fbpx
维基百科

王爺千歲信仰

王爺千歲信仰閩南地區臺灣最為盛行的民間信仰之一,有燒王船的習俗,是臺灣民間信仰的一大特色,有被稱為「千歲」、「王爺」、「尊王」、「聖王」、「王公」、「代巡」、「大巡」者。

王爺信仰
閩南語名稱?
全漢 王爺
全羅 Ông-iâ

信仰來源 编辑

 
臺北市萬華區艋舺集義宮三府王爺-朱、池、李。
 
臺中市北屯區福隆宮三府王爺-朱、李、池。
 
池府千歲聖像。

王爺」本來是對親王郡王的尊稱,其位階僅次於皇帝。在民間信仰裡,就把尊重的男性神尊為「王爺」。

在福建此類神原指是瘟神,福州五福王爺信仰,《乌石山志》载:“榕城内外,凡近水依寺之处,多祀疫神,称之为涧,呼之为殿,名曰五帝,与之以姓曰张、鍾、刘、史、赵。”(《乌石山志》卷9《志余》)清康熙二十九年(1690年),官府视之为“淫祀”而拆毁,并下令“民再祀者罪之”。但不久又恢复,“庙貌巍然,且增至十有余处,视昔尤盛。”(清·乾隆《福州府志》卷24《风俗》)

在闽南等地,奉众多的“王爷”为瘟神,每个王爷都冠以姓氏。王爷庙遍布沿海各地,泉州富美宮主祀蕭府王爺與二十四司王爺,分別有「白、姚、吉、金、康、溫、范、吳、池、李、刑、朱、羅、薛、盧、徐、葉、岳、田、侯、包、伍、雷、紀」。供奉三尊王爷的称“三王府”,四尊王爷的称“四王府”,五尊王爷的称“五王府”。

王爺信仰在臺灣常見主要可分為兩類。

瘟神信仰又與厲鬼信仰有關。清代巡臺御史黃叔璥使臺錄》:「三年王船,備物建醮,志言之矣。及問所祀何王,相傳時三十六進士張天師用法冤死,上帝敕令五人巡遊天下,三年一更,即五瘟神。飲饌器具悉為五份,外懸池府大王燈一盞云:南明鄭陳永華臨危前數日,有人持柬借宅,永華盛筵以待,稱為池大人。池呼陳為角宿大人,揖讓酬對,如大賓。永華亡,土人以為神,故並祀焉。」

王爺會被以受玉皇上帝之命令下凡巡察人間、獎善懲惡來提升神格,此即所謂之「代天巡狩」,類於古時的巡按欽差大臣,今日為人伸冤的司法官,亦有成為地方境主、負責地方行政類似古代知事者,脫離最早的瘟神厲鬼範疇。其所在王府稱為「代天府」,並配屬有天將天兵、地將地兵。[1]

連雅堂臺灣通史‧宗教志》認為明鄭遺民假託祭祀王爺之名以奉祀鄭成功祖孫。[2]

姓氏分類 编辑

 
吳府千歲聖像
 
臺南市下南河南沙宮 包府千歲

臺灣閩南地區有許多的「王爺廟」(代天府),其主祀為王爺(統稱為千歲),這些廟裏的千歲一般只稱姓氏,不稱其名,有上百餘種姓氏,稱為「某府千歲」(某府王爺)。王爺的種種姓氏往往附會在歷史上有名的人物上,如稱薛府千歲是薛仁貴、雷府千歲是雷萬春、蕭府千歲是蕭何、包府千歲是包拯等。

目前在臺灣最常見的三個不同姓氏王爺合祀,五個不同姓氏王爺合祀等等,合祀在一起的則稱三府千歲、五府千歲,有時又稱為三王府、五王府等。

也有廟宇主祀四府王爺[3]、六府王爺[4]、七府王爺[5]貴文宮供奉九府王爺,在臺灣廟宇中相當罕見[6]

王爺信仰的系統非常繁雜,如甲乙兩廟皆供奉李府千歲,但造像來歷不一定相同,蓋因兩位李府千歲並非同一神,很有可能只是同姓而已。

 
臺南南沙宮 鎮殿黃府千歲

祭祀活動 编辑

地方廟宇 编辑

「王爺信仰」(千歲信仰)尤其盛於南臺灣,與臺灣中部媽祖信仰並稱,俗曰:『南王爺、中媽祖』,又另稱『三月瘋媽祖、四月王爺生』,顯示民眾狂熱的程度。

送王船習俗 编辑

 
清水文興宮的王船。
 
柳營代天院的王船醮(2011年拍攝)。
 
柳營代天院燒王船(2011年拍攝)。

早期民間認為千歲乃玉帝所派、負責管理傳播瘟疫的神明,故民眾不敢久留其於鄉里,常以王船形式把王爺送到外地,或者焚燒送其回天庭。

送王船在中國大陸閩南地區又可分為泉州派、漳州派。一般認為千歲如人間的欽差巡按,奉天命來作代天巡狩,大多採行「數年一」,每幾年就舉辦一次大型豐富隆重的祭祀,另有災禍或瘟疫時,亦會迎請千歲至該地區鎮壓,或舉行「送王船」儀式等[7]

「送王船」的習俗有兩種,一種是「遊天河」,就是以紙、竹、綢緞等製造王船,到海边火化,送神歸天,盛行於福州漳州;另一種稱為「遊地河」,以木製真船,使之隨風放流,到下一個港口、村落,供他人祭祀,盛行於泉州厦门。而鄰近的潮汕地區同時存在與之類似的兩種習俗。

福建各地皆有「遊天河」之俗,即《乌石山志》所说“出海”,又称“送船”、“送王船”等。福州城的“瘟船”多为纸竹扎成,《闽杂记》载:“出海,驱遣瘟疫也。福州俗,每年五六月中,各社醵钱扎竹为船,糊以五色绫纸,内设神座及仪从供具等,皆绫纸为之,工巧相尚,有费数十缗者,雇人舁之,鸣螺挝鼓,肩各庙神像,前导至海边焚化。”(《闽杂记》卷7《出海》)《乌石山志》载:“出海剪彩为舟,备食息起居诸物,并神鬼所请之相,纳于舟中,鼓噪而焚于水次。以祭祀毛血贮木桶中,数人负之而趋,谓之‘福桶’”[8]

而「遊地河」就是製造真船,將王爺的神像連同祭品、糧食,搭載在一艘富麗堂皇的特製船中,上面旌旗招展,桅帆俱備,萬分威武,放入河海,任其漂流。如王船漂到某個村落,該村便要迎神奉祀一番,再將之放流,或者就地建廟以護庇民眾,臺灣許多知名的王爺廟都是因王船漂至而建廟。此俗明清至民国时盛行,每3年举行一次,祭典极隆重,称之为“王醮”。民国时期,泉州富美宫附近还有一专门制造“王船”的工场,祭典就在晋江江边举行,有些“王船”漂至台湾海岸,故台湾王爷崇拜多源于闽南。[9],據說南鯤鯓代天府的千歲爺,便是這樣而來的。《闽杂记》载:“漳府属亦有之,然亦皆绫纸糊耳。惟厦门人别造真船,其中诸物,无一贗品,并不焚化,但浮海中,任其漂没,计一船所费,或逾中人之产,付诸无用,殊可惜也[10]。」另外,由於放流王船,流至外庄,依例則必須大加祭祀,舉辦隆重祭典,清朝中葉以後,台灣人為了避免使他鄉鄉民耗費過多金錢,多改採用焚燒王船的方式,將神明送歸天庭。

在潮汕的部分地區,亦有類似「送王船」的送瘟神習俗,一般在農曆正月或是二月初二舉行。送瘟神有兩種方法,一種與「遊天河」接近,叫做「送香船」;一種與「遊地河」接近,叫做「送竹龍」。香船和竹龍形式相似,都是由竹子和紙製作成,香船最後會被火化焚燒,而竹龍會被放去河中用石頭等重物壓住直至沉沒。在送香船前,部分地區會先進行召香船的儀式,期間男女老少會用手觸摸香船的不同部位以求祈福,而主持儀式者也會唸誦召香船歌,召喚結束後香船便被視作不祥之物將被火化。亦有地區在抬香船時會有人群向香船投擲石塊和點燃的香等物。在焚燒香船前,亦會進行營老爺的活動,將老爺請至香船面前監督焚燒。另外,爭奪香船的祭品雞肉也是送香船習俗中的一部分。「送竹龍」活動由於被視作不祥之物的竹龍會漂至下游村落,引發村落之間的爭執,因而逐漸被廢棄。[11][12][13]

類似習俗 编辑

香港,亦有類似「扒天姬」(又名「扒天機」)的送瘟神及送災星的習俗,會在農曆正月十九時舉行(部份鄉村會在農曆正月十七時舉行),村民會在門前掛上桃枝和大蒜,並會「扒」著紙製的「天姬船」巡村 ,向村民收集衣紙寶燭及象徵不潔之物,例如會將炭粒、黃豆及雜草,放入紙船中,再將其焚化,寓意送走瘟神災星。[14]

2020年12月17日,中國與馬來西亞聯合申報的「送王船——有關人與海洋可持續聯繫的儀式及相關實踐」列入聯合國教科文組織人类非物質文化遺產名錄[15]

參考文獻 编辑

引用 编辑

  1. ^ 代天巡狩的王爺千歲. [2013-03-22]. (原始内容于2016-03-04). 
  2. ^ 連雅堂臺灣通史‧宗教志》:「時已歸清,語多避忌,故閃爍其辭,而以王爺稱。」「雍乾之際,芟夷民志,大獄頻興,火烈水深,何敢稍存故國之念?」
  3. ^ 楊迪文. 放天燈'十分'熱鬧山區村落現奇觀 遊客湧到嘆為觀止. 《聯合晚報》. 1989-02-21 (中文(臺灣)). 
  4. ^ 黃靖雅. 當代實錄 卅年來首度恢復鹿港六府王爺暗訪活動 神明暗訪代天巡狩. 《聯合晚報》. 1990-05-29 (中文(臺灣)). 
  5. ^ 陳俊合. 屏東東港 古廟遭縱火 廟藝付一炬 重建鎮海宮盼關切. 《民生報》. 1998-03-05 (中文(臺灣)). 
  6. ^ 楊淑媛. 內海貴文宮舉辦「九府王爺、媽祖娘娘遶境祈福」. ETtoday新聞雲. 2017-02-11 [2017-06-13]. (原始内容于2017-09-13) (中文(臺灣)). 
  7. ^ 千歲巡狩─島嶼王船文化 (页面存档备份,存于互联网档案馆)中央研究院電子報
  8. ^ 《乌石山志》卷4《寺观》
  9. ^ . [2013-03-22]. (原始内容存档于2015-02-21). 
  10. ^ 《闽杂记》卷7《出海》
  11. ^ 潮汕听陶:揭阳民俗——申英送香船. 揭陽新聞網. [2020-12-19]. (原始内容于2021-01-05). 
  12. ^ 【劳热】正月二十东里西洋村"送香船",一个历史渊源的红头船故事!. 搜狐. [2020-12-19]. (原始内容于2021-01-06). 
  13. ^ 威武!澄海隆城古俗“送香船” 送走晦气迎好运,还请了“红面爷”来“督战”. 橄欖網. [2020-12-19]. (原始内容于2021-01-05). 
  14. ^ https://www.hkichdb.gov.hk/zht/item.html?81ef56bb-cc12-4aa9-8abe-7a13424b5cf9
  15. ^ 太極拳成功申遺 中國共42項目入非物質文化遺產. on.cc東網. 2020-12-17 [2020-12-17]. (原始内容于2020-12-18) (中文(香港)). 

来源 编辑

  • 劉枝萬《臺灣民間信仰論文集》(台北:中央硏究院民族學硏究所,1974)
  • 蔡相煇《臺灣的王爺與媽祖》(台北:臺原出版,1989)

外部連結 编辑

影像實錄
  • 觀光局雲嘉南濱海國家風景區管理處:鹽鄉信仰的故事

王爺千歲信仰, 是閩南地區與臺灣最為盛行的民間信仰之一, 有燒王船的習俗, 是臺灣民間信仰的一大特色, 有被稱為, 千歲, 王爺, 尊王, 聖王, 王公, 代巡, 大巡, 王爺信仰閩南語名稱, 全漢王爺全羅Ông, 目录, 信仰來源, 姓氏分類, 祭祀活動, 地方廟宇, 送王船習俗, 類似習俗, 參考文獻, 引用, 来源, 外部連結信仰來源, 编辑, nbsp, 臺北市萬華區艋舺集義宮三府王爺, nbsp, 臺中市北屯區福隆宮三府王爺, nbsp, 池府千歲聖像, 王爺, 本來是對親王, 郡王的尊稱, 其位階僅次於. 王爺千歲信仰是閩南地區與臺灣最為盛行的民間信仰之一 有燒王船的習俗 是臺灣民間信仰的一大特色 有被稱為 千歲 王爺 尊王 聖王 王公 代巡 大巡 者 王爺信仰閩南語名稱 全漢王爺全羅Ong ia 目录 1 信仰來源 1 1 姓氏分類 2 祭祀活動 2 1 地方廟宇 2 2 送王船習俗 2 3 類似習俗 3 參考文獻 3 1 引用 3 2 来源 4 外部連結信仰來源 编辑 nbsp 臺北市萬華區艋舺集義宮三府王爺 朱 池 李 nbsp 臺中市北屯區福隆宮三府王爺 朱 李 池 nbsp 池府千歲聖像 王爺 本來是對親王 郡王的尊稱 其位階僅次於皇帝 在民間信仰裡 就把尊重的男性神尊為 王爺 在福建此類神原指是瘟神 福州有五福王爺信仰 乌石山志 载 榕城内外 凡近水依寺之处 多祀疫神 称之为涧 呼之为殿 名曰五帝 与之以姓曰张 鍾 刘 史 赵 乌石山志 卷9 志余 清康熙二十九年 1690年 官府视之为 淫祀 而拆毁 并下令 民再祀者罪之 但不久又恢复 庙貌巍然 且增至十有余处 视昔尤盛 清 乾隆 福州府志 卷24 风俗 在闽南等地 奉众多的 王爷 为瘟神 每个王爷都冠以姓氏 王爷庙遍布沿海各地 泉州富美宮主祀蕭府王爺與二十四司王爺 分別有 白 姚 吉 金 康 溫 范 吳 池 李 刑 朱 羅 薛 盧 徐 葉 岳 田 侯 包 伍 雷 紀 供奉三尊王爷的称 三王府 四尊王爷的称 四王府 五尊王爷的称 五王府 王爺信仰在臺灣常見主要可分為兩類 一是以 五瘟使者 為主的五府千歲 臺南市北門區南鯤鯓代天府 李池吳朱范 五福王爺 臺南市北區全臺白龍庵 二是以 十二瘟王 為主的五年千歲 系統分為三支 雲林縣褒忠鄉馬鳴山鎮安宮 嘉義縣東石鄉先天宮 臺南市西港區西港慶安宮 瘟神信仰又與厲鬼信仰有關 清代巡臺御史黃叔璥 使臺錄 三年王船 備物建醮 志言之矣 及問所祀何王 相傳唐時三十六進士為張天師用法冤死 上帝敕令五人巡遊天下 三年一更 即五瘟神 飲饌器具悉為五份 外懸池府大王燈一盞云 南明鄭陳永華臨危前數日 有人持柬借宅 永華盛筵以待 稱為池大人 池呼陳為角宿大人 揖讓酬對 如大賓 永華亡 土人以為神 故並祀焉 王爺會被以受玉皇上帝之命令下凡巡察人間 獎善懲惡來提升神格 此即所謂之 代天巡狩 類於古時的巡按 欽差大臣 今日為人伸冤的司法官 亦有成為地方境主 負責地方行政類似古代知事者 脫離最早的瘟神 厲鬼範疇 其所在王府稱為 代天府 並配屬有天將天兵 地將地兵 1 連雅堂 臺灣通史 宗教志 認為明鄭遺民假託祭祀王爺之名以奉祀鄭成功祖孫 2 姓氏分類 编辑 nbsp 吳府千歲聖像 nbsp 臺南市下南河南沙宮 包府千歲在臺灣及閩南地區有許多的 王爺廟 代天府 其主祀為王爺 統稱為千歲 這些廟裏的千歲一般只稱姓氏 不稱其名 有上百餘種姓氏 稱為 某府千歲 某府王爺 王爺的種種姓氏往往附會在歷史上有名的人物上 如稱薛府千歲是薛仁貴 雷府千歲是雷萬春 蕭府千歲是蕭何 包府千歲是包拯等 目前在臺灣最常見的三個不同姓氏王爺合祀 五個不同姓氏王爺合祀等等 合祀在一起的則稱三府千歲 五府千歲 有時又稱為三王府 五王府等 也有廟宇主祀四府王爺 3 六府王爺 4 七府王爺 5 貴文宮供奉九府王爺 在臺灣廟宇中相當罕見 6 王爺信仰的系統非常繁雜 如甲乙兩廟皆供奉李府千歲 但造像來歷不一定相同 蓋因兩位李府千歲並非同一神 很有可能只是同姓而已 nbsp 臺南南沙宮 鎮殿黃府千歲祭祀活動 编辑地方廟宇 编辑 参见 王爺廟 王爺信仰 千歲信仰 尤其盛於南臺灣 與臺灣中部的媽祖信仰並稱 俗曰 南王爺 中媽祖 又另稱 三月瘋媽祖 四月王爺生 顯示民眾狂熱的程度 送王船習俗 编辑 nbsp 清水文興宮的王船 nbsp 柳營代天院的王船醮 2011年拍攝 nbsp 柳營代天院燒王船 2011年拍攝 早期民間認為千歲乃玉帝所派 負責管理傳播瘟疫的神明 故民眾不敢久留其於鄉里 常以王船形式把王爺送到外地 或者焚燒送其回天庭 送王船在中國大陸閩南地區又可分為泉州派 漳州派 一般認為千歲如人間的欽差 巡按 奉天命來作代天巡狩 大多採行 數年一醮 每幾年就舉辦一次大型豐富隆重的祭祀 另有災禍或瘟疫時 亦會迎請千歲至該地區鎮壓 或舉行 送王船 儀式等 7 送王船 的習俗有兩種 一種是 遊天河 就是以紙 竹 綢緞等製造王船 到海边火化 送神歸天 盛行於福州 漳州 另一種稱為 遊地河 以木製真船 使之隨風放流 到下一個港口 村落 供他人祭祀 盛行於泉州 厦门 而鄰近的潮汕地區同時存在與之類似的兩種習俗 福建各地皆有 遊天河 之俗 即 乌石山志 所说 出海 又称 送船 送王船 等 福州城的 瘟船 多为纸竹扎成 闽杂记 载 出海 驱遣瘟疫也 福州俗 每年五六月中 各社醵钱扎竹为船 糊以五色绫纸 内设神座及仪从供具等 皆绫纸为之 工巧相尚 有费数十缗者 雇人舁之 鸣螺挝鼓 肩各庙神像 前导至海边焚化 闽杂记 卷7 出海 乌石山志 载 出海剪彩为舟 备食息起居诸物 并神鬼所请之相 纳于舟中 鼓噪而焚于水次 以祭祀毛血贮木桶中 数人负之而趋 谓之 福桶 8 而 遊地河 就是製造真船 將王爺的神像連同祭品 糧食 搭載在一艘富麗堂皇的特製船中 上面旌旗招展 桅帆俱備 萬分威武 放入河海 任其漂流 如王船漂到某個村落 該村便要迎神奉祀一番 再將之放流 或者就地建廟以護庇民眾 臺灣許多知名的王爺廟都是因王船漂至而建廟 此俗明清至民国时盛行 每3年举行一次 祭典极隆重 称之为 王醮 民国时期 泉州富美宫附近还有一专门制造 王船 的工场 祭典就在晋江江边举行 有些 王船 漂至台湾海岸 故台湾王爷崇拜多源于闽南 9 據說南鯤鯓代天府的千歲爺 便是這樣而來的 闽杂记 载 漳府属亦有之 然亦皆绫纸糊耳 惟厦门人别造真船 其中诸物 无一贗品 并不焚化 但浮海中 任其漂没 计一船所费 或逾中人之产 付诸无用 殊可惜也 10 另外 由於放流王船 流至外庄 依例則必須大加祭祀 舉辦隆重祭典 清朝中葉以後 台灣人為了避免使他鄉鄉民耗費過多金錢 多改採用焚燒王船的方式 將神明送歸天庭 在潮汕的部分地區 亦有類似 送王船 的送瘟神習俗 一般在農曆正月或是二月初二舉行 送瘟神有兩種方法 一種與 遊天河 接近 叫做 送香船 一種與 遊地河 接近 叫做 送竹龍 香船和竹龍形式相似 都是由竹子和紙製作成 香船最後會被火化焚燒 而竹龍會被放去河中用石頭等重物壓住直至沉沒 在送香船前 部分地區會先進行召香船的儀式 期間男女老少會用手觸摸香船的不同部位以求祈福 而主持儀式者也會唸誦召香船歌 召喚結束後香船便被視作不祥之物將被火化 亦有地區在抬香船時會有人群向香船投擲石塊和點燃的香等物 在焚燒香船前 亦會進行營老爺的活動 將老爺請至香船面前監督焚燒 另外 爭奪香船的祭品雞肉也是送香船習俗中的一部分 送竹龍 活動由於被視作不祥之物的竹龍會漂至下游村落 引發村落之間的爭執 因而逐漸被廢棄 11 12 13 類似習俗 编辑 在香港 亦有類似 扒天姬 又名 扒天機 的送瘟神及送災星的習俗 會在農曆正月十九時舉行 部份鄉村會在農曆正月十七時舉行 村民會在門前掛上桃枝和大蒜 並會 扒 著紙製的 天姬船 巡村 向村民收集衣紙寶燭及象徵不潔之物 例如會將炭粒 黃豆及雜草 放入紙船中 再將其焚化 寓意送走瘟神災星 14 2020年12月17日 中國與馬來西亞聯合申報的 送王船 有關人與海洋可持續聯繫的儀式及相關實踐 列入聯合國教科文組織人类非物質文化遺產名錄 15 參考文獻 编辑引用 编辑 代天巡狩的王爺千歲 2013 03 22 原始内容存档于2016 03 04 連雅堂 臺灣通史 宗教志 時已歸清 語多避忌 故閃爍其辭 而以王爺稱 雍乾之際 芟夷民志 大獄頻興 火烈水深 何敢稍存故國之念 楊迪文 放天燈 十分 熱鬧山區村落現奇觀 遊客湧到嘆為觀止 聯合晚報 1989 02 21 中文 臺灣 黃靖雅 當代實錄 卅年來首度恢復鹿港六府王爺暗訪活動 神明暗訪代天巡狩 聯合晚報 1990 05 29 中文 臺灣 陳俊合 屏東東港 古廟遭縱火 廟藝付一炬 重建鎮海宮盼關切 民生報 1998 03 05 中文 臺灣 楊淑媛 內海貴文宮舉辦 九府王爺 媽祖娘娘遶境祈福 ETtoday新聞雲 2017 02 11 2017 06 13 原始内容存档于2017 09 13 中文 臺灣 千歲巡狩 島嶼王船文化 页面存档备份 存于互联网档案馆 中央研究院電子報 乌石山志 卷4 寺观 迎王的習俗 2013 03 22 原始内容存档于2015 02 21 闽杂记 卷7 出海 潮汕听陶 揭阳民俗 申英送香船 揭陽新聞網 2020 12 19 原始内容存档于2021 01 05 劳热 正月二十东里西洋村 送香船 一个历史渊源的红头船故事 搜狐 2020 12 19 原始内容存档于2021 01 06 威武 澄海隆城古俗 送香船 送走晦气迎好运 还请了 红面爷 来 督战 橄欖網 2020 12 19 原始内容存档于2021 01 05 https www hkichdb gov hk zht item html 81ef56bb cc12 4aa9 8abe 7a13424b5cf9 太極拳成功申遺 中國共42項目入非物質文化遺產 on cc東網 2020 12 17 2020 12 17 原始内容存档于2020 12 18 中文 香港 来源 编辑 劉枝萬 臺灣民間信仰論文集 台北 中央硏究院民族學硏究所 1974 蔡相煇 臺灣的王爺與媽祖 台北 臺原出版 1989 外部連結 编辑千歲巡狩 數位島嶼王船文化展 台灣的王船祭 一 页面存档备份 存于互联网档案馆 台灣的王船祭 二 页面存档备份 存于互联网档案馆 台灣的王船祭 三 页面存档备份 存于互联网档案馆 台灣的王船祭 四 页面存档备份 存于互联网档案馆 影像實錄觀光局雲嘉南濱海國家風景區管理處 鹽鄉信仰的故事 nbsp 宗教主题 nbsp 道教主题 nbsp 福建主题 nbsp 台湾主题 取自 https zh wikipedia org w index php title 王爺千歲信仰 amp oldid 80233506 王船習俗, 维基百科,wiki,书籍,书籍,图书馆,

文章

,阅读,下载,免费,免费下载,mp3,视频,mp4,3gp, jpg,jpeg,gif,png,图片,音乐,歌曲,电影,书籍,游戏,游戏。