维基百科
語序
語序（英語：word order）是一種文法上的詞彙的順序，任何語言都有主詞、受詞、動詞之分，因此就出現了語序和語法格的問題，多數的語言都有一種主要的語序，如漢語、英語等，但是有時不只有一種，像德語、荷蘭語等語言有次要的語序，另一方面，有些語言由於格變化相當地清楚因而語序相當地自由，像排灣語、拉丁語、芬蘭語等，德語在相當程度上也是如此，不過德語的語序並非完全地自由，動詞不能任意變換位置（主句第一個動詞（包括助動詞）固定在第二位，主句第二個動詞（包括助動詞）之後的動詞（包括助動詞）及子句的所有動詞放在最後），且德語除了陽性單數以外，其餘狀況的主賓格同形。許多語言同時具備格變化和特定的語序。
基本语序
主詞、受詞、動詞的排列方法一共有六種，以下以S代表主詞（主語）、V代表動詞（謂語）、O代表受詞（賓語），依照最常使用的語序到最少使用的排列：
- SOV─像古希臘語、梵語、巴利語、波斯語、孟加拉語、日語、韓語、藏語、緬語、泰米爾語、卡納達語、馬拉雅拉姆語、土耳其語、巴斯克語等，人造語言邏輯語使用SOV語序也是可被接受的用法，縱然在邏輯語中，SVO語序比較常用，詳情請見邏輯語文法；在漢語中也有這樣的語序（如“把”字句）；另外拉丁語這個基本上語序自由的語言也最常用這種順序，縱然六種語序皆可，德語、荷蘭語以SOV做為次要語序（用於子句從句當中），而法語、西班牙語、義大利語、俄語等在受詞為代名詞時也使用SOV語序。
- SVO─像英語、法語、義大利語、西班牙語、馬札兒語、俄語、漢語、越南語、泰語、高棉語、馬來語、印尼語、爪哇語、斯瓦希里語、基切語、人造語言世界語、邏輯語、許多尼日-剛果語系的語言和多種克里奧爾語（如托克皮辛語）。
- VSO─像阿美語、布農語、他加祿語、古典阿拉伯語、聖經希伯來語、許多馬雅語系的語言、愛爾蘭語、威爾士語等。
- VOS─像賽德克語、斐濟語、馬達加斯加語、古爪哇語、索西語（瑪雅索西族語言）等。
- OVS─像希卡利亚纳语、人造語言克林貢語等。
- OSV─像Xavante語，薩丁尼亞人講義大利語時經常使用此語序，英語（尤其電影《星際大戰》角色尤達講的英語更是如此）、漢語（主要和話題優先有關）等有時也使用此語序，這種語序最少被人類自然語言所使用。
- 非固定─像排灣語、拉丁語、芬蘭語、泰盧固語等，此種語言通常具備相當完整的格位標記系統或是格位變化。
某些日耳曼語言如德語和荷蘭語的情況比較複雜，例如在主句中只有一個動詞時其語序可視為SVO，但是在主句中同時有兩個以上的動詞或者是從句時則為SOV，關於這兩種語言的語法請參見動詞第二順位。
| 語序 | 數目 (2005) | 百份比 (2005) | 數目 (2013) | 百份比 (2013) |
|---|---|---|---|---|
| SOV | 497 | 40.5% | 565 | 41.0% |
| SVO | 435 | 35.4% | 488 | 35.4% |
| VSO | 85 | 6.9% | 95 | 6.9% |
| VOS | 26 | 2.1% | 25 | 1.8% |
| OVS | 9 | 0.7% | 11 | 0.8% |
| OSV | 4 | 0.3% | 4 | 0.3% |
| 非固定 | 172 | 14.0% | 189 | 13.7% |
參照
延伸閱讀
- A collection of papers on word order by a leading scholar, some downloadable （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Basic word order in English （页面存档备份，存于互联网档案馆） clearly illustrated with examples.
- Language Universals and Linguistic Typology: Syntax and Morphology – Bernard Comrie (1981) – this is the authoritative introduction to word order and related subjects.
- Order of Subject, Object, and Verb （页面存档备份，存于互联网档案馆） (PDF) A basic overview of word order variations across languages.
- Haugan, Jens Old Norse Word Order and Information Structure. Norwegian University of Science and Technology. 2001 （页面存档备份，存于互联网档案馆） ISBN 82-471-5060-3
- Song, Jae Jung (2012) Word order. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521872140 & ISBN 9780521693127