讓開，命運啊

《讓開吧，命運》（韓語：비켜라 운명아），為韓國KBS 1TV於2018年11月5日起播出的日日連續劇，由《閃耀的恩秀》郭基元導演與《夫婦診所：愛情和戰爭》朴啟馨作家合作打造。此劇講述一個平凡的農村青年決定在重重挑戰下，向外面發展自己人生的故事。^[1][2]

讓開吧命運 비켜라 운명아
编剧	朴啟馨
导演	郭基元
主演	朴胤載、徐孝琳、康泰星、 陳藝瑟
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	124
每集长度	約30分鐘
制作
拍攝地點	韩国
播出信息
首播频道	KBS1
播出国家／地区	韩国
播出日期	2018年11月5日 (2018-11-05)—2019年4月26日 (2019-04-26)
各地节目名称
台湾	讓開吧，命運 (中天娛樂台)
港澳	讓開，運命啊（KBS World） 讓開命運（有線電視）
新加坡	让开吧，命运 (新传媒U频道,SingtelE乐)
外部链接
官方网站

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	香港配音
朴胤載	楊南真	漁村人力資源事務所社長，公司裏只有兩名職員。他是一個深情的人，不忍心看見別人處於困難之中。因此，即使公司不能賺到錢，也努力工作養活兩個深愛的女人，他的媽媽和初戀珍雅。	張振熙
徐孝琳	韓勝珠	敏錫的女兒，民韓公司的代表，相信愛情的浪漫主義者。在十多歲時失去媽媽，在孤獨中成長。當她能與時宇結婚時，南真突然地闖入了她的人生，並與她頻頻發生衝突。	石梓晴
康泰星	崔時宇	賢江集團的孫子，造船業最優秀的精英。由於在財閥家和自小的教育下，他的行為舉止禮貌，很少表露自己的感受。但在成長後，他希望擺脫祖父的控制和保護自己的媽媽。	梁皓翔
陳藝瑟	鄭珍雅	南真的初戀。童年在鄉間貧困的環境下長大，媽媽更患有精神疾病，只有南真給予她支持。大學畢業後，她到了一家小型時裝公司裏實現自己希望做時裝設計師的夢想。當她回到家鄉時，她遇到的仍是貧困的家人，但她決定不屈服於現實，反抗抓住自己腳踝的命運。	何凱怡

鄉間人物

演員	角色	介紹	香港配音
趙德賢	李尚賢	南真事務所的合作夥伴，下宿在南真家。在青島經營一家縫紉廠時，因分包商破產而變得一無所有，前妻便與他離婚，並帶走了女兒後從此失蹤。在此之後，他與南真相依為命。	李家傑
李鍾南（朝鲜语：이종남 (배우)）	楊順子	南真的媽媽，典型的鄉間大嬸。	梁瑞芬
陸東日（朝鲜语：육동일 (1981년)）	姜大植	農村漁村中最年長的漁民的獨生子，經常吹噓自己只有金錢和歌唱技巧，並迷戀珍雅。	劉達斌
金慶龍（朝鲜语：김경룡 (1964년)）		油站老闆，大植的父親。	楊耀泰

賢江集團

演員	角色	介紹	香港配音
南一祐 （特別出演）	安錫浩	賢江集團創辦人，現任會長，一個勤奮的人。他誠實地經營公司和珍惜員工個人，幫助他們展現百分百的能力是他的經營理念。但是在數十年前的錯誤，令他與南真有著不可分離的關係。	劉達斌
金慧利	崔秀熙	時宇的媽媽，英圭的情人。由於英圭在世時一直有正室在旁，故在集團裏只能做一個隱藏於世的媳婦。兩人在交通意外死後，她開始對兒子嚴厲管教和控制，將他培養成集團的繼承人。	王夢華
姜信日	許青山	賢江集團顧問律師，錫浩的左右手，協助錫浩時刻注視著南真。	郭浩勤
宋敏智（朝鲜语：송민지 (배우)）	徐妍智	賢江集團設計小組的助理設計師，對時宇有興趣。	楊樂瑤
楊惠珍	許管家	在三十多年來一直擔任錫浩的管家，工作清晰，對錫浩十分忠誠。	鄭家蕙

民韓公司

演員	角色	介紹	香港配音
洪耀燮（朝鲜语：홍요섭）	韓敏錫	勝珠的爸爸，民韓公司代表。	楊耀泰
劉智妍（朝鲜语：유지연 (1976년)）	高妍實	善圭的姐姐，民韓公司員工，夢想獲得一百萬成為江南區店舖的老闆娘。	鄭家蕙
姜斗	高善圭	妍實的弟弟，與姐姐一樣對錢財很著緊。	郭浩勤

其他人物

演員	角色	介紹	香港配音
	安英圭	錫浩的兒子，因交通意外死亡。
	金素英	英圭的妻子，在同一場交通意外中死亡。
李政勳（朝鲜语：이정훈）	張熙澈	室長	劉達斌

收視率

集數	播出日期	AGB收視率^[3]		TNMS（朝鲜语：TNMS）收視率^[4]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）
1	2018/11/05	17.3%	15.9%	19.6%
2	2018/11/06	16.7%	15.0%	17.4%
3	2018/11/07	14.7%	13.0%
4	2018/11/08	17.8%	16.0%
5	2018/11/09	16.7%	15.4%
6	2018/11/12	16.4%	14.6%	18.3%
7	2018/11/13	17.2%	15.7%	18.7%
8	2018/11/14	17.5%	15.5%	19.9%
9	2018/11/15	18.9%	17.3%	21.5%
10	2018/11/16	17.3%	15.4%	20.3%
11	2018/11/19	19.6%	17.4%	22.2%
12	2018/11/20	17.7%	16.1%	18.2%
13	2018/11/21	18.2%	15.7%	21.1%
14	2018/11/22	19.1%	17.1%	22.5%
15	2018/11/23	18.6%		21.1%
16	2018/11/26	19.6%	17.4%	22.9%
17	2018/11/27	19.0%	17.7%	21.8%
18	2018/11/28	17.9%	15.8%
19	2018/11/29	19.0%	17.4%	22.3%
20	2018/11/30	18.5%	16.3%	20.5%
21	2018/12/03	20.0%	17.7%	22.4%
22	2018/12/04	20.3%	18.0%	21.1%
23	2018/12/05	18.3%	16.3%	21.2%
24	2018/12/06	18.5%	16.5%	22.9%
25	2018/12/07	19.1%	17.9%
26	2018/12/10	18.9%	17.2%	19.3%
27	2018/12/11	18.4%	16.8%	19.8%
28	2018/12/12	17.0%	14.6%	20.0%
29	2018/12/13	19.2%	17.9%	21.3%
30	2018/12/14	18.1%	16.8%	21.4%
31	2018/12/17	18.4%		21.7%
32	2018/12/18	17.7%	16.1%	20.3%
33	2018/12/19	18.6%	17.0%	21.6%
34	2018/12/20	18.8%		21.5%
35	2018/12/21	18.7%	17.4%	20.5%
36	2018/12/24	18.1%	16.3%	20.6%
37	2018/12/25	19.1%	17.3%	20.7%
38	2018/12/26	19.0%		21.3%
39	2018/12/27	19.1%	17.7%	22.2%
40	2018/12/28	19.7%	18.3%	21.8%
41	2018/12/31	18.4%	17.3%	19.8%
42	2019/01/01	15.6%	14.4%	15.3%
43	2019/01/02	19.3%	17.8%	21.0%
44	2019/01/03	20.1%	19.1%	23.0%
45	2019/01/04	19.9%	18.3%	21.3%
46	2019/01/07	19.5%	17.5%	22.1%
47	2019/01/08	19.1%	17.4%
48	2019/01/09	17.9%	16.1%	20.7%
49	2019/01/10	20.4%	18.8%	22.4%
50	2019/01/11	19.4%	17.8%	20.5%
51	2019/01/14	20.0%	18.6%	21.6%
52	2019/01/15	19.2%	17.4%	21.1%
53	2019/01/16	20.1%	18.9%	20.3%
54	2019/01/17	20.0%	18.5%	22.2%
55	2019/01/18	20.5%	19.5%	21.6%
56	2019/01/21	19.7%	18.3%	22.2%
57	2019/01/22	20.2%	18.8%	22.0%
58	2019/01/23	19.6%	17.8%	21.3%
59	2019/01/24	20.8%	18.8%	22.8%
60	2019/01/25	20.4%	19.0%	21.2%
61	2019/01/28	21.6%	20.6%	23.2%
62	2019/01/29	20.3%	18.8%	22.2%
63	2019/01/30	19.5%	17.9%	21.8%
64	2019/01/31	21.3%	19.2%	22.6%
65	2019/02/01	21.1%	19.6%	22.0%
66	2019/02/04	16.1%	15.0%	16.6%
67	2019/02/05		15.4%	15.4%
68	2019/02/06	19.9%	19.0%	19.3%
69	2019/02/07	21.5%	19.8%	23.7%
70	2019/02/08	20.4%	18.4%	21.9%
71	2019/02/11	20.9%	18.9%	22.0%
72	2019/02/12		19.0%	23.1%
73	2019/02/13	20.0%	18.2%	22.4%
74	2019/02/14	21.8%	20.5%	22.8%
75	2019/02/15	21.4%	20.0%
76	2019/02/18	21.2%	19.7%	24.1%
77	2019/02/19	21.0%	19.3%	23.4%
78	2019/02/20	19.9%	17.9%	23.6%
79	2019/02/21	21.3%	19.1%	24.1%
80	2019/02/22	20.5%	18.5%	23.6%
81	2019/02/25	21.2%	19.9%	24.9%
82	2019/02/26	21.4%		23.4%
83^[註 1]	2019/02/28	17.6%	16.5%	18.5%
84	2019/03/01	20.9%	19.1%	22.3%
85	2019/03/04	22.5%	20.3%	24.5%
86	2019/03/05	23.1%	21.0%	24.9%
87	2019/03/06	21.9%	20.4%	23.7%
88	2019/03/07	22.7%	20.5%	25.8%
89	2019/03/08	21.1%	19.3%	24.9%
90	2019/03/11	22.8%	20.5%	25.0%
91	2019/03/12	21.9%	20.1%	25.6%
92	2019/03/13	21.2%	19.5%	23.6%
93	2019/03/14	22.2%	20.3%	24.8%
94	2019/03/15	20.9%	19.6%
95	2019/03/18	21.6%	20.0%
96	2019/03/19	21.5%		24.5%
97	2019/03/20	21.2%	19.4%	24.0%
98	2019/03/21	22.0%	20.1%	24.2%
99	2019/03/22	19.2%	18.3%	20.4%
100	2019/03/25	21.7%	19.5%	25.4%
101	2019/03/26	18.7%	17.0%	21.0%
102	2019/03/27	20.5%	19.5%	22.5%
103	2019/03/28	21.4%	19.8%	23.9%
104	2019/03/29	20.1%	18.3%	22.7%
105	2019/04/01	22.2%	20.4%	24.5%
106	2019/04/02	21.2%	19.3%	23.2%
107	2019/04/03	20.1%	18.0%	23.3%
108	2019/04/04	21.2%	19.8%	23.7%
109	2019/04/05	20.6%	18.7%	22.7%
110	2019/04/08	22.0%	20.0%	24.7%
111	2019/04/09	21.5%	19.8%	23.8%
112	2019/04/10	20.4%	18.2%	22.7%
113	2019/04/11	17.9%	16.9%	19.6%
114	2019/04/12	20.3%	19.1%	22.6%
115	2019/04/15	21.2%	19.3%	23.6%
116	2019/04/16	19.7%	17.7%	23.0%
117	2019/04/17	18.8%	16.7%	21.4%
118	2019/04/18	19.6%	17.2%	24.0%
119	2019/04/19	18.3%	16.7%	20.6%
120	2019/04/22	20.8%	18.6%	24.5%
121	2019/04/23	21.1%	18.8%	24.0%
122	2019/04/24	19.5%	17.2%	23.6%
123	2019/04/25	20.8%	19.3%	25.7%
124	2019/04/26	20.4%	18.9%	24.4%
平均收視率		19.73%	18.04%	－

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段作品

同一劇集時段作品

• KBS2 日日連續劇：《愛到最後》、《左撇子妻子》
• MBC 日日連續劇：《秘密與謊言》、《龍王保佑》

參考資料

註釋

1. 2月27日因播出特別節目《2019朝美首腦會談－走向和平的路》而停播。

出處

1. ‘비켜라 운명아‘ 서효림, 박윤재 기습 백허그에 동공지진 （页面存档备份，存于互联网档案馆），Star Today，2018-10-16
2. ‘비켜라 운명아’ 서효림X박윤재, 첫 만남부터 ‘백허그’? （页面存档备份，存于互联网档案馆），TenAsia，2018-10-16
3. Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2018-11-07]. （原始内容于2017-03-17） （韩语）. 
4. TNmS 일일시청률 [每日收視數據表]. (NAVER). [2018-11-07]. （原始内容于2021-10-26） （韩语）. 

外部連結

• 韓國KBS官方網站（韓文）
• 香港有線電視官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
• （繁體中文）

韩国 KBS1 日日劇
接档	讓開，命運啊 （2018年11月5日－2019年4月26日）	被接档
明日也晴朗 （2018年5月7日－2018年11月2日）		拜託了，夏天啊 （2019年4月29日－2019年10月25日）

全世界 KBS World 星期一至五 20:20 - 21:00（UTC+9） 12月28日、31日 19:50 - 20:30 1月1日 20:25 - 21:05 1月2日 20:10 - 20:50 1月3日至4日 20:25 - 21:05 1月7日至3月1日 20:50 - 21:25 3月4日起 20:45 - 21:20
接档	讓開，運命啊 （2018年11月12日－2019年5月3日）	被接档
明日也晴朗 （2018年5月11日－2018年11月9日）		夏天啊，拜託了 （2019年5月6日－2019年11月1日）

香港 有線劇集台 每日 12:00 - 13:00
接档	讓開命運 （2019年8月1日－2019年10月19日）	被接档
前世的冤家們 （2019年5月7日－2019年7月31日）		被遺忘的妻子 （2019年10月20日－2020年1月1日）
香港 香港開電視 星期一至五 18:15 - 18:55 9月14日起 18:00 - 18:30 2021年2月11日 暫停播映
明日也晴朗 （2020年3月30日 - 2020年7月30日）	讓開命運 （2020年8月3日 - 2021年2月24日）	拜託了夏天 （2021年2月25日 - 2021年10月12日）

臺灣 中天娛樂台 星期一至五 20:00 - 22:00
接档	讓開吧，命運 （2019年10月10日－2019年11月26日）	被接档
與神的約定 （2019年9月2日－2019年10月9日）		富家公子 （2019年11月27日－2020年1月13日）

新加坡 e乐 星期一至五 21:30 - 22:10
接档	让开吧，命运 （2020年1月8日－2020年7月3日）	被接档
九州缥缈录 （2019年9月26日－2020年1月7日）		左撇子妻子 （2020年7月6日－2020年11月26日）

新加坡 新传媒U频道 星期一至五 19:00 - 21:00（两集连播） 2月11日及12日因播映新春特备节目，暂停播映两次。
接档	让开吧，命运 （2021年1月19日－2021年3月18日） （华语及韩语，双声道） PG	被接档
我唯一的拥护者 （2020年11月24日－2021年1月18日）		龙王大人请保佑 （2021年3月19日－2021年5月18日）
（重播） 星期六至日 15:00 - 17:00（两集连播）
一起生活吧（重播） (2022年1月16日 - 2022年5月29日)	让开吧，命运 (2022年6月4日 - 2022年10月22日）	世上最票亮的女儿（重播） (2022年10月23日 - 2023年3月19日)