对我说谎试试

此条目的主題是2011年首播的韩国电视剧。关于2009年首播的美国电视剧《Lie to Me》，請見「别对我撒谎」。

《對我說謊試試》（韓語：내게 거짓말을 해봐，英語：Lie To Me）為韓國SBS自2011年5月9日起播出的月火迷你連續劇，由姜至奐、尹恩惠、盛駿、趙胤熙主演。

對我說謊試試 내게 거짓말을 해봐
类型	浪漫喜劇
编剧	1－10集：金藝麗 11－16集：崔胤貞、黃朱夏
导演	金秀龍、權赫燦
主演	姜至奐、尹恩惠、盛駿、趙胤熙
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	16
每集长度	70分鐘（含廣告）
片尾曲	뻔뻔한 거짓말 - 허가윤 (포미닛)
制作
制作公司	Verdi Media
播出信息
首播频道	SBS
播出国家／地区	韩国
播出日期	2011年5月9日 (2011-05-09)—2011年6月28日 (2011-06-28)
各地节目名称
中国大陆	对我说谎
台湾	甜蜜謊言（八大綜合台、八大戲劇台、愛爾達電視） 對我說謊試試（八大戲劇台^[1]、Netflix）
港澳	大話男女
新加坡	甜蜜謊言（新传媒U频道） 对我说谎（星和視界、One）
马来西亚	对我说谎
外部链接
官方网站

劇情大綱

該劇講述了韓國著名商界精英玄基俊（姜至奐飾）和古怪瘋狂的大齡剩女孔雅貞（尹恩惠飾）因為一個荒誕的結婚謊言與種種機遇巧合，而被捲入到甜蜜和衝突的結婚緋聞中的故事。

演員陣容

主要角色

演員	角色	介紹	登場集數	粵語配音	台灣配音
姜至奂	玄基俊	33歲，World集團的社長。無論家庭、頭腦還是外表皆優質的黃金單身漢，和弟弟尚熙由强勢的姑母養大。深愛允珠，但雅貞的闖入令人生有大轉變。	全劇	伍博民	李世揚
尹恩惠	孔雅貞	28歲，文化体育觀部（文觀部）五级公務員。觀光振興科（观光科）事務官，大齡剩女，因為自尊心受創，向老同學說道說自己跟玄基俊結婚。	全劇	鄭麗麗	詹雅菁
盛駿	玄尚熙	28歲^[2]，畫家。三年前因哥哥基俊要與自己暗戀的允珠结婚，因此以離家出走抗議，導致基俊悔婚。三年後返回首爾，巧遇孔雅貞，無獨有偶，再一次愛上哥哥的女人。	1-15	李致林	何志威
趙胤熙	吳允珠	28歲，展銷設計師，玄基俊的前未婚妻。被悔婚後遠走他方，再一次回韓國後希望與基俊重新開始。	3-15	張頌欣	詹雅菁

次要角色

演員	角色	介紹	登場集數	粵語配音	台灣配音
洪洙賢	劉曉蘭	家庭主婦，孔雅貞的高中同學。年輕時出手段搶走了雅貞暗戀的學長，常用說話挑動到雅貞的自尊心。	全劇	劉惠雲
柳承秀	千載凡	律師，曉蘭的丈夫，孔雅貞的初戀，結婚後常搞外遇。	全剧	陳廷軒
吳美姬（朝鲜语：오미희）	玄明進^[3]	World集團會長，基俊和尚熙的姑母，一個強勢的女人，不曾结婚，把基俊兩兄弟視如己出。	1-4,6-16	許盈	魏晶琦
姜信日	孔俊浩	法律學教授，雅貞的父親。	1-15	盧國權
朴志胤	朴智妍	World酒店的經理，基俊的朋友兼高中同学，經常看穿基俊的心。	1-14	羅杏芝
權律	朴勳	基俊的秘書，一个忠誠誠實的人，很討喜的角色。對雅貞有好感，把雅貞當作朋友。	全劇	李凱傑
안정훈（朝鲜语：안정훈 (배우)）	安科長	觀光振興科科長	1-3,6-15
박효준	朴孝俊	孔雅貞同事，朴事務官。	1-3,6-15
김규진（朝鲜语：김규진）	金奎鎮	孔雅貞同事	1-3,6-15
김연님	燕妮	孔雅貞同事	1-3,6-15	黃淑芬
		孔雅貞同事	1-3,6-15
李慶珍	沈愛卿	與孔雅貞的父親孔俊浩相戀，并曾打算结婚，由於雅貞反對未结成。現在雅貞贊成兩人结婚了，她卻因為黄錫峰而動搖了。	2-7,9-13,15	陸惠玲
權海驍	黄錫峰	三十多歲進入藝術大學，尚熙和允珠的大學同學，喜歡沈愛卿，擅長各種料理。	1-7,9-13,15	張炳強

其他角色

演員	角色	介紹	登場集數	粵語配音	台灣配音
姜萊娟	萊娟	昌丹洞三人幫之一，是三人中唯一已婚的。	1-3,5-7,10-12	魏惠娥
宋智恩	智恩	昌丹洞三人幫之一	1,3,5-7,10-12	林芷筠
金博妍 （金甫娟）	博妍	昌丹洞三人幫之一，經常相親的遲鈍女孩。	1-3,5-7,10-12	陳凱婷
		在沈愛卿店里彈吉他的金髮女孩	2-7,9,11-12	羅杏芝
高仁範	全昀昊	上海投資集團會長	4,-5,8,10-15
한인수（朝鲜语：한인수 (배우)）		文化体育觀光部部長	1-3,6,10-12,14

客串角色

演員	角色	介紹	登場集數	粵語配音	台灣配音
劉荷娜		計劃在World酒店结婚，卻在前一天得知未婚夫外遇，來酒店捉奸的女人。	1	魏惠娥
安信源		玄基俊的朋友	1-3	胡家豪
鄭萬浩 （정만호）		World酒店員工	2-4,9
	全夫人	上海投資集團會長的夫人	4-5,8,14-15
	徐女士	允珠媽媽	8,11-15
	朴勝根	國會議員，允珠繼父，與全會長有較深的交情。	11-15		黃天佑

音乐

OST

對我說謊試試OST
电视主题音乐
发行日期	2011-06-21
唱片公司	CJ E&M
专辑年表
對我說謊試試OST Part.4字符串模块出错：找不到匹配字符串模块出错：找不到匹配 對我說謊試試OST 無字符串模块出错：找不到匹配字符串模块出错：找不到匹配

對我說謊試試OST Part.1
电视主题音乐
发行日期	2011-05-17
唱片公司	CJ E&M
专辑年表
無字符串模块出错：找不到匹配字符串模块出错：找不到匹配 對我說謊試試OST Part.1 對我說謊試試OST Part.2字符串模块出错：找不到匹配字符串模块出错：找不到匹配

對我說謊試試OST Part.2
电视主题音乐
发行日期	2011-05-24
唱片公司	CJ E&M
专辑年表
對我說謊試試OST Part.1字符串模块出错：找不到匹配字符串模块出错：找不到匹配 對我說謊試試OST Part.2 對我說謊試試OST Part.3字符串模块出错：找不到匹配字符串模块出错：找不到匹配

對我謊試試OST Part.3
电视主题音乐
发行日期	2011-05-31
唱片公司	CJ E&M
专辑年表
對我說謊試試OST Part.2字符串模块出错：找不到匹配字符串模块出错：找不到匹配 對我說謊試試OST Part.3 對我說謊試試OST Part.4字符串模块出错：找不到匹配字符串模块出错：找不到匹配

對我說謊試試OST Part.4
电视主题音乐
发行日期	2011-06-08
唱片公司	CJ E&M
专辑年表
對我說謊試試OST Part.3字符串模块出错：找不到匹配字符串模块出错：找不到匹配 對我說謊試試OST Part.4 對我說謊試試OST字符串模块出错：找不到匹配字符串模块出错：找不到匹配

• Part 1

曲序	曲目
1.	許嘉允(4minute)〈無恥的謊言〉
2.	Jadu〈3!4!0! (爽快的愛情公式)〉
3.	許嘉允(4minute)〈無恥的謊言〉(inst.)
4.	Jadu〈3!4!0! (爽快的愛情公式)〉(inst.)

• Part 2

曲序	曲目
1.	金亨俊(SS501)〈如果過了今晚〉
2.	M TO M〈再見 真的 再見〉(inst.)
3.	M TO M〈再見 真的 再見〉(inst.)
4.	M TO M〈再見 真的 再見〉(inst.)

• Part 3

曲序	曲目
1.	MBLAQ〈I Belong To You〉

• Part 4

曲序	曲目
1.	Kim Yeon Woo〈You Are My Love〉
2.	Kim Yeon Woo〈You Are My Love〉(inst.)

分集音樂

集數	演唱/原唱	歌曲名	備註
第1集	Disney	Beauty and the Beast	第13分41秒處得那段纯音樂
	Far East Movement The Cataracs	Like A G6	酒吧3首high歌
	Rihanna	Who's That Chick	酒吧3首high歌
	群星	I Got My Eye on You	酒吧3首high歌
第3集	Ingrid Michaelson	Everybody	雅貞和尚熙在咖啡廳里面的歌曲
第4集	Justin Bieber	Baby	雅貞和小蘭在咖啡廳里面放的歌曲
	小野麗莎	Cachito	第24分鐘，黄髮女生在店里彈吉他唱愛情是幼稚的曲子
	功夫熊貓的主题曲	Kungfu Fighting	第55分27秒，基俊問“孔雅貞？”的時候的“哦哦哦哦”音樂
第5集	橙子焦糖	Aing	雅貞和尚熙在練歌房唱的歌
	沈秀峰	討厭	雅貞和尚熙在練歌房唱的歌
	Monday Kiz	新的歲月	雅貞和尚熙在練歌房唱的歌
	The.Cardigans	love fool	44分13秒，雅貞、基俊打完電話一起喝酒時放的歌曲
	Jason Mraz	I'm Yours	雅貞、基俊咖啡廳見面背景音樂
第6集	沈圭順	貓的華爾滋	雅貞經過櫻花樹下椅子回想起之前kiss未遂的事情
	as one & ez-life	Lovin Icecream	喬遷宴雅貞、基俊合唱歌曲
	Hee Young	Are you still waiting	吻戲開始到结尾的那首
第7集	As One	Lovin Ice Cream	吻戏时回忆的配音
	许嘉允（4minute）	赤裸裸的谎言	姑母到的歌曲
		I Was In Vancouver	向姑母介绍朋友时的音乐

注：分集音樂表中1-6集信息来自百度百科詞條對我說謊試試

台灣版本

首播

• 片頭曲：伍佰《戒指》
• 片尾曲：張棟樑《怎麼會哭》

2018年重播

• 片頭、尾曲：林采欣《可樂》

收视率

集数	播放日期	TNS收视率^[4]		AGB收视率^[5]
		全韩国	首尔	全韩国	首尔
第1集	2011年5月9日	8.2%	10.1%	9.1%	10.2%
第2集	2011年5月10日	8.3%	10%	10.4%	10.5%
第3集	2011年5月16日	7.4%	9.5%	10.2%	11.6%
第4集	2011年5月17日	7.6%	9.3%	9.6%	10.5%
第5集	2011年5月23日	7.9%	9.5%	8.9%	9.9%
第6集	2011年5月24日	8.6%	10.5%	10.2%	11.3%
第7集	2011年5月30日	8.2%	9.8%	9.7%	10.9%
第8集	2011年5月31日	8.5%	10.4%	10.5%	12%
第9集	2011年6月6日	9.2%	11.4%	10.5%	11.3%
第10集	2011年6月7日	9.3%	10%	10.1%	11%
第11集	2011年6月13日	8.7%	10.7%	10%	10.9%
第12集	2011年6月14日	8.9%	11.7%	9.4%	9.8%
第13集	2011年6月20日	8.4%	9.7%	7.3%	8%
第14集	2011年6月21日	8.7%	9.8%	8.7%	10.1%
第15集	2011年6月27日	8%	-	8.8%	9.1%
第16集	2011年6月28日	8%	8.4%	9.2%	9.4%

脚注

1. 台灣八大戲劇台於2011年首播時，更名為《甜蜜謊言》播出，2018年重播時改為原名《對我說謊試試》。
2. 玄尚熙於第9集28歲生日。
3. 14集出現的姑媽名字的漢字，位於53分鐘左右
4. TNS收視資料：TNS Media Korea （页面存档备份，存于互联网档案馆） （韓文）
5. AGB收視資料：AGB Nielsen Media （页面存档备份，存于互联网档案馆） （韓文）

外部連結

• 韓國SBS （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• （繁體中文）
• 香港TVB （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
• 甜蜜謊言的Facebook專頁

韩国 SBS 月火劇
接档	對我說謊試試 （2011年5月9日 - 2011年6月28日）	被接档
Midas （2011年2月22日 - 2011年5月3日）		武士白東修 （2011年7月4日 - 2011年10月10日）

臺灣 八大戲劇台 星期一至五 22:00-23:00
接档	甜蜜謊言 （2011年9月1日 - 2011年10月4日）	被接档
最佳愛情 （2011年7月28日 - 2011年8月31日）		愛上壞男人 （2011年10月5日 - 2011年11月9日）
臺灣 八大綜合台 星期一至五 21:00 - 22:00
閣樓上的王子 （2013年1月3日 - 2013年2月14日）	甜蜜謊言 （2013年2月15日 - 2013年3月20日）	我叫金三順 （2013年3月21日 - 2013年4月17日）
臺灣 八大戲劇台 星期一至五 22:00-23:00
醉玲瓏 （2018年6月27日 - 2018年9月12日）	對我說謊試試 （2018年9月13日 - 2018年10月16日）	秘密森林 （2018年10月17日 - 2018年11月22日）

香港 無綫劇集台 星期六 17:00-19:30
接档	大話男女 （2011年10月22日 - 2011年12月10日）	被接档
逆轉女王 （2011年7月2日 - 2011年10月15日）		女人香氣 （2011年12月17日 - 2012年2月4日）
香港 無綫電視J2 星期一至五 22:30 - 23:30
守護波士 （2012年8月8日 - 2012年9月7日）	大話男女 （2012年9月10日 - 2012年10月5日）	星夢高飛2 （2012年10月8日 - 2012年11月5日）

新加坡 星和都会台 JK剧场 星期六 22:30 - 00:45、重播星期日 03:35 - 05:50、16:45 - 19:00（每次播映兩集）
接档	對我說謊 （2012年6月2日 - 2012年7月28日） PG	被接档
雅典娜：戰爭女神 （2012年3月24日 - 2012年5月26日）		无线娱乐新闻

新加坡 新传媒U频道 星期日 21:30 - 23:00
接档	甜蜜謊言 （2013年6月2日 -2013年8月24日）PG	被接档
城市猎人 （2012年12月30日 - 2013年5月19日）		我的公主 （2013年9月8日 - 2013年11月24日）