大樊

「大樊」（朝鮮語：대번 ^Daebeon）是朝鮮王朝史書《朝鮮王朝實錄》中對東寧的稱呼，記載於顯宗大王十一年（1670年）。

大樊
諺文	대번
汉字	大樊
文观部式	Daebeon
马-赖式	Taebŏn
大樊國
諺文	대번국
汉字	大樊國
文观部式	Daebeonguk
马-赖式	Taebŏnguk

大樊
漢字	大樊
白話字	Tāi-hoân
大樊國
漢字	大樊國
白話字	Tāi-hoân-kok

此外，顯宗在位時期正值延平嗣王鄭經主政，因此在實錄內文中，又稱當時在大員地區的鄭氏王朝為「大樊國」（대번국 ^Daebeonguk）。這樣的記載僅出現於本次紀錄中，在此之前的丁未漂人事件（1667年）中，當時身為鄭氏官員的林寅觀等人，則清楚地表達出藩王鄭經據守「東寧」，與清朝對峙。^[1]

也因為那次的漂漢人遭全數遣送清國遼東處死，顯宗與大臣定下了處理類似事件的規則，直接跳過地方兵使，秘密上呈備邊司由朝廷定奪；而這也是1670年，這批漂漢人最後能夠平安離開朝鮮，並前往日本長崎的主要原因。^[2]

記載

濟州牧使盧錠秘密馳啓曰：「五月二十五日漂漢人沈三、郭十、蔡龍、楊仁等，剃頭者二十二人，不剃者四十三人，所着衣服，或華制、或胡制、或倭制，到旌義境敗船。自言本以大明廣東、福建、浙江等地人，淸人旣得南京之後，廣東等諸省，服屬於淸，故逃出海外香山島，興販資生。五月初一日，自香山發船，將向日本長崎，遇颶風漂到於此云。問香島，今屬何省，答曰：『香澳乃廣東海外之大山，青黎國之隣界。』問何人主管，則答曰：『本南蠻地，蠻人甲必丹主之。其後浸弱，故明之遺民，多入居之，大樊國，遣遊擊柯貴主之。大樊者，隆武時，有鄭成功者，賜國姓，封鎭國大將軍，與淸兵戰，淸人累敗。未幾死，其子錦舍繼封仁德將軍，逃入大樊，有衆數十萬。其地在福建海外，方千餘里，永曆君，時在貴州故蜀地。俺等以行商諸國，故或剃頭、或不剃，而願往長崎。』臣裝船還送矣。」^[3]
— 顯宗十一年7月11日， 朝鮮顯宗大王實錄 · 卷十八

說明：朝鮮漢字標記「大樊」與「大員」均指「臺灣」。

相關條目

• 台灣明鄭時期
• 丁未漂人事件

參考資料

1. 《丁未傳信錄 · 漂人問答》：「又一藩王割據福建、東寧地方，時在練兵秣馬，以圖恢復。」
2. 《朝鮮顯宗大王實錄 · 卷十四》：「此後漂到者，其船若完，則使其還送。其船已破，則留置其他可也。」
3. 《朝鮮顯宗大王實錄 · 卷十八》

外部連結

• 朝鮮王朝實祿 漢諺對照文^{[永久失效連結]}