊人物

演員	角色	介紹	台灣配音	粵語配音
				TVB	Viu
周錫泰	崔泰石	首爾電視台的組長。他曾經是為了報導而努力調查和蒐集資料的記者，現在主要在辦公室裡睡午覺，但他在關鍵時刻很相信智雅。喜歡福惠子。 前世是福惠子的丈夫。	梁興昌	李錦綸	李家傑
鄭怡瑞（朝鲜语：정이서）	金世綸	電視台作家 有着無比的熱情，經常與一有空就插手劇本的智雅爭辯。 前世是照顧峨音的侍女。	詹雅菁	陳琴雲	莫曉晴
金江珉	表在煥 （香港Viu譯名為表才煥）	助理導演 五代單傳的獨子，因此膽小，做事也很快放棄。但他偏偏在奇談怪論節目中，與智雅死守著調查的成果。 前世是照顧峨音的太監。		胡家豪	黃尉斯
嚴孝燮	權海龍	首爾電視台的老闆。為了能長生及擁有權力，甘願作為螭龍的僕人。後被螭龍遺棄，對其催眠而到警局自首。		招世亮	陳力航
金姬貞	李英仙	醫生，南智雅的媽媽。1960年6月26日出生。	馮嘉德	曾秀清	馮詠恩
宋英奎	南宗洙	大學教授，南智雅的爸爸。1958年5月3日出生。	梁興昌	蘇強文	郭湛深

其他人物

演員	角色	介紹	台灣配音	粵語配音
				TVB	Viu
李泰利 童年：金泰烈（朝鲜语：김태율）	螭龍/Terry	新羅真骨時代貴族的兒子，天生畸形，不受親人待見，後被丟到聚集著染瘟疫患者的洞窟，染疫而死，身體被其他患者吃掉，後來洞窟成瘟疫患者的墳墓。之後有一隻通體白色的小蛇爬出來，人們稱之為螭龍，認為祂象徵不祥。具有催眠、散播瘟疫的能力。		陳灝瑋 童年：林丹鳳	張振熙 童年：楊樂瑤
金秀珍	福惠子	韓式餐廳田螺姑娘的社長 她的傷痛是與農民的婚姻生活最終以悲劇收場，平日以善良的餐廳阿姨般的臉龐示人，實際在飲食和妖怪之間傳播高級情報。	詹雅菁	陸惠玲	羅婉楓
張元亨（朝鲜语：장원형）	白時宇	首爾市廣域搜查隊的刑警，為智雅的採訪提供了幫助。		李致林	郭俊廷
孫宇賢	不可殺伊/鄭賢宇	電視台工作的員工，過去做了壞事而入獄，出獄後受李朗的唆使而進入電視台，讓智雅周邊的人做噩夢。	宋昱璁	曹啟謙	陳成港
鄭時律（朝鲜语：정시율）	金修悟	李朗飼養的小黑狗的轉世，暱稱是“小黑”，現為一個小男孩。	詹雅菁	張頌欣	羅婉楓
金孝明（朝鲜语：김효명）		修悟的後父，經常對修悟動輒打罵。			黃文軒
李柱原	成范	樣貌跟李朗一模一樣的小孩。			莫曉晴
		成范的媽媽。			羅婉楓
		權海龍到警署自首時詢問他的警察。			李家傑
		古代抓捕李硯的村民。			譚漢華
				楊樂瑤
				黃文軒
李是英		田螺姑娘餐廳的員工。		魏惠娥	莫曉晴
		狐狸妹妹的朋友。			前期：羅婉楓 後期：馮詠恩
				楊樂瑤
		為狐狸妹妹拍照的朋友。			鄧潔麗
		讓狐狸妹妹入場的司儀。			莫曉晴
		將餐券給智雅的工作人員。			譚漢華
李澤根（朝鲜语：이택근）		原本要與狐狸妹妹結婚的新郎。			李家傑
		狐狸妹妹新郎的朋友。			黃文軒
孫東華（朝鲜语：손동화）		智雅的朋友，在狐狸妹妹隔壁會場舉行婚禮的新郎。			張振熙
		狐狸妹妹婚禮取消後崩潰的親人。			譚漢華
				楊樂瑤
		在公園餵小孩吃食物的媽媽。			鄧潔麗
		在公園自拍的男生。			黃尉斯
		在公園不小心放飛氣球的女孩。			楊樂瑤
N/A		放飛氣球女孩的媽媽。			莫曉晴
		李緣經常去買雪糕的店鋪店員。			張振熙
		智雅童年時在狐狸嶺發生車禍後遇到的警察。			黃尉斯
				黃文軒
		1002號巴士的司機。			李家傑
尹泰熙（朝鲜语：윤태희）	尹明淑	1002號巴士車禍罹難者之一。			鄧潔麗
張義敦（朝鲜语：장의돈）	金賢			譚漢華
		智雅在1002號巴士附近攔截到的的士司機。			張振熙
		統計1002號巴士死者的警察。			譚漢華
于俊元（朝鲜语：유준원）		為1002號巴士車禍罹難者舉辦喪禮的家屬。			李家傑
金煥英（朝鲜语：김환영）		1002號巴士車禍罹難者的兒子，曾在百貨公司見過李朗。			張振熙
星兒（朝鲜语：별이）		帶小狗到申週的獸醫院看病的女人。			楊樂瑤
		鄭秀英所住醫院的前台。			莫曉晴
		鄭秀英在醫院時負責的護士。			楊樂瑤
金桂善（朝鲜语：김귀선）		漁花島島民，出海打漁的船長。			譚漢華
張永哲（朝鲜语：장용철）		漁花島島民，出海打漁時發現頭骨的漁夫。			李家傑
李憲一（朝鲜语：지헌일）	真植			黃尉斯
金棟賢（朝鲜语：금동현）				黃文軒
孟奉鶴（朝鲜语：맹봉학）	徐基昌	漁花島島民，被其他漁民殺死。		林國雄	張振熙
都妍珍（朝鲜语：도연진）	徐平熙 （香港Viu譯名為徐萍熙）	徐基昌的女兒。在半導體工廠工作，原本住在仁川，因父親死亡而來到漁花島。		魏惠娥	成樂怡
朴勝泰		漁花島的島民婆婆。			羅婉楓
朱富鎮（朝鲜语：주부진）				鄧潔麗
		漁花島的島民。			李家傑
金善律（朝鲜语：김선율）	神樹靈	智雅與李緣在島上遇到的樹靈少女。			楊樂瑤
金英善（朝鲜语：김영선）		薩滿法師，為徐基昌超度。			王綺婷
崔承日（朝鲜语：최승일）		奇宥莉的父親。		張炳強	袁德基
吳貞媛（朝鲜语：오정원）		奇宥莉的母親。		沈小蘭	王慧珠
李藝嬪	崔旼書 （香港Viu譯名為敏書）	已故的雙胞胎裡的姐姐。		葉曉欣	莫曉晴
鄭雅英（朝鲜语：정아영）	崔妍書	已故的雙胞胎裡的妹妹。		陳皓宜	楊樂瑤
朴努植（朝鲜语：박노식）		崔旼書與崔妍書的父親，平常要開車送貨，很少回家。		張錦江	鄧燦陽
金洛均（朝鲜语：김낙균）		崔旼書與崔妍書的叔叔，無業，負責照顧敏書與妍書。		蘇強文	孫國統
張英賢（朝鲜语：장영현）		李朗買手錶的鐘表店店員。			張振熙
林祖賢（朝鲜语：조현임）		權海龍重金聘請照顧螭龍的保姆。			羅婉楓
徐振元（朝鲜语：서진원）	徐煥浩	打棒球的棒球員，被李朗發現他們虐待小狗。			李家傑
盧成恩（朝鲜语：노성은）	盧海成			黃尉斯
韓昌憲（朝鲜语：한창헌）	韓泰秀			張振熙
朴秀賢（朝鲜语：박수연）		李朗的媽媽。			羅婉楓
		智雅公司樓下被催眠後向李緣問好的人。
				郭湛深
金英善（朝鲜语：김영선）		精神科醫生，智雅的朋友。已經戒酒。			王慧珠
申智妍（朝鲜语：신지연）		螭龍的第二任保姆，被拖走時掉落一片美甲。			莫曉晴
韓相祖（朝鲜语：한상조）		賣雪糕的小販。			張振熙
		仙女裝扮的女人。			楊樂瑤
		誇讚仙女裝扮女人的人。			李家傑
				譚漢華
		與路人打招呼的裝扮者。			黃文軒
				羅婉楓
		電視台撞見鬼祟的申週的工作人員。			張振熙

特別出演

演員	角色	介紹	粵語配音
			TVB	Viu
秋藝珍	鄭秀英	在狐狸嶺附近等公車的女學生。	何璐怡	何凱怡
禹賢	長栍老頭	狐狸嶺的土地守護神。經常以酒醉流浪漢姿態現於世間。	陳永信	周鑫霆
李貞敏（朝鲜语：이정민 (1989년)）	狐狸小妹	吃掉自己養父母與哥哥的肝的狐狸，正準備結婚，但是遇到了來處罰她的李硯。	黃昕瑜	石梓晴
林基雄（朝鲜语：임기홍）	五道轉輪大王	陰間十王中掌管黑岩地獄的第十位王。負責最後審判，可以決定每個人的來世，投胎是由他管轄的。	陳欣	陳啟熾
李奎炯	使道	負責狐狸嶺一帶的山神，隱藏於韓國民俗村。 原形是原生種黑熊。	劉奕希	陳健豪
沈素英	闇夜幻妖	撥開他人內心傷口後吃掉的妖怪。殺死福惠子丈夫的兇手。後被李硯殺死。	雷碧娜	莊巧兒
鮮于载德		王，李硯初戀情人峨音的爸爸。	盧國權	李家傑

原聲帶

• Part.1（發行日期：2020年10月7日）^[5]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Blue Moon	金鐘萬（Nell）	3:37
2.	Blue Moon（Inst.）		3:37

• Part.2（發行日期：2020年10月15日）^[6]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	I'll be there	Shownu（MONSTA X）	3:28
2.	I'll be there（Inst.）		3:28

• Part.3（發行日期：2020年10月22日）^[7]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	月兒戀歌（월아연가）	Lyn	4:23
2.	月兒戀歌（월아연가）（Inst.）		4:23

• Part.4（發行日期：2020年10月29日）^[8]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	凌晨日誌(새벽일기)	梁多一	4:45
2.	凌晨日誌(새벽일기)（Inst.）		4:45

• Part.5（發行日期：2020年11月5日）^[9]

曲序	曲目	演唱
1.	依偎著你	成始璄
2.	依偎著你（Inst.）

• Part.6（發行日期：2020年11月6日）^[10]

曲序	曲目	演唱
1.	如果你不是朵花	Hynn（朝鲜语：HYNN）
2.	如果你不是朵花（Inst.）

• Part.7（發行日期：2020年11月19日）^[11]

曲序	曲目	演唱
1.	Stay With Me	YooA（Oh My Girl)
2.	Stay With Me（Inst.）

• Part.8（發行日期：2020年11月26日）^[12]

曲序	曲目	演唱
1.	My Destiny	薇娟（(G)I-DLE)
2.	My Destiny（Inst.）

其他搭配歌曲

• 台灣衛視中文台版本
  • 片頭曲：李宓《愛 不凋零》

收視率

韓國

集數	播出日期	標題	AGB收視率^[13]
			大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2020/10/07	在狐狸嶺發生的事	5.804%	6.479%
2	2020/10/08	我一直在等你	5.557%	6.222%
3	2020/10/14	龍王的秘密	5.588%	5.988%
4	2020/10/15	喪門煞	5.511%	6.075%
5	2020/10/21	我也一直在等你	5.100%	5.352%
6	2020/10/22	四柱八字	4.962%	5.800%
7	2020/10/28	輪迴的圈套	4.789%	5.433%
8	2020/10/29	轉世	5.137%	5.666%
9	2020/11/04	闇夜幻妖	5.115%	5.623%
10	2020/11/05	既視感	4.474%	4.776%
11	2020/11/11	酸漿果	4.863%	5.010%
12	2020/11/12	老鷹抓小雞	5.318%	5.828%
13	2020/11/25	另一隻螭龍	5.195%	6.275%
14	2020/11/26	死路	5.160%	5.923%
15	2020/12/02	名為你的命運	5.224%	6.082%
16	2020/12/03	重新撰寫的九尾狐傳	5.785%	6.436%
平均收視率			5.224%	5.811%
特輯	2020/11/18	600年的傳說	2.953%	3.313%
番外篇1		九尾狐傳：未完的故事 ^[註 2]
番外篇2	2020/11/27
番外篇3	2020/12/04

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

香港

2021年7月20日收視3.6點，為該劇在J2播出以來收視最高一集。^[15]

同時段作品

• KBS 水木連續劇：《Do Do Sol Sol La La Sol》、《出軌的話就死定了》
• MBC 水木迷你連續劇：《當我最漂亮的時候》、《愛我的間諜》
• JTBC 水木迷你連續劇：《私生活》

註釋

1. 第5集李硯說出初戀情人的漢字名稱
2. 此劇推出以李朗（金汎飾）為核心的番外篇《九尾狐傳：未完的故事》（韓語：구미호뎐: 못다한 이야기），番外篇總共有三集，第1集會在11/18接在《九尾狐傳》特輯之後播出，第2集與第3集則分別會在11/27、12/4通過OtvN於韓國時間22:30播出^[14]。

參考資料

1. MiJimin. 這造型也太帥了吧！李棟旭&趙寶兒&金汎主演新劇《九尾狐傳》人物形象初公開. 韓星網. 2020-08-21 [2020-10-08]. （原始内容于2020-10-22） （中文（繁體））. 
2. Yuan. 《九尾狐傳》PD採訪預告！「九尾狐」李棟旭提最喜歡的食物：「我超級愛薄荷巧克力」還送上Wink和愛心！. 韓星網. 2020-09-10 [2020-09-24]. （原始内容于2020-09-15） （中文（繁體））. 
3. Yuan. 《九尾狐傳》新預告！現代版「九尾狐」李棟旭 X 追逐他的女子趙寶兒 X 半人半妖金汎...他們的故事開始了！. 韓星網. 2020-09-15 [2020-09-24]. （原始内容于2020-09-23） （中文（繁體））. 
4. MiJimin. 《九尾狐傳》新預告：趙寶兒為了不被李棟旭吃掉，謊稱自己有脂肪肝！XD. 韓星網. 2020-09-22 [2020-10-08]. （原始内容于2020-10-31） （中文（繁體））. 
5. . （原始内容存档于2022-03-01）. 
6. . （原始内容存档于2022-03-01）. 
7. . （原始内容存档于2022-03-01）. 
8. . （原始内容存档于2022-03-01）. 
9. . （原始内容存档于2022-03-01）. 
10. . （原始内容存档于2022-03-01）. 
11. . （原始内容存档于2022-03-01）. 
12. . （原始内容存档于2022-03-01）. 
13. Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2020-09-24]. （原始内容于2016-06-01） （韩语）. 
14. Kelly. 《九尾狐傳》金汎「李朗番外劇」預告公開，與小黑狗互動萌哭！第一集明晚首播. KDaily韓粉日常. 2020-11-17 [2020-11-17]. （原始内容于2020-11-26） （中文（繁體））. 
15. 東京奧運︱張家朗奪金無綫收視逾21點　66萬觀眾見證何詩蓓摘銀

外部連結

• 韓國tvN官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
•   在Netflix上觀看《九尾狐傳》（因版權限制，本節目可能僅在部分地區上架。）

韩国 tvN 水木劇 星期三、四 22:30 - 23:45
接档	九尾狐傳 （2020年10月7日－2020年12月3日）	被接档
惡之花 （2020年7月29日－2020年9月23日）		女神降臨 （2020年12月9日－2021年1月28日）

新加坡、  马来西亚、  印度尼西亞 tvN Asia 星期四、五 新馬 21:50 - 23:05 印尼 20:50 - 22:05
接档	九尾狐传 （2020年10月8日－2020年12月4日）	被接档
恶之花 （2020年7月30日－2020年9月24日）		女神降臨 （2020年12月10日－2021年1月29日）

臺灣 衛視中文台 星期一至五 21:00 - 22:00
接档	九尾狐傳 （2021年1月6日－2021年2月8日）	被接档
觸及真心（重播） （2020年12月16日－2021年1月5日）		我身後的陶斯（重播） （21:00 - 01:00） （2021年2月9日－2021年2月16日）
臺灣 星衛娛樂台 星期一至五 20:00 - 21:00
天氣好我去找你 （2021年2月19日－2021年3月18日）	九尾狐傳 （2021年3月19日－2021年4月21日）	回到18歲 （2021年4月22日－2021年5月25日）
臺灣 FOX 星期一至五 20:00 - 22:00（兩集連播） 6月25日 21:00 - 22:00 7月13日 20:00 - 21:00
夫婦的世界 （2021年6月4日－2021年6月25日）	九尾狐傳 （2021年6月25日－2021年7月13日）	回到18歲 （2021年7月13日－2021年7月29日）

香港 無綫電視J2 星期一、五 21:30 - 23:00 星期二、四21:35-23:00
接档	九尾狐傳 （2021年6月28日－2021年7月20日）	被接档
贅婿 （2021年4月26日 - 2021年6月25日） (21:35-22:30/ 22:05-23:05)		葉問3 （2021年7月21日） (20:30-23:00)

新加坡、  菲律賓 tvN Asia 星期二、三 21:20 - 22:35
接档	九尾狐传 （2022年11月1日－2022年12月21日）	被接档
Missing：他们存在过 (2022年9月20日 - 2022年12月21日)		女神降临 (2023年1月3日 - 2023年2月22日)
香港、  臺灣、  緬甸、  泰國、  馬爾地夫、  斯里蘭卡 tvN Asia 星期四、五 21:20 - 22:35
Missing：他们存在过 （2022年9月22日－2022年10月28日)	九尾狐传 （2022年11月3日－2022年12月23日）	女神降临 (2023年1月5日 - 2023年2月24日)