龍天生
龍天生（英語：Tinson Lung Tin Sang，1957年9月－），曾用藝名龍天燊，是香港資深演員及配音員兼粵語配音導師，畢業於第六期無綫電視藝員訓練班。1970年代加入無線電視，曾參與多部電視劇及電影演出。後期淡出幕前，從事編劇、策划、製片、副導演等幕后工作，隨後又轉職至「藝進同學會」，擔任製作及行政經理[註 2]。自1990年代起，龍天生致力于配音導演、配音演員、配音製作及統籌配音課程導師等工作，并成立有「龍天生工作室」[4]。他還擁有教育局註冊教師資格和的士駕駛執照[5]。
背景
龍天生的名字由其父親所改，寓意天生天養[註 1]。他有一名較他年長十二年的胞姊，早年於香港島柴灣華人永遠墳場對面的木屋區（現為柴灣邨）成長，曾就讀該處的天台小學[註 1]，畢業於牛頭角天主教小學。後來七歲時父親離世，他與任職泥工兼小販的母親及胞姊搬到北角春秧街舊樓的板間房居住[6][註 2]，再移居牛頭角下邨第4座[7]。龍天生就讀觀塘瑪利諾書院。在校期間認識了同校師弟高志森，並在中三學年與他一起籌備話劇活動[註 1]。自此對演戲產生興趣。龍在1976年中五畢業後[8]，便在中國語文、中國歷史和中國文學三科均考獲 C 級等第的情況下轉讀禮賢會彭學高紀念中學中六預科，為時兩個月。[註 2][註 5]早上上學，同時於晚上報讀第六期無綫電視藝員訓練班，在九龍塘廣播道雅華閣的一個單位上課。[註 2]當年龍不想再讀書[註 2]，加上不夠時間排戲[7]，結果放棄預科學位[註 2]。1977年完成受訓後簽約成為無綫電視合約藝人。其訓練班的同學計有呂良偉、黃栢文、梁鴻華、廖偉雄、樓南光、陳玉蓮、廖安麗等。此前，他與高志森與廖安麗於北角街坊會陳樹渠大會堂報讀話劇訓練班，向黃百鳴與黎永強學習演話劇的技巧[註 1]。不久才報讀電視台訓練班。
他入行以來多演繹配角為主。而服務無綫電視十多年間，曾以藝名「陸奇」到香港電台當兼職播音員[註 6]。他亦因電視台訓練班的配音導師是嘉禾電影的配音領班而得到機會接下電影配音工作[註 6]。不過礙於自己失去了在幕前演出的動力[註 2]，他於1987年離開了入職十年的無綫電視，且開始參與電影製作的崗位[註 2]。成為李修賢的電影班底，與王鍾、鄭則仕及黃栢文合作[7]，初為場務[7]，與一同任場記、由李修賢發掘的張家輝共事[7]，後任場記、副導演、製片以及策劃。1991年獲杜琪峯邀請加入藝進同學會負責行政工作[7]，協助籌款與仁濟醫院合作開設「仁濟醫院藝進同學會護理安老院」[7]。
及後於1990年代起專注發展其配音員事業至今。在1990年代末與亞洲電視簽約成為部頭合約藝人[1]。既拍攝劇集《肥貓正傳》，又為外購節目作旁白。隨著各電視台的外購節目增多，需要招聘配音員負責大量配音工作，龍天生兼職配音[9]。數年之後，基於收入不穩定，而且已結婚、生子和供房貸，他決定轉做配音導演[9]。2011年推出書籍《配得．你喜 配音員的工作生涯》，2012年，龍天生受到配音班學生的啟發，打算重新學習。累積了逾十年配音教學經驗的他於是在學生介紹下到香港教育大學以兼讀形式報讀專業及職業教育榮譽學士課程[3]，希望自製坊間沒有的教授配音的教材[3]，至2015年畢業[註 2]。2021年特別擔任無綫電視綜藝節目《好聲好戲》導師／評判之一，並擔任《聲級學堂》的導師／評判之一，2022年繼續擔任好聲好戲（第二輯）導師／評判之一。
個人生活
龍天生於1992年結婚 。他與妻子結緣於一次他與藝員訓練班同學到酒廊喝酒[3]。當時鄰桌有三個女孩子，其朋友前去搭訕，龍天生亦與與當中一位任職文員的女生熟絡起來[3]。二人婚後育有一子，從事銀行金融業[3]。2007年，龍天生指導配演動畫《五星級大鼠》期間，因工作太緊張引致肺部一條微細血管出現疤痕，即中風[7]。
演出作品
*以下列表只記錄龍天生演出過的劇集作品資料，若有遺漏，請協助補充相關資料。
電視劇（無線電視）
| 首播 | 劇集名稱 | 角色 | 備註 |
| 1978年 | 倚天屠龍記 | 陳友諒 | |
| 陸小鳳之武當之戰 | 千面郎君 | ||
| 1979年 | 英雄無淚 | 釘頭 | |
| 楚留香 | 迦葉 | ||
| 網中人 | 大圈光 | ||
| 1980年 | 上海灘 | 賭場小子 | |
| 親情 | 孱仔華 | ||
| 上海灘續集 | 阿保 | ||
| 衝擊 | 阿成 | ||
| 1981年 | 流氓皇帝 | 莫二毛 | |
| 烽火飛花 | 朱慕道 | ||
| 香港八一 | 李善 | ||
| 前路 | |||
| 1982年 | 香港八二 | 李善 | |
| 民間傳奇 | 隨從 | 單元〈顛鳳狂龍〉 | |
| 男子漢 | |||
| 飛越十八層 | 亞全 | ||
| 萬水千山總是情 | 麦貴 | ||
| 1983年 | 香港八三 | 李善 | |
| 奔向太陽 | |||
| 賴布衣 | |||
| 再見十九歲 | 王阿叮 | ||
| 射鵰英雄傳 | 點蒼漁隠 | ||
| 歡樂長安 | |||
| 賴布衣妙算玄機 | |||
| 神鵰俠侶 | 鹿清篤 | ||
| 冤鬼再見 | 小桃紅 | ||
| 1984年 | 香港八四 | 李善 | |
| 笑傲江湖 | 桃枝仙 | ||
| 秋瑾 | 王廷鈞書僮 | ||
| 1985年 | 香港八五 | 李善 | |
| 呂四娘 | |||
| 楚河漢界 | 秦二世 | ||
| 雪山飛狐 | 平阿四 | ||
| 觀世音 | 周昆 | ||
| 1986年 | 香港八六 | 李善 | |
| 陸小鳳之鳳舞九天 | 大新君 | ||
| 流氓大亨 | 陪審團成員 | ||
| 黃大仙 | 黃初起 | ||
| 倚天屠龍記 | 俞蓮舟 | ||
| 1987年 | 天狼劫 | 金一郞 | |
| 1988年 | 奇門鬼谷 | 范統 | |
| 1992年 | 極度空靈 | 梁建平 | 第六集：快樂的癲雞 |
電視劇（亞洲電視）
- 1997年：肥貓正傳 飾 阿生
電視劇（ViuTV）
- 拍攝中：打天下2
電影
- 1979年：新貼錯門神
- 1980年：金手指
- 1980年：第一類型危險 飾 阿龍
- 1980年：地獄無門 飾 阿蓮弟弟
- 1981年：煲車 飾 阿明
- 1981年：再生人 飾 阿漢
- 1981年：衝鋒車 飾 怪胎
- 1981年：阿燦出千
- 1981年：陸小鳳之決戰前後 飾 司空摘星
- 1981年：踩線
- 1982年：摩登雜差
- 1982年：城寨出來者
- 1982年：Friend過打Band 飾 四眼鄧
- 1982年：愛人女神
- 1983年：叔侄‧縮窒
- 1983年：摩登衙門 飾 Rocky
- 1983年：陰陽錯 飾 一靜
- 1983年：同線車
- 1983年：暗渠 飾 阿龍
- 1983年：血中血 飾 豬頭炳
- 1984年：雙龍出海
- 1985年：吉人天相
- 1985年：拖錯車
- 1985年：我願意
- 1985年：何必有我？ 飾 社會福利署職員
- 1985年：歡場
- 1985年：聖誕奇遇結良緣
- 1986年：代客泊車
- 1987年：A計劃續集 飾 西環警署警員
- 1987年：天使行動
- 1988年：長短腳之戀
- 1988年：警察故事續集 飾 生仔
- 1988年：肥貓流浪記 飾 精神病病人
- 1989年：瀟洒先生 飾 的士司機
- 1989年：嘩鬼有限公司
- 1990年：富貴兵團
- 1990年：摩登襯家
- 1990年：風雨同路
- 1991年：龍的傳人 飾 隆少爺
- 1991年：契媽唔易做 飾 阿生
- 1991年：子彈出租
- 1991年：海狼
- 1992年：審死官 飾 廣州知縣師爺
- 1992年：油尖少爺
- 1993年：香港奇案之強姦
- 1993年：廣東五虎之鐵拳無敵孫中山
- 1993年：濟公 飾 神棍道士
- 1993年：的士判官 飾 黑社會頭目
- 1994年：重案實錄O記 飾 鮑魚擦
- 1994年：拆彈專家寶貝炸彈
- 1995年：賊王
- 1995年：公僕II
- 2000年：以眼還眼
- 2001年：鍾無艷 飾 齊國史官
- 2002年：嚦咕嚦咕新年財 飾 麻將對家
- 2003年：愛在陽光下
- 2014年：竊聽風雲3 飾 工友
- 2015年：五個小孩的校長 飾 村民
- 2021年：鬼同你住
舞台劇
綜藝節目
幕后製作作品
電影
- 助理導演
- 1988年：孔雀王子
- 副導演
- 1988年：長短腳之戀
- 1989年：猛鬼山墳
- 1989年：瀟洒先生[11]
- 1989年：孔雀王子
- 1989年：鬼媾人
- 1991年：地下兵工廠
- 1991年：海狼
- 策劃
- 1990年：風雨同路
- 編劇
- 1988年：長短腳之戀
配音導演
- 動畫
- 電影
- 廣告
- 2005年：麥當勞 Mr. Incredible
- 其他
- 國家地理頻道紀錄片（Now寬頻、兼任配音員）
- 2005年、2007年：廉政公署教育及宣傳組 網上漫畫
幕前演出（配音員身份）
書籍
- 2011年：《配得．你喜 配音員的工作生涯》
配音作品
| 龍天生 | |
|---|---|
| 配音演员 | |
| 罗马拼音 | Lung Tin Sang |
| 英文名 | Tinson |
| 昵称 | 天生哥 |
| 艺名 | 龍天燊 |
| 出生 | 英屬香港 |
| 所属 | 自由身 |
| 活动 | |
| 活動時期 | 1978年 - |
| 代表作 | 老夫子《老夫子》系列 彈弓狗《反斗奇兵》系列 豬仔《小熊維尼》 天狼星·布萊克《哈利波特》系列 |
- 粗體表示者為作品中的主角或要角
- 首播年份以龍天生配演的角色首次出場的日子為依歸
- 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號
电视動畫／OVA
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2003 | 老夫子 | 老夫子 鐵頭功 人魚族族人 旁白 順風耳 | |
| 2004 | 扮嘢小魔星 | 馬基金剛鸚鵡 船長 湯利積 老虎狗阿父 | 第24集 第39集 第64集 |
| 大紅狗奇李褔 | 查李爸爸 | ||
| 大熊貝尔藍色的家 | 水獭 鴨哥哥 | ||
| 2005 | 老夫子魔界夢戰記 | 老夫子 | 亞視 |
| 喜樂鎮英雄 | 奇奇爸爸 蘇達 尤比爺爺 南瓜怪 | ||
| 小小奧尼的世界 | 寶利 | ||
| 杰克龍 | 老虎狗阿父 | ||
| 2006 | 萬能阿曼 | 勞帕先生 | |
| 2007 | 替身計劃 | 康萊 | |
| 艾略特奇想世界 | 艾略特爸爸 | ||
| 小熊維尼與跳跳虎 | 豬仔 | ||
| 2009 | 魔法小武士 | 黑夜至尊 | |
| 2010 | 妙妙森林 | 青蛙呱呱 大象老人 | 第19集 |
| 反斗車王闖天關:哨牙嘜外傳 | 摔角主持 長老推高機 訪問者 日本警車 | 短篇版本 | |
| 2011 | 愛蜂一族 | 蜜蜂爸爸 | |
| 反斗奇兵迷你show | 彈弓狗 | ||
| 2012 | 泰路可愛小巴士 | 警車泰特 路克 老伯 |
劇場版／動畫電影
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1993 | 阿拉丁 | 鸚鵡艾格 | |
| 1994 | 獅子王 | 狒狒拉飛奇 | |
| 1996 | 鐘樓駝俠 | 高洛賓 | |
| 1996 | 反斗奇兵 | 彈弓狗 | 電影公映版 |
| 1998 | 花木蘭 | 賜福 | |
| 1999 | 獅子王Ⅱ辛巴王國 | 狒狒拉飛奇 | |
| 2000 | 反斗奇兵2 | 彈弓狗 | 電影公映版 |
| 小魚仙2: 海裡重聚 | 史卡托（Scuttle） | ||
| 2001 | 麥兜故事 | 包山比賽旁白 | |
| 阿特蘭蒂斯迷失帝國 | 高其．范偉夫 | ||
| 巴斯光年 | 機械人達達 | ||
| 2002 | 怪獸公司 | 經理 | |
| 星銀島 | 戴德曼博士（Dr. Delbert Doppler） | ||
| 2003 | 海底奇兵 | 騰雞（Gurgle）[12] | |
| Barbie之天鵝湖篇 | 奧德提父親 | ||
| 2005 | 超人特工隊 | 校長 警察 長者 | |
| 2006 | 魔怪屋 | 史老猴（Mr. Horace Nebbercracker） | |
| 2010 | 反斗奇兵3 | 彈弓狗 | |
| 木偶奇遇記 | 蟋蟀占美尼 | 數碼復修版 | |
| 2011 | 魔髮奇緣 | 矮仔丘比特 | |
| 反斗車王2 | 敵人蛋糕 | ||
| 2012 | 勇敢傳說之幻險森林 | 麦金爵士 | |
| 2014 | 飛機總動員2：救火大行動 | 維俢員彈珠 | |
| 2016 | 海底總動員2：多莉去哪兒 | 歐巴（Rudder） | |
| Pet Pet當家 | 老巴（Pops） | ||
| 2017 | 波士BB | 法西斯·E·法西斯（Francis E. Francis） | |
| 2019 | 反斗奇兵4 | 彈弓狗 | 電影公映版 |
| Pet Pet當家2 | 老巴（Pops） | ||
| 2021 | 靈魂奇遇記 | 月風 | |
| 2022 | 迷你兵團2 | 旁白 | |
| 有待確認 | 科學怪博士 |
中／港劇
綜藝及資訊節目／記錄片
| 首播年份 | 作品名稱 | 主要配演 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 不明 | 在中国的故事 | 旁白 |
電影
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1986 | 英雄本色 | 譚成手下 | 洪新南 | 电影公映版 |
| 1989 | 忠義群英 | 洪十斤 | 洪金寶 | |
| 1994 | 西楚霸王 | 英布 | 張利華 | |
| 2004 | 哈利波特ㄧ阿茲卡班的逃犯 | 天狼星·布萊克 | 蓋瑞·歐德曼 | |
| 2005 | 哈利波特ㄧ火盃的考驗 | |||
| 2006 | 男人們的大和 | 神尾克己（老年） | 仲代達矢 | |
| 2007 | 哈利波特ㄧ鳳凰會的密令 | 天狼星·布萊克 | 蓋瑞·歐德曼 | |
| 2011 | 哈利波特ㄧ死神的聖物2 | |||
| 關雲長 | 普淨 | 周波 | ||
| 鴻門宴傳奇 | 蕭何 | 修庆 |
廣播劇
| 年份 | 廣播劇名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1998 | 笑傲江湖（98年版） | 大嵩陽手費彬 平一指 方人智 天松道人 | 香港電台金庸武俠天地 |
| 1999 | 書劍恩仇錄[13] | 常赫志 | |
| 2000 | 鹿鼎記 | 柳大雄 瑞棟 納蘭明珠 歸鍾 皇甫閣 鍾志靈 舒化龍 | |
| 深水埗男孩公寓 | 大聲葉 | ||
| 千禧名人錄 | |||
| 2001 | 雍正皇帝 | 隆科多 [14] | 二月河原著 香港電台廣播劇 |
遊戲
- 王國之心系列 聲演 占美尼（Jiminy Cricket）
其他
- 2016年：小熊維尼（Winnie the Pooh KIDS） 聲演 豬仔
傳媒訪問（配音員身份）
| 訪問日期 | 媒體類形 | 相關機構 | 報導／節目名稱 | 相關連結 |
|---|---|---|---|---|
| 2010年7月9日 | 網台 | Dub Park留聲堂 | 聲朋俱樂部 - 第十一集 (嘉賓 : 龍天生 先生) | 按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2011年1月 | 學生刊物 | 大學線月刊 | 職業特攻 – 好聲好戲 | 按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2012年2月2日 | 電視 | 無綫電視 | 今日VIP | 按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2012年11月23日 | 雜誌 | GAME WEEKLY | 霧遙音宅:配音領班唔易做!龍天生! | 按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2013年3月8日 | 報紙 | 明報 | 影視幕後求才 配音、寫稿、字幕翻譯員需求增 | |
| 2014年6月7日 | 電台 | 香港電台第二台 | 這裡找共鳴 | 按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2014年6月8日 | 網台 | D100 | 得番把口 | 按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2014年9月28日 | 電視 | 亞洲電視 | 高志森微博第141集 | 按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2015年1月4日 | 報紙 | 成報 | am77:配音領班組軍獻聲 | 按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2015年1月6日 | 報紙 | 明報 | 譜寫集體回憶 動畫配音視聽工程 | 按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2015年2月5日 | 報紙 | am730 | 配音員工種增薪酬反少 | |
| 2015年2月8日 | 電視 | 無綫電視 | 星期日檔案「別人的聲音」 | 按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2015年3月22日 2015年3月29日 | 電台 | 香港電台第一台 | 電視風雲半世紀 | 按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2015年10月30日 | 報紙 | 蘋果日報 | 【專題籽】曾「聲毆」李小龍 龍天生教配音助年輕人 | 按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2016年2月1日 2016年2月2日 2016年2月3日 2016年2月4日 2016年2月5日 | 電台 | 香港電台第一台 | 守下留情 | 按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2016年6月 | 電視 | 無綫新聞 | 財金導航 | |
| 2018年3月24日 | 電視 | 無綫電視 | 開心老友記[15] | 按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2018年3月25日 | 媒體 | 香港01 | 【專訪】做足37年配角近年幾乎冇戲拍 龍天生：等緊導演俾機會我 | 按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2021年4月6日 | 電視 | 無線電視 | 娛樂新聞報道「《好聲好戲》開鏡拜神」 | 按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2021年5月18日 | 報紙 | 明周 | 【龍天生專訪1】配音吐血中風暈低 配《哈利波特》嗌到失聲 【龍天生專訪2】56歲戴四方帽 酒廊識太太 身教兒子入大學 | 按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2022年5月7日 | 電台 | 香港電台 | 一起走過 | 按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2021年6月13日 | 電視 | 無線電視 | 娛樂新聞報道「《好聲好戲（第二輯）》開鏡拜神」 | 按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
注釋
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 關於龍天生名字寓意、家庭背景、花名/乳名、學習演話劇和就學的資料出自香港電台第二台廣播節目《守下留情》於2016年2月1日播出的訪問。
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 關於龍天生入讀預科與成績，就讀訓練班經過、母親職業、育有一名兒子、轉職製作及行政經理、離開無綫電視經過以及讀大學經過的資料出自香港電台第二台廣播節目《守下留情》於2016年2月2日播出的訪問。
- ^ 根據龍天生於香港電台第二台廣播節目《守下留情》在2016年2月5日播出的訪問中提及，他的兒子龍嘉銘在2003年為動畫《海底總動員》配演「東東（Sheldon，海馬）」一角。
- ^ 4.0 4.1 關於龍天生兒子歲數和參與歡樂今宵的資料出自香港電台第二台廣播節目《守下留情》於2016年2月5日播出的訪問。
- ^ 觀塘瑪利諾書院在1970年代尚未開設文科的預科科目。因此學生如在該校就讀預科的話，只能學習理科科目。文科生需要轉往設有文科預科科目的中學繼續升學。
- ^ 6.0 6.1 關於龍天生當兼職電台播音員和當配音員經過的資料出自香港電台第二台廣播節目《守下留情》於2016年2月4日播出的訪問。
參考來源
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 龍天生就其籍貫、出生年份、母校、簽約亞洲電視以及參演舞台劇之回應. Lung & Cheung. 2019-12-13 [2019-12-13]. （原始内容于2020-10-12）.
- ^ 導師簡介 龍天生. 龍天生工作室. [2019-12-05]. （原始内容于2020-10-12）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 龍天生專訪2】56歲戴四方帽 酒廊識太太 身教兒子入大學. 明周. 2021-05-18 [2021-05-30]. （原始内容于2021-06-03）.
- ^ 曾「聲毆」李小龍 龍天生教配音助年輕人. 香港蘋果日報. 2015-10-30 [2019-12-08]. （原始内容于2019-06-03）.
- ^ 龍天生收為徒 傳授配音三招. 大公報. 2019-06-09 [2019-12-09]. （原始内容于2020-10-12）.
- ^ 【專訪】做足37年配角近年幾乎冇戲拍 龍天生：等緊導演俾機會我. 香港01. 2018-03-25 [2019-12-08]. （原始内容于2020-10-12）.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 【龍天生專訪1】配音吐血中風暈低 配《哈利波特》嗌到失聲. 明周. 2021-05-18 [2021-05-30]. （原始内容于2021-06-02）.
- ^ Alumni News - Graduation Year: 1976. 觀塘瑪利諾書院. [2019-12-08]. （原始内容于2020-10-12）.
- ^ 9.0 9.1 引用错误：没有为名为
【龍天生專訪1】配音吐血中風暈低 配《哈利波特》嗌到失聲的参考文献提供内容 - ^ 江毅搶眼不搶戲. 大公報. 2001-03-23 [2021-05-05]. （原始内容于2021-05-05）.
- ^ 鄭則仕感謝龍天生 自認拍喜劇有專長. 華僑日報. 1989-03-31: 29 [2021-05-05]. （原始内容于2021-05-07）.
- ^ 截圖；［Youtube佈幕片段］海底奇兵1 粵語報幕 Pixar's 1, Catonese dubbing （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 書劍恩仇錄廣播劇. 香港電台. 1999 [2019-12-08]. （原始内容于2020-10-12）.
- ^ . 香港電台. 2001-01-15 [2019-12-08]. 原始内容存档于2001-05-11.
- ^ 藥學會服藥計劃造福長者 龍天生談轉行配音歷程. 無綫電視. 2018-03-24 [2019-12-09]. 原始内容存档于2019-12-09.