我心中的花雨

《我心中的花雨》（韓語：내 마음의 꽃비，英語：My Mind's Flower Rain），為韓國KBS 2TV於2016年2月29日起播出的TV小說，由《依然綠茵的日子》的魚秀善導演與《朝鮮神槍手》的韓熙政、文英勋編劇合作打造。

我心中的花雨 내 마음의 꽃비
编剧	韓熙政（至40集） 文英勳
导演	魚秀善
主演	羅海嶺、李昌旭、鄭怡娟（朝鲜语：정이연）、 池恩誠
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	128
每集长度	30分鐘
制作
执行制作	崔智英
拍攝地點	韩国
播出信息
首播频道	KBS2
播出国家／地区	韩国
播出日期	2016年2月29日 (2016-02-29)－2016年9月6日 (2016-09-06)
外部链接
官方网站

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	台灣配音
羅海嶺	鄭花兒 （宣兒）	21歲，承宰和妍熙的親生女兒。 剛出生就因日蘭的陰謀，被帶離妍熙身邊拋棄在大街上。後被鄭姓夫婦收養長大，在養母的小吃店工作。為了賺錢而去中央劇場就職，在那遇見善浩。
李昌旭	李江旭	25歲，從小就是孤兒，目前在幫敏奎做事。 小小年紀就在街上流浪，是敏奎讓他有工作有地方可去。和敏奎的兒子善浩親如兄弟。遇見充滿溫暖的花兒以後，江旭就只望著花兒一人。
鄭怡娟（朝鲜语：정이연）	閔慧珠	21歲，日蘭的女兒。 韓國大學醫學院實習生。希望追隨父親成為一名好醫生，但母親卻希望她學習商業經營。對學運並不關心，勉強參加的那次，就在警察局遇到了善浩，欣賞善浩正直的態度。
池殷成	朴善浩	24歲，中央劇場社長敏奎的獨生子，韓國大學法律系學生。 滿腔正義熱血的大學生，參加示威活動時與慧珠初次相遇。因敏奎不同意其參加學運而休學，只能妥協進入劇場工作，對開朗活潑的花兒產生好奇。

花兒周邊人物

演員	角色	介紹	台灣配音
洪成德（朝鲜语：홍성덕）	鄭奇澤	花兒的養父。
白賢珠（朝鲜语：백현주）	吳春心	花兒的養母。
李范奎（朝鲜语：이범규）	鄭道哲	花兒的哥哥。
金度妍（朝鲜语：김도연 (1978년)）	鄭奇順	花兒的姑姑。

善浩周邊人物

演員	角色	介紹	台灣配音
金明秀（朝鲜语：김명수 (배우)）	朴敏奎	善浩的父親。中央劇場社長。
崔婉晶（朝鲜语：최완정）	李英林	善浩的母親。

慧珠周邊人物

演員	角色	介紹	台灣配音
林志恩	千日蘭	慧珠的母親。美星製菓常務。
李珠實（朝鲜语：이주실）	金溪玉	承宰的母親，花兒的奶奶。美星製菓社長。
閔福基（朝鲜语：민복기 (1968년)）	閔德秀	溪玉的侄子，承宰的堂兄。
趙藝琳（朝鲜语：조예린）	閔英智	德秀的女兒。

其他人物

演員	角色	介紹	台灣配音
林彩媛（朝鲜语：임채원）	徐妍熙	花兒的親生母親。和承宰訂婚，在逃難途中失去未婚夫，剛出生的女兒也弄丟了。後來在中央劇場社長家當保姆。
鄭熙泰	李秀昌	慧珠的親生父親，日蘭的舊情人。
安妍紅	Sunny 洪	奇澤家的房客，喜歡江旭。
朴亨俊	閔承宰	妍熙的未婚夫，花兒的親生父親。
張智健（朝鲜语：장지건）	鐵鎚	和江旭一起工作的人。

原聲帶

• Part.1（發行日期：2016年4月15日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	還是停留在那裡（그 자리 그대로 멈춰서 있어）	禹恩美（朝鲜语：우은미）	3:27
2.	還是停留在那裡（Inst.）		3:27

收視率

集數	播出日期	TNmS 收視率^[1]		AGB 收視率^[2]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2016/02/29	11.5%	8.9%	9.9%	9.2%
2	2016/03/01	10.2%	7.9%	9.7%	9.3%
3	2016/03/02	10.8%	9.3%	9.2%	8.7%
4	2016/03/03	10.4%	8.9%	8.6%	8.1%
5	2016/03/04	10.3%	8.5%	8.7%	8.0%
6	2016/03/07	10.5%	8.1%	8.6%
7	2016/03/08	10.0%	8.4%	8.0%
8	2016/03/09		8.1%	8.7%	8.2%
9	2016/03/10	10.9%	8.9%	8.2%
10	2016/03/11	10.8%	8.2%	8.8%	8.1%
11	2016/03/14	9.7%		9.1%
12	2016/03/15	10.2%	8.4%	8.8%	8.0%
13	2016/03/16	8.8%	7.3%	8.5%	8.7%
14	2016/03/17	10.2%	8.8%	8.9%	8.4%
15	2016/03/18	11.3%	8.7%	9.1%
16	2016/03/21	8.5%		7.6%
17	2016/03/22	9.5%	8.2%	8.9%	8.4%
18	2016/03/23		9.0%	7.4%
19	2016/03/24	9.9%	9.5%	8.2%
20	2016/03/25	9.4%	7.6%	7.7%
21	2016/03/28		7.8%	7.3%
22	2016/03/29	10.5%	8.8%	8.1%
23	2016/03/30	8.4%	7.2%	7.3%
24	2016/03/31	9.8%	8.0%	7.8%
25	2016/04/01	9.3%	7.7%	8.6%	7.6%
26	2016/04/04	10.2%		9.0%	7.5%
27	2016/04/05	8.6%	7.9%	7.8%
28	2016/04/06	8.5%	7.4%	6.9%
29	2016/04/07	9.7%	7.7%	8.3%
30	2016/04/08	10.0%	8.6%	7.9%
31	2016/04/11	9.3%	7.8%	8.3%
32	2016/04/12	9.6%	8.8%	7.2%
33	2016/04/13	9.1%	8.0%	8.6%	7.4%
34	2016/04/14	9.0%	7.3%	8.2%	7.9%
35	2016/04/15	9.1%	7.8%	7.7%	7.6%
36	2016/04/18	9.4%		7.5%
37	2016/04/19	9.8%	9.1%	8.2%
38	2016/04/20	8.9%	7.4%	7.6%
39	2016/04/21	10.2%	8.2%	8.9%
40	2016/04/22	8.6%	7.7%
41	2016/04/25	9.5%		8.4%
42	2016/04/26	9.1%	7.8%	8.6%	7.8%
43	2016/04/27	10.5%	8.3%	9.4%	8.9%
44	2016/04/28	9.6%	8.1%	8.2%	7.5%
45	2016/04/29		7.8%	8.5%	8.0%
46	2016/05/02	8.9%		7.5%
47	2016/05/03	9.6%	8.3%	9.2%
48	2016/05/04	8.5%	7.6%	7.9%	7.8%
49	2016/05/05	9.0%	8.3%	7.2%
50	2016/05/06	9.6%	7.9%	8.2%
51	2016/05/09	8.9%	8.0%	8.3%
52	2016/05/10	10.6%	9.5%	9.7%	9.4%
53	2016/05/11	9.8%	9.3%	9.0%	8.9%
54	2016/05/12	9.4%	8.9%		8.6%
55	2016/05/13	9.3%	8.6%	8.4%	7.8%
56	2016/05/16	10.4%	8.2%	10.0%	9.6%
57	2016/05/17	10.1%	9.1%	9.5%	9.1%
58	2016/05/18	9.7%			9.2%
59	2016/05/19	10.2%	8.4%	9.7%	9.1%
60	2016/05/20		8.5%	9.8%
61	2016/05/23	9.3%	8.3%	8.9%	7.7%
62	2016/05/24	10.9%	9.3%	10.5%	9.8%
63	2016/05/25	9.1%	8.3%	8.9%
64	2016/05/26	9.6%	8.0%	10.0%	10.4%
65	2016/05/27	10.8%	8.5%		8.9%
66	2016/05/30	10.9%	9.2%	9.3%	8.4%
67	2016/05/31	10.0%	9.0%	9.2%	8.6%
68	2016/06/01	9.7%	8.5%	8.8%	8.5%
69	2016/06/02	9.6%		9.6%	8.9%
70	2016/06/03	11.0%	9.3%	10.2%	9.5%
71	2016/06/06	9.6%	8.9%		7.8%
72	2016/06/07	10.2%	9.1%	9.8%	9.0%
73	2016/06/08	11.1%	10.1%	9.5%
74	2016/06/09	10.6%	9.0%	10.0%	8.9%
75	2016/06/10	10.1%	9.6%		8.6%
76	2016/06/13	9.7%	8.4%	10.4%	9.4%
77	2016/06/14	10.6%	9.5%
78	2016/06/15	11.1%	10.0%		10.1%
79	2016/06/16	9.6%	8.7%	10.5%	9.4%
80	2016/06/17	10.3%	9.0%	9.6%	8.6%
81	2016/06/20	10.5%	8.2%	10.3%	9.9%
82	2016/06/21	10.7%	9.6%	10.5%	9.7%
83	2016/06/22	9.6%	8.6%	9.4%	8.9%
84	2016/06/23	10.9%	10.4%	10.5%	9.2%
85	2016/06/24	12.9%	9.6%	11.2%	9.7%
86	2016/06/28	11.0%	9.8%		10.8%
87	2016/06/29	10.6%	10.2%	10.7%	9.8%
88	2016/06/30	11.6%	10.3%	11.3%	11.0%
89	2016/07/01	13.0%	11.4%	12.2%	11.6%
90	2016/07/04	12.0%	9.7%	10.5%	9.3%
91	2016/07/05	13.5%	11.9%	12.8%	12.9%
92	2016/07/06	12.7%	10.8%	12.5%	11.9%
93	2016/07/07	12.6%	10.6%	11.5%	10.8%
94	2016/07/08	13.2%	11.9%	11.3%	10.6%
95	2016/07/11	11.6%	10.2%		11.4%
96	2016/07/12	15.5%	13.2%	12.7%	12.1%
97	2016/07/13	13.1%	11.0%	11.8%	10.9%
98	2016/07/14	13.8%	12.3%	12.2%	11.2%
99	2016/07/15	13.4%	12.1%	13.2%	12.6%
100	2016/07/18	12.9%	10.9%	12.3%	11.2%
101	2016/07/19	13.6%	11.1%		11.0%
102	2016/07/20	12.8%	11.4%		10.9%
103	2016/07/21	14.9%	12.9%	13.3%	12.2%
104	2016/07/22	13.3%	11.6%	12.0%	10.5%
105	2016/07/25	15.3%	13.4%	13.8%	12.7%
106	2016/07/26	13.8%	12.1%	14.1%	12.6%
107	2016/07/27	14.3%	12.0%	12.8%	12.3%
108	2016/07/28	14.8%	13.4%	12.5%	11.1%
109	2016/07/29	14.4%	12.5%	13.1%	12.2%
110	2016/08/01	13.7%	12.3%	12.1%	10.4%
111	2016/08/02	15.2%	12.8%	11.9%	11.0%
112	2016/08/03	14.4%	12.0%	11.8%	10.3%
113	2016/08/04	14.5%		12.0%	10.8%
114	2016/08/08	14.2%	12.4%	13.3%	11.9%
115	2016/08/10	14.4%	12.8%	11.7%	10.4%
116	2016/08/12	12.5%	10.8%	10.2%	8.8%
117	2016/08/17	13.2%	10.6%	11.2%	9.7%
118	2016/08/23	16.4%	14.5%	14.4%	12.1%
119	2016/08/24	16.6%		14.8%	13.0%
120	2016/08/25	18.0%	16.3%	14.9%	13.3%
121	2016/08/26	17.2%	14.1%	15.9%	13.8%
122	2016/08/29	17.5%	14.5%	15.1%	13.1%
123	2016/08/30	17.8%	14.8%	15.7%	14.1%
124	2016/08/31	17.9%	15.3%	15.2%	13.5%
125	2016/09/01	17.2%	15.0%	15.4%	13.7%
126	2016/09/02	19.5%	16.7%	16.4%	14.5%
127	2016/09/05	18.0%	15.1%	15.9%	13.9%
128	2016/09/06	17.7%	15.7%	15.8%	14.7%
平均收視率		11.44%		10.24%

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段競爭作品

• MBC：《明天也勝利》、《好人》
• SBS：《我女婿的女人》、《愛情來了》

記事

• 6月27日停播。
• 8月5日、9日、11日、15、16日及18日至22日因直播奧運賽事而停播。

腳註

1. TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2016-02-20]. （原始内容于2018-01-17）. 
2. AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지 互联网档案馆的，存档日期2013-12-26.

外部連結

• 韓國KBS官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• 台灣八大官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）

韩国 KBS TV小說
接档	我心中的花雨 （2016年2月29日－2016年9月6日）	被接档
星星閃爍 （2015年8月31日－2016年2月26日）		在天空中的太陽 （2016年9月7日－2017年2月24日）

印度尼西亞 Sony ONE 星期二至五 19:15 - 20:45（兩集連播）
接档	我心中的花雨 （2018年11月13日－2019年3月1日）	被接档
在天空中的太陽 （2018年7月27日－2018年11月9日）		車達萊夫人的愛情 (2019年4月2日－2019年7月3日）

韩国 KBS World 24 星期二至五 07:50 - 08:30
接档	我心中的花雨 （2019年10月15日－2020年5月22日）	被接档
星星閃爍 （2019年3月5日－2019年10月11日）		變江與你相遇（朝鲜语：강이 되어 만나리） （2020年5月26日－2021年5月5日）

臺灣 八大戲劇台 星期一至五 13:00 - 14:00 2月23日 12:00 - 14:00 3月22日至5月12日 12:00 - 14:00
接档	我心中的花雨 （2021年2月23日－2021年5月12日）	被接档
大長今（重播） （12:00 - 14:00） （2021年1月6日－2021年2月22日）		同伊（重播）