現在很美麗

《現在很美麗》（朝鮮語：현재는 아름다워／現在는 아름다워），為韓國KBS 2TV於2022年4月2日起播出的週末連續劇，由《大家一起恰恰恰》的金成根導演與《青春紀錄》的河明熙編劇合作打造。此劇講述在迴避戀愛和結婚的時代，李家三兄弟為了佔據家庭長輩們留給他們的公寓而尋找伴侶的故事。^[1][2]

現在很美麗 현재는 아름다워
编剧	河明熙
导演	金成根
主演	尹施允、裴多彬、吳珉錫、 申東美、徐范俊、崔藝斌
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	50
每集长度	約80分鐘
制作
拍攝地點	韩国
制作公司	SLL Drama House（朝鲜语：드라마하우스앤드제이콘텐트허브） Content ZIUM
播出信息
首播频道	KBS 2TV
播出国家／地区	韩国
播出日期	2022年4月2日 (2022-04-02)—2022年9月18日 (2022-09-18)
外部链接
官方网站

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	粵語配音	台灣配音
尹施允	李賢在	36歲，海雋律師事務所合夥人，家事法與刑事法的專門律師。李家二兒子，生存力強大，又具有妥協和協調的能力，加上能言善辯的才能，作為律師勝率相當高。	簡懷甄	宋克軍
裴多彬	玄未來	31歲，VIP私人購物者，家中的大女兒，天性樂觀開朗。由於遇上詐欺婚姻，因此委託賢在替她打官司。	王綺婷	丘梅君
吳珉錫	李允在	39歲，允齒科院長，開業5年的牙科醫生。三兄弟中的老大，李家宗孫，備受爺爺愛護。溫順又待人親切，但是嚴以律己，因為秉持著不過度和無痛的診療而聞名。	羅偉傑	于正昌
申東美	沈海雋	42歲，海雋律師事務所代表，離婚專門律師，現在的前輩。活潑外向，聰明、堅定又具領導力。成為允在的病人後，孤獨的心因這個男人掀起了巨浪。	馮詠恩	魏晶琦
徐范俊	李守在	27歲，7級國考準備生，三兄弟中的老么。雖然不及哥哥們的成就，但是好勝心強，所以完全不屈撓。為賺取微薄的零用錢，同時進行快遞上下車兼職的人物。	張振熙	張立昂
崔藝斌	羅宥娜	25歲，守在的同事，夢想成為糕點師，正在存去東京的錢，一邊做快遞兼職，一邊努力去麵包學院學習。	楊婉潼	楊慧玉

李家

演員	角色	介紹	粵語配音	台灣配音
朴仁煥 （青年：池承炫）	李慶哲	79歲，李氏大家長，三兄弟的爺爺，很早就失去了妻子，也失去了唯一的女兒正恩，在挫折的瞬間，像命運般遇到敏浩並領養他。以賣蔬果生意維生，與兒子和兒媳攜手，試圖讓三個孫子組成家庭。	袁德基	宋克軍(成年) 張立昂(青年)
朴相元	李民浩	60歲，慶哲的兒子，三兄弟的父親，銀元中學校監。雖是養子，但慶哲給予他關懷，父子情漸深。他把一生誠實的父親當作教本，努力學習，並協助父親尋找生女。	陳啟熾	于正昌(成年) 楊慧玉(童年)
金惠玉	韓敬愛	60歲，敏浩的妻子，三兄弟的母親。性格冷靜，說話嚴謹，行動爽快的敬愛只有一個煩惱。雖然有兩個兒子擁有很難獲得的“師”字職業，但是她最大的心願，是能夠子孫滿堂。	鄧潔麗	丘梅君

玄家

演員	角色	介紹	粵語配音	台灣配音
潘曉靜	尹貞慈	80歲，未來的奶奶。生活能力强，豪爽的貞慈做飲食生意賺錢，每下手都大獲成功。因為只有小學學歷的自卑感，把出身於教育世家，畢業於名校的兒媳婦視為一個值得驕傲的事情。	馮詠恩
朴志暎	陳水晶/李靜恩	53歲，未來的母親。過著看似完美的生活，聰明又漂亮，畢業於梨花女子大學，但因身為養女而總是小心翼翼。與鎮憲相愛並共組家庭，過著平淡的生活，直到女兒遇上詐騙婚姻。	姜嘉蕾	陳美貞
卞宇珉	玄鎮憲	57歲，未來的父親，棒食品代表。經營著很成功的紫菜包飯連鎖企業，比起子女，妻子為第一順位，看到妻子享受他所做得食物，宛如世上最幸福的人。	何偉堯	宋克軍
金康民	玄政煦	27歲，未來的弟弟，棒食品總公司本部長。擁有自由的靈魂，聰明而位居第一，但缺乏勝負心。對有趣的宥娜產生好感。	陳柏楊
崔秀璘	玄珍珠	貞慈的女兒、鎮憲的妹妹、未來和正厚的姑姑。水晶的小姑也是高中同學。	王慧珠

慶哲的親戚

演員	角色	介紹	粵語配音	台灣配音
鮮于龍女	李慶順	76歲，慶哲的妹妹。曾隨丈夫移民亞特蘭大，成為寡婦後，回到韓國依靠哥哥。如今，連兒子也因事業失敗而歸國。	陳安瑩	丘梅君
鄭興采（朝鲜语：정흥채）	崔萬里	58歲，慶順的兒子。自幼在孤獨的環境中成長，還飽受種族歧視。和慧英結婚後，共同經營的事業失敗，於是舉家回到韓國。	袁德基
金藝玲	劉慧英	55歲，萬里的妻子。好奇心與虛榮心旺盛，中產階級出身，石油生意失敗而回到韓國寄宿在慶哲家，但她尚未對命運低頭。	林藹妍
車燁（朝鲜语：차엽）	崔成秀	35歲，海雋律師事務所科長，現在的六等親表弟，萬里與慧英的兒子。單純不貪婪，幼時曾在美國生活12年。	馬啟聰	張立昂
玄朱妮	李素拉	35歲，允齒科的護理師助理，成秀的妻子。是成秀的高中同窗，被成秀的善良所吸引，20歲便嫁做人婦。	王慧珠	楊慧玉
金孝卿	崔天空	12歲，成秀與素拉的大女兒。作為第一個孫子，備受大家的關注。	姜嘉蕾
林藝珍	崔大海	10歲，成秀與素拉的二女兒。在姊姊的影子下過活，但她不因此悲觀。	楊婉潼
金昭民	崔太陽	8歲，成秀與素拉的兒子。好奇心與活動力旺盛。	陳安瑩

其他人物

演員	角色	介紹	粵語配音	台灣配音
李周實（朝鲜语：이주실）	鄭美英	77歲，水晶的養母，患有痴呆症，居住於療養院。因不斷流產，因此領養水晶，視如己出地扶養她成人。	鄧潔麗
鄭炫錫（朝鲜语：정현석 (배우)）		婦產科醫生	袁德基

特別演出

演員	角色	介紹	粵語配音	台灣配音
禹賢		賢在負責案件的法官。	羅偉傑
金智珉（朝鲜语：김지민 (희극인)）		賢在負責案件的原告。	楊婉潼
李尚淑（朝鲜语：이상숙）		俊亨的媽媽。	陳安瑩
李現瞋	朴俊亨	32歲，未來法律上的丈夫。母親是未來的客戶，為了從父母那得到創業資金，才迎娶未來。	張振熙	張立昂
裴格林	蘇盈恩	36歲，賢在的前女友，與賢在曾是校園情侶。嫁入豪門10年後，如今卻以離婚訴訟委託人身份，出現在賢在面前。	王慧珠
金承旭	羅錫萬	宥娜的爸爸。
劉丞奉（朝鲜语：유승봉）		慶哲的弟弟，敏浩的叔叔。	羅偉傑
裴優熙	延娜英	28歲，允在相親對象。	姜嘉蕾
李正赫（朝鲜语：이정혁）	在賢	盈恩的前夫。	陳啟熾
南寶拉	金宥真	電視劇作家。	姜嘉蕾
尹福仁	金英子	52歲，未來的第一位顧客，離婚訴訟中。	陳安瑩
楊致勝（朝鲜语：양치승）		健身房新主人。	袁德基

收視率

集數	播出日期	尼爾森收視率^[3]		TNMS（朝鲜语：TNMS）收視率^[4]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）
1	2022/04/02	24.5%	22.8%
2	2022/04/03	24.6%	23.4%	20.7%
3	2022/04/09	22.8%	20.7%
4	2022/04/10	25.3%	24.2%
5	2022/04/16	21.0%	19.6%	17.8%
6	2022/04/17	24.1%	22.7%	21.3%
7	2022/04/23	22.2%	20.6%	19.5%
8	2022/04/24	24.4%	22.9%	21.1%
9	2022/04/30	22.3%	20.7%	16.8%
10	2022/05/01	25.0%	23.8%	19.2%
11	2022/05/07	20.7%	19.4%	16.3%
12	2022/05/08	24.3%	23.1%	20.6%
13	2022/05/14	23.1%	22.0%	18.5%
14	2022/05/15	23.9%	22.7%	19.6%
15	2022/05/21	20.9%	19.3%
16	2022/05/22	22.2%	20.7%	18.8%
17	2022/05/28	20.8%	18.9%	17.7%
18	2022/05/29	23.8%	22.2%	19.4%
19	2022/06/04	21.2%	20.2%	16.1%
20	2022/06/05	23.8%	22.3%	18.7%
21	2022/06/11	21.7%	20.7%	17.0%
22	2022/06/12	24.0%	22.5%	20.1%
23	2022/06/18	21.1%	19.0%	17.1%
24	2022/06/19	25.0%	23.1%	20.2%
25	2022/06/25	21.7%	20.0%
26	2022/06/26	25.0%	23.1%	21.4%
27	2022/07/02	20.5%	18.6%	17.6%
28	2022/07/03	23.1%	20.9%	19.0%
29	2022/07/09	21.3%	19.7%	18.2%
30	2022/07/10	24.2%	22.2%	20.6%
31	2022/07/16	21.6%	19.8%	19.3%
32	2022/07/17	26.0%	23.3%	22.1%
33	2022/07/23	23.7%	21.8%	20.5%
34	2022/07/24	25.7%	23.1%	23.0%
35	2022/07/30	24.0%	22.2%	19.2%
36	2022/07/31	26.2%	23.9%	22.5%
37	2022/08/06	25.6%	23.2%
38	2022/08/07	27.4%	24.7%
39	2022/08/13	25.0%	22.4%	21.1%
40	2022/08/14	27.3%	25.2%	21.7%
41	2022/08/20	26.5%	24.2%	21.3%
42	2022/08/21	28.8%	26.0%	23.4%
43	2022/08/27	25.2%	23.3%	20.7%
44	2022/08/28	28.2%	25.2%	24.4%
45	2022/09/03	26.8%	24.2%	21.3%
46	2022/09/04	28.9%	25.7%	23.6%
47	2022/09/10	22.1%	19.9%	17.9%
48	2022/09/11	26.2%	23.4%	21.7%
49	2022/09/17	26.4%	24.8%
50	2022/09/18	29.4%	26.4%	24.2%
平均收視率		24.2%	22.3%	－

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同一劇集時段作品

週五六時段劇集

• MBC 金土連續劇：《明天》、《Dr. Lawyer》、《Big Mouth》
• SBS 金土連續劇：《Again My Life》、《為何是吳秀才》、《今日的網漫》
• tvN 金土連續劇：《流星》

週末時段劇集

• KBS1 大河連續劇：《太宗李芳遠》
• MBC 週末連續劇：《現在開始是Showtime！》
• tvN 週末連續劇：《二十五，二十一》、《我們的藍調》、《還魂》、《小女子》
• JTBC 週末連續劇：《氣象廳的人們：社內戀愛殘酷史篇》、《我的解放日記》、《Cleaning Up》、《模範刑警2》
• TV朝鮮 週末連續劇：《結婚作詞，離婚作曲 3》、《魔女寶刀未老》

週日時段劇集

• OCN 週日經典連續劇：《優越的一天》

其他迴響

韓國話題性排行^[5] 電視劇部分 日期 佔有率 排名 3月第5週 2.91% 6 4月第1週 - 11 4月第2週 4.08% 10 韓國熱搜排行^[6] 電視劇部分 日期 佔有率 排名 3月第5週 11.47% 3 4月第1週 7.96% 4 出演者部分 日期 排名 金智敏 3月第5週 - 4月第1週 3

參考資料

1. 황지향. . FN News. 2022-02-24 [2022-03-07]. （原始内容存档于2022-06-09） （韩语）. 
2. 강서정. . 朝鮮日報. 2022-03-04 [2022-03-07]. （原始内容存档于2022-06-16） （韩语）. 
3. Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表]. (尼爾森). [2022-04-01]. （原始内容于2017-03-17） （韩语）. 
4. TNmS 일일시청률 [每日收視數據表] (NAVER) （韩语）. 
5. gooddata굿데이터 [韓國電視劇話題性排行榜]. 2021-11-23 [2022-04-19]. （原始内容于2020-12-02） （韩语）. 
6. gooddata굿데이터 [韓國電視劇熱搜排行榜]. 2021-11-23 [2022-04-19]. （原始内容于2020-12-02） （韩语）. 

外部連結

• 韓國KBS官方網站（韓文）
• （繁體中文）
• Daum上《現在很美麗》的資料（韓文）

韩国 KBS2 週末劇
接档	現在很美麗 （2022年4月2日－2022年9月18日）	被接档
紳士與小姐 （2021年9月25日－2022年3月27日）		三姐弟要勇敢 （2022年9月24日－2023年3月19日）

全世界 KBS World 週末 21:00 - 22:20（UTC+9）
接档	現在很美麗 （2022年4月9日－2022年9月25日）	被接档
紳士與小姐 （2021年10月2日－2022年4月3日）		三姐弟要勇敢 （2022年10月1日－2023年3月26日）

香港 有線綜合娛樂台 每日 12:00 - 13:00及19:00 - 20:00
接档	現在很美麗 （2022年11月18日－2023年2月2日）	被接档
小女侍 （2022年10月14日－2022年11月17日）		人生加油站 （2023年2月3日－2023年4月18日）

臺灣 東森戲劇台 星期一至五 20:00 - 22:00 7月11日、7月24日起 21:00 - 22:00
接档	現在很美麗 （2023年7月11日－2023年10月）	被接档
財閥家的小兒子 （2023年6月5日－2023年7月10日）		—