明日也晴朗

《明日也晴朗》（韓語：내일도 맑음，英語：Sunny Again Tomorrow），為韓國KBS 1TV於2018年5月7日起播出的日日連續劇，由《我心中的花雨》魚秀善（朝鲜语：어수선）導演執導與《閃耀的恩秀》金敏珠（朝鲜语：김민주 (작가)）、具智元作家合作打造。此劇講述四個正處於七顚八起狀態的年輕人在職場上奮鬥，和與他們家人之間相處的故事。^[1][2]

明日也晴朗 내일도 맑음
编剧	金敏珠（朝鲜语：김민주 (작가)）、具智元
导演	魚秀善（朝鲜语：어수선）
主演	薛仁雅、荷承里、陳柱亨、 李昌旭
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	121
每集长度	約40分鐘
制作
拍攝地點	韩国
播出信息
首播频道	KBS1
播出国家／地区	韩国
播出日期	2018年5月7日 (2018-05-07)—2018年11月2日 (2018-11-02)
外部链接
官方网站

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	粵語配音
薛仁雅	姜荷妮 / 韓秀晶	「英勇無比」時裝店店長。高中畢業後進入了家居購物公司工作，但被解僱後誤打誤撞地成立了初創企業「英勇無比」時裝店的女孩。尹珍熙失散二十幾年的親生女兒。	石梓晴
荷承里	黃智恩	擁有學歷、美貌和優良性格的女孩，家居購物公司時裝部MD。自身的成功建基於刻苦的經歷當中，比起母親善熙，她更希望跟隨能幹的姑母珍熙做事。	何凱怡
陳柱亨	李漢傑	自尊心過高的鐵壁男，家居購物公司MD。高中時因傷患被逼放棄打棒球的夢想，然後靠著自己的努力轉型在職場求職。當他與荷妮相遇後，生活開始出現改變。	黃尉斯
李昌旭	朴道京	一個離開大企業的工作，並加入出版業的年輕商人。	郭湛深

荷妮周邊人物

演員	角色	介紹	粵語配音
尹福仁	林恩愛	荷妮和思朗的媽媽，靠著自己經營小菜館撫養兩個女兒成人。	馮詠恩
劉賢珠（朝鲜语：유현주 (배우)）	姜思朗	大學生，荷妮的妹妹，無論在各方面都凌駕於同齡男性之上的精英女生。	陳雪瑩

智恩周邊人物

演員	角色	介紹	粵語配音
南能美（朝鲜语：남능미）	文女士	珍熙和善熙的媽媽，對於珍熙的成就感到十分自豪。	王綺婷
沈慧珍	尹珍熙	一位成功在商界出頭的女性，「水晶精品店」的代表。然則，她的內心十分空虛，並一直對失蹤的女兒念念不忘，並沒有放棄找回她的願望。	陳凱婷
池秀媛	尹善熙	珍熙的妹妹，在母親偏愛姐姐的情況下在自卑中長大，但她仍不想失去珍熙，並在她的家中同住。	陳雪瑩
金明秀（朝鲜语：김명수 (배우)）	黃東錫	善熙的丈夫，一個沒有甚麼成就的中年男人。	梁皓翔
金泰旼	黃智厚	智恩的弟弟，一個沒有志向的大學生，被祖母偏愛。	袁德基

漢傑周邊人物

演員	角色	介紹	粵語配音
徐鉉哲	李尚勳	享受獨自生活，希望從妻子中獲得解放的白領男子。	羅偉亮
崔婉貞（朝鲜语：최완정）	金素賢	尚勳的妻子，結婚30年的典範賢母良妻。她無微不至地撫養子女成人，當他們長大時便將注意力轉移至丈夫身上，使他透不過氣來。	王綺婷
白勝熙（朝鲜语：백승희）	李漢娜	在「水晶精品店」裏工作的天才衣服設計師，在意大利工作時邂逅了Leo，並與他結婚。	楊婉潼
Robin Deiana（朝鲜语：로빈 데이아나）	Leo	漢娜的丈夫，意大利人。他放棄了自己的未來與他的愛人前往韓國，不同於一般人認為意大利人十分風流，他的心只向著漢娜。	梁皓翔

道京周邊人物

演員	角色	介紹	粵語配音
崔宰誠	朴珍國	道京的爸爸，很早就與妻子離婚，獨自撫養了兒子。他經營的皮革工場取得成功，有一天當他去送貨時遇見珍熙，便對她念念不忘。	袁德基

特別出演

演員	角色	介紹	粵語配音
洪雅凜	崔宥拉	假冒珍熙失蹤了20多年後重新出現的女兒。	馮詠恩
安妍紅		姜仁食品專務。
李妍京	假的林恩愛	美容院院長，宥拉的媽媽。

收視率

集數	播出日期	AGB收視率^[3]		TNMS（朝鲜语：TNMS）收視率^[4]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）
1	2018/05/07	16.5%	15.4%	18.9%
2	2018/05/08	14.8%	13.3%	16.9%
3	2018/05/09	15.6%	14.2%	18.3%
4	2018/05/10	14.8%	13.1%	17.2%
5	2018/05/11	13.9%	12.4%	17.3%
6	2018/05/14	16.6%	15.0%	19.7%
7	2018/05/15	14.5%	13.3%	18.0%
8	2018/05/16	15.0%	14.2%	18.8%
9	2018/05/17	16.9%	15.6%	20.7%
10	2018/05/18	14.6%	12.5%	18.1%
11	2018/05/21	16.5%	15.2%	19.7%
12	2018/05/22	16.2%	14.6%	15.9%
13	2018/05/23	15.2%	14.2%	19.8%
14	2018/05/24	16.4%	15.0%	20.7%
15	2018/05/25	14.2%	13.1%	18.3%
16	2018/05/28	13.3%	12.2%	15.8%
17	2018/05/29	16.3%	14.8%	19.1%
18	2018/05/30	15.3%	14.0%	18.2%
19	2018/05/31	15.6%	15.1%	19.6%
20	2018/06/01	13.3%	12.5%	15.4%
21	2018/06/04	16.1%	14.6%	19.5%
22	2018/06/05	14.6%	13.3%	17.9%
23	2018/06/06	16.0%	14.7%
24	2018/06/07	16.5%	15.8%	18.9%
25	2018/06/08	15.8%	14.4%	18.5%
26	2018/06/11	16.7%	15.0%	18.7%
27^[5]	2018/06/14		15.8%	17.0%
28	2018/06/15	14.5%	12.7%	17.2%
29	2018/06/18	12.0%	11.2%	13.4%
30	2018/06/19	16.1%	14.9%	18.7%
31	2018/06/20	15.4%	14.1%	16.6%
32	2018/06/21	15.3%	13.9%	18.4%
33	2018/06/22	15.5%	14.4%	17.6%
34	2018/06/25		13.7%	18.8%
35	2018/06/26	17.4%	16.2%	19.7%
36	2018/06/27	16.1%	15.2%	17.4%
37	2018/06/28	16.4%		19.4%
38	2018/06/29	14.9%	13.6%	17.7%
39	2018/07/02	16.9%	15.0%	18.2%
40	2018/07/03	16.4%	14.7%	18.0%
41	2018/07/04	15.2%	13.7%	16.9%
42	2018/07/05	16.6%	15.1%	18.4%
43	2018/07/06	15.3%	13.5%	16.4%
44	2018/07/09	17.5%	15.8%	19.2%
45	2018/07/10	16.3%	14.9%	18.1%
46	2018/07/11	15.0%	13.1%	18.0%
47	2018/07/12	16.0%	14.1%	18.4%
48	2018/07/13	15.7%	14.4%	16.9%
49	2018/07/16	16.4%	15.7%	18.9%
50	2018/07/17	16.6%	15.6%	17.2%
51	2018/07/18	15.8%	14.8%	17.4%
52	2018/07/19	16.0%		17.8%
53	2018/07/20	14.7%	13.7%	15.9%
54	2018/07/23	15.9%	14.4%	18.8%
55	2018/07/24	14.6%	13.7%
56	2018/07/25	15.6%	14.8%	16.9%
57	2018/07/26	16.1%	15.2%	18.0%
58	2018/07/27	14.3%	12.8%	16.2%
59	2018/07/30	15.5%	14.1%	18.2%
60	2018/07/31	14.7%	14.3%	15.5%
61	2018/08/01	15.4%	14.1%	16.4%
62	2018/08/02	14.6%	13.3%	16.6%
63	2018/08/03	15.4%	14.1%	16.1%
64	2018/08/06	17.3%	16.5%	17.0%
65	2018/08/07	15.9%	14.3%	17.1%
66	2018/08/08		15.1%	16.5%
67	2018/08/09	16.7%	15.3%	18.7%
68	2018/08/10	15.7%	14.1%	16.6%
69	2018/08/13	16.4%	15.0%	17.8%
70	2018/08/14	15.2%	13.9%	17.0%
71	2018/08/15	16.2%	15.0%	16.3%
72	2018/08/16		14.5%	18.5%
73	2018/08/17	16.0%	14.7%	17.6%
74^[6]	2018/08/21	14.6%	13.8%	14.7%
75^[6]	2018/08/24	13.6%	12.4%	14.5%
76	2018/08/27	11.9%	10.7%	13.0%
77	2018/08/28	16.3%	14.9%	17.4%
78	2018/08/29	14.3%	13.6%	15.2%
79	2018/08/30	16.6%	15.1%	17.8%
80	2018/09/03	17.6%	15.9%	20.3%
81	2018/09/04		16.1%	18.8%
82	2018/09/05	17.4%	16.0%	18.2%
83	2018/09/06	18.3%	16.4%	19.3%
84	2018/09/07	15.9%	13.4%	17.7%
85	2018/09/10	18.3%	16.8%	17.8%
86	2018/09/11	14.8%	13.0%	15.7%
87	2018/09/12	18.0%	16.2%
88	2018/09/13	17.6%	15.2%	18.8%
89	2018/09/14	18.1%	16.6%
90	2018/09/17	18.6%	16.4%	20.5%
91^[7]	2018/09/20	15.5%	13.9%	16.7%
92	2018/09/21	18.0%	16.2%	18.4%
93	2018/09/24	13.6%	12.5%	14.1%
94	2018/09/25	15.1%	13.3%	15.9%
95	2018/09/26	19.3%	18.1%	20.8%
96	2018/09/27	19.4%	17.6%
97	2018/09/28	18.3%		19.1%
98^[8]	2018/10/02	18.6%	16.5%	20.2%
99	2018/10/03	19.5%	17.4%
100	2018/10/04	19.1%	16.9%
101	2018/10/05	20.1%	17.7%
102	2018/10/08	19.6%	17.8%	21.7%
103	2018/10/09	19.3%	17.1%	21.9%
104	2018/10/10	19.4%	17.5%	21.3%
105	2018/10/11	19.5%	17.3%	22.5%
106	2018/10/12	18.0%	16.0%	19.9%
107	2018/10/15	19.9%	17.5%	22.7%
108	2018/10/16	19.2%	17.0%	20.6%
109	2018/10/17	19.1%	17.5%	22.0%
110	2018/10/18	21.0%	19.5%	22.5%
111	2018/10/19	19.2%	17.4%	21.5%
112	2018/10/22	20.7%	19.1%	23.8%
113	2018/10/23	21.6%	20.3%
114	2018/10/24	21.9%		23.3%
115	2018/10/25	22.5%	20.7%	25.9%
116	2018/10/26	22.1%	20.6%	24.1%
117	2018/10/29	23.3%	21.1%	25.2%
118	2018/10/30	22.2%	20.2%	24.1%
119	2018/10/31	21.8%	20.4%	22.6%
120	2018/11/01	24.1%	22.3%	25.5%
121	2018/11/02	22.0%	21.2%	23.2%
平均收視率		16.80%	15.35%	－

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段作品

同一劇集時段作品

• KBS2 日日連續劇：《人偶之家》、《愛到最後》
• MBC 日日連續劇：《前世的冤家們》、《秘密與謊言》

參考資料

1. 설인아·진주형·하승리·이창욱, 새 일일극 ‘내일도 맑음’ 주연 4인방 발탁 （页面存档备份，存于互联网档案馆），TenAsia10，2018-04-04
2. KBS 일일극 '내일도 맑음'에 신예 4인방 캐스팅 （页面存档备份，存于互联网档案馆），韓聯社，2018-04-04
3. (AGB). [2018-06-28]. （原始内容存档于2016-06-01） （韩语）. 
4. TNmS 일일시청률 [每日收視數據表]. (NAVER). [2018-06-28]. （原始内容于2021-10-26） （韩语）. 
5. 6月12日因直播2018年美朝首脑会晤、6月13日因直播地方選舉特備節目而停播。
6. 8月20日、22日及23日因直播2018年亞洲運動會而停播。
7. 9月18日及19日因播映2018南北首腦會談新聞特備節目而停播。
8. 10月1日因播映特備節目而停播。

外部連結

• 韓國KBS官方網站（韓文）
• 香港有線電視官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）

韩国 KBS1 日日劇
接档	明日也晴朗 （2018年5月7日 - 2018年11月2日）	被接档
即使恨也愛你 （2017年11月13日 - 2018年5月4日）		讓開，命運啊 （2018年11月5日 - 2019年4月26日）

全世界 KBS World 星期一至五 20:20 - 21:00（UTC+9）
接档	明日也晴朗 （2018年5月11日－2018年11月9日）	被接档
即使恨也愛你 （2017年11月20日－2018年5月10日）		讓開，運命啊 （2018年11月12日－2019年5月3日）

香港 有線劇集台 每日 12:00 - 13:00
接档	明日也晴朗 （2019年2月9日 - 2019年5月6日）	被接档
善良魔女傳 （2019年1月15日 - 2019年2月8日）		前世的冤家們 （2019年5月7日 - 2019年8月31日）
香港 香港開電視 星期一至五 19:30 - 20:00 2019年11月18日、25日、12月10日及11日暫停播映
討厭也愛你 （2019年3月12日 - 2019年11月4日）	明日也晴朗 （2019年11月5日 - 2020年1月31日）	新聞最前線（19:00-20:00） （2020年2月3日 - 2021年2月1日）
星期一至五 18:30 - 19:00 4月27日起 18:15 - 19:00
紀錄片時段（18:30-19:00） （- 2020年3月27日）	明日也晴朗 （2020年3月30日 - 2020年7月30日）	讓開命運 （2020年8月3日 - 2021年2月24日）