Miss Ripley

  此條目介紹的是2011年的韓國電視劇。关于與譯名相同的條目，请见「說謊的女人」。

《Miss Ripley》（韓語：미스 리플리），為韓國MBC自2011年5月30日起播映的月火連續劇，由《可愛的女人（朝鲜语：귀여운 여인 (2003년 드라마)）》的崔怡燮導演與金善英作家再度合作，李多海、金勝友、朴有天與姜惠貞主演。講述一個身世坎坷的女人，為了生存，用謊言編織人生的故事。

Miss Ripley 미스 리플리
类型	劇情
编剧	金善英
导演	崔怡燮 崔元锡
主演	金勝友 李多海 朴有天 姜惠貞
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	16
每集长度	約63-66分钟
配乐	李施佑
制作
制作人	韓熙（企劃） 金東具 李善常 白昌周（朝鲜语：백창주） 權五泰
摄影	金一滿
制作公司	MBC（企劃） 謝幕娛樂（朝鲜语：커튼콜 (기업)） 有限會社Miss Ripley C-JeS娛樂
播出信息
首播频道	MBC
播出国家／地区	韩国
播出日期	2011年5月30日 (2011-05-30)－2011年7月19日 (2011-07-19)
各地节目名称
中国大陆	再見美麗小姐 雷普利小姐
台湾	雷普利小姐
港澳	說謊的女人
新加坡	再見雷普利小姐（星和视界） 雷普利小姐（Oh!K）
马来西亚	雷普利小姐
外部链接
官方网站

演員陣容

主要角色

演員	角色	國語配音	粵語配音	介紹
李多海 （幼年：鄭多彬）	張美里^[註 1]	馮嘉德	曾佩儀	日本通名為未來，幼時被生母拋棄，父親身亡後，自此成為孤兒。被領養到日本卻沒有過上好的生活，反而淪落為風塵女子。返回韓國後，應徵工作四處碰壁，於是偽造學歷成為飯店職員，並靠謊言不擇手段地生活。
金勝友	張命訓^[註 2]	吳文民	潘文柏	曾是名外科醫師，但家境清寒，因此轉職飯店行業。他的工作能力獲得認可，並娶了飯店的獨生女，成為Hotel A理事。過度理性的性格使婚姻觸礁，卻遇上令他心蕩漾的美里。
朴有天 （幼年：梁溫流）	宋有鉉^[註 3]	李景唐	梁偉德	日本通名為侑，Mondo集團本部長兼繼承人，日韓混血，畢業於東京大學。有著親切、關懷與纖細的性格，搭配完美的外貌與能力，如同白馬王子般。比起過著舒適的生活，更加喜歡體驗民間生活，期間對美里一見鐘情。
姜惠貞 （幼年：朴荷英（朝鲜语：박하영））	文熙主^[註 4]	傅其慧	曾秀清	東京大學建築系畢業，善良、純真、溫柔又聰明。曾與父母走失，並在孤兒院結識堅強的美里。當她再次與美里重逢，卻成為美里的墊腳石，也是絆腳石。

其他角色

演員	角色	國語配音	粵語配音	介紹
張勇	宋基燦^[註 5]	符爽	陳永信	有鉉的父親，李華的丈夫，Mondo集團會長，寬宏、珍重、溫暖又有力量。
崔明吉	李華	陳美貞	沈小蘭	Mondo集團副會長，有鉉的繼母。美麗、文靜、智慧、感性又優雅，看似完美善良，但實際是個偽善的人。本名金貞順，自私地拋下生女美里，獨自遠走高飛。
宋在浩（朝鲜语：송재호）	李慶鎮	黃天佑	朱子聰	命訓的岳父，Hotel A會長，比起金錢，更加重視名譽。
鄭永淑	權氏	馮美麗	伍秀霞	命訓的母親
朴英知（朝鲜语：박영지）	朴慶勳	黃天佑		Mondo集團理事，知悉李華真實身份的一人。
金昌完	崔成奎	符爽	招世亮	和聲藝術中心本部長，命訓的前輩。
孟床訓	朴載振	黃天佑		韓國大學教授，成奎的朋友。
李洪烈（朝鲜语：이홍렬）	李民基	李景唐		電視台局長，成奎與載振的朋友。
金娜雲	姜時英	馮美麗	朱妙蘭	飯店企劃室長，率直、能幹、熱情又有禮，有著成熟魅力的女人。大學時期便與命訓一同在飯店工作，也是歸然的鄰居。
金正泰	平山武^[註 6]	符爽	古明華	女公關店社長，貪婪、陰險又奸巧，只要有錢，沒有任何事做不到的卑鄙之人，挾著美里的過去掐住她的未來。
黃智賢	李歸然^[註 7]	陳美貞	黃玉娟	命訓的妻子，知名鋼琴家。愛上一無所有的命訓，但命訓只專注於工作，使她變成荊棘般狠毒。
李相燁	河哲振	黃天佑	曹啟謙	有鉉的大學同窗，是親近的好友也是下屬，與熙主出身同一孤兒院。
白奉基	金民玖		陳卓智	Hotel A企劃組代理，總是小心翼翼地看他人臉色，但本性善良、純樸。
李寶藍	趙銀春	傅其慧^[註 8] 陳美貞^[註 9]	余欣沛	Hotel A企劃組職員，像個欺善怕惡的狐狸，虛榮心與猜忌心強，總是自我感覺良好。
柳諸熙（朝鲜语：류제희）	李智賢	傅其慧	陳琴雲	Hotel A的前台職員，與銀春相處融洽。

特別演出

演員	角色	國語配音	粵語配音	介紹	登場集數
朴智妍	佐藤優	馮美麗	余欣沛	日本總理佐藤研一的女兒，因為同性戀身分的關係遭到父親佐藤總統的反彈，憤而離家出走，在美里的柔性勸導下及時回頭投入父親的懷抱。	3
X-5		黃天佑		韓流男團，佐藤優的偶像。
梁美京	坂本明子^[註 10]			有鉉的親生母親，於1986年身亡。	5
嚴基俊		符爽	李錦綸	偵辦張美里案件的檢察官	14-16

電視原聲帶

Part 1

《Miss Ripley》原聲帶Part.1
火曜飛（朝鲜语：박화요비）的原声带
发行日期	2011年5月30日^[1]^[2]
类型	原聲音樂
语言	韓語
唱片公司	Genie音樂 謝幕娛樂（朝鲜语：커튼콜 (기업)） C-JeS娛樂

曲序	曲目	作词	作曲	编曲	演唱	时长
1.	玻璃 유리	元泰橪（朝鲜语：원태연） 朴賢和	全海星（朝鲜语：전해성）	金甫珉	火曜飛（朝鲜语：박화요비）	4:01
2.	玻璃 유리（Inst.）		全海星	金甫珉		3:59
总时长：						8:00

Part 2

《Miss Ripley》原聲帶Part.2
多位歌手的原声带
发行日期	2011年6月7日^[3]^[4]
类型	原聲音樂
语言	韓語
唱片公司	Genie音樂 謝幕娛樂 C-JeS娛樂

曲序	曲目	作词	作曲	编曲	演唱	时长
1.	就像口頭禪 입버릇처럼	申敏旭	申敏旭		Miru	4:05
2.	如果不是你 그대가 아니면	Minuki	全海星	PJ 李鐘勳	梁英俊	3:34
3.	如果不是你 그대가 아니면（西班牙版）	Minuki	全海星	PJ 李鐘勳	梁英俊	3:57
总时长：						11:36

Part 3

《Miss Ripley》原聲帶Part.3
朴有天的原声带
发行日期	2011年6月21日^[5]^[6]
类型	原聲音樂
语言	韓語
唱片公司	Genie音樂 謝幕娛樂 C-JeS娛樂

曲序	曲目	作词	作曲	演唱	时长
1.	為你而留的空位 너를 위한 빈자리	全海星	全海星	朴有天	3:19
2.	為你而留的空位 너를 위한 빈자리（Inst.）		全海星	朴有天	3:19
总时长：					6:38

收視率

集數	播放日期	TNmS（朝鲜语：TNMS）收视率^[7]		AGB收视率^[8]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
第1集	2011年5月30日	11.3%	14.2%	13.2%	14.6%
第2集	2011年5月31日	11.9%	15.6%	14.3%	16.4%
第3集	2011年6月6日	10.4%	12.5%	13.9%	15.6%
第4集	2011年6月7日	9.6%	11.8%	13.7%	15.6%
第5集	2011年6月13日	9.0%	11.3%	12.1%	14.0%
第6集	2011年6月14日	9.8%	12.6%	12.7%	14.3%
第7集	2011年6月20日	9.1%	10.4%	11.9%	14.7%
第8集	2011年6月21日	10.1%	12.2%	13.2%	15.2%
第9集	2011年6月27日	8.9%	11.0%	12.3%	14.8%
第10集	2011年6月28日	10.8%	12.8%	14.2%	17.0%
第11集	2011年7月4日	10.7%	12.7%	12.9%	14.8%
第12集	2011年7月5日	10.5%	12.9%	13.9%	15.8%
第13集	2011年7月11日	12.3%	14.6%	14.2%	15.9%
第14集	2011年7月12日	14.0%	16.4%	16.5%	19.1%
第15集	2011年7月18日	12.4%	15.5%	15.0%	16.9%
第16集	2011年7月19日	12.2%	15.4%	15.4%	16.6%
平均收視率		10.8%	13.2%	13.7%	15.7%

同時段競爭作品

• SBS
  • 《对我说谎试试》、《武士白東修》
• KBS 2TV
  • 《童顏美女》、《間諜明月》

獲獎

年度	大獎	獎項	得獎者
2011年	第19屆大韓民國文化演藝大賞（朝鲜语：대한민국 문화연예대상）	電視劇部門演技大賞	李多海
	MBC電視劇大賞	迷你劇部門 男子新人賞	朴有天
		PD賞	金正泰
2012年	第48屆百想藝術大賞	TV部門 男子人氣賞	朴有天

註釋

1. 第1集與第10集中的履歷表、第2集中的職員資料調閱系統、第3集中偽造的畢業證書、第4集的員工資料表、第10集中的訂婚擇日單以及第14集中的嫌疑人訊問調書上，姓名漢字均寫作「張美里」。
2. 第2集中，離婚申告書上的姓名漢字寫作「張命訓」。
3. 第10集中，訂婚擇日單上的姓名漢字寫作「宋有鉉」。
4. 第3集中，畢業證書上的姓名漢字寫作「文熙主」。
5. 電視劇官網上的登場人物介紹該角名為「宋仁修」，但第6集中Mondo集團官網的介紹則寫作「宋基燦」，角色對話也如此稱呼，不過臺灣與香港仍譯為「宋仁修」。
6. 第8集中，名片上的姓名寫作「平山武（ひらやま たけし）」。
7. 第2集中，離婚申告書上的姓名漢字寫作「李歸然」。
8. 第1-4集
9. 第5-16集
10. 第5集中，墓碑上的漢字寫作「坂本明子」。

參考資料

1. 미스 리플리 (MBC 월화드라마) Part.1. Bugs（朝鲜语：벅스 (웹사이트)）. 2011-05-30 [2022-06-26]. （原始内容于2022-07-07）. 
2. 미스 리플리 OST Part.1. Melon. 2011-05-30 [2022-06-26]. （原始内容于2022-07-07）. 
3. 미스 리플리 (MBC 월화드라마) Part.2. Bugs. 2011-06-07 [2022-06-26]. （原始内容于2022-07-07）. 
4. 미스 리플리 OST Part.2. Melon. 2011-06-07 [2022-06-26]. （原始内容于2022-07-07）. 
5. 미스 리플리 (MBC 월화드라마) Part.3. Bugs. 2011-06-21 [2022-06-26]. （原始内容于2022-07-07）. 
6. 미스 리플리 OST Part.3. Melon. 2011-06-21 [2022-06-26]. （原始内容于2022-07-07）. 
7. TNMS 홈페이지. [2011-07-20]. （原始内容于2014-12-28）. 
8. AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2011-07-20]. （原始内容于2014-06-19）. 

外部連結

• 韓國MBC官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• 香港無綫電視官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）

韩国 MBC 月火劇
接档	Miss Ripley （2011年5月30日 - 2011年7月19日）	被接档
夥伴 （2011年2月7日 - 2011年5月23日）		階伯 （2011年7月25日 - 2011年11月22日）

臺灣 衛視中文台 星期一至五 21:00 - 22:00
接档	雷普利小姐 （2011年9月19日 - 2011年10月21日）	被接档
秘密花園 （2011年7月4日 - 2011年8月12日）		浪漫小鎮 （2011年10月24日 - 2011年12月6日）

香港 無綫劇集台 星期日17:00 - 19:30及23:00 - 01:30
接档	說謊的女人 （2011.12.25 - 2012.02.12）	被接档
49日 （2011.10.16 - 2011.12.18）		愛漫弦 （2012.02.19 - 2012.04.08）
香港 高清翡翠台 星期一至五 高清劇場 23:45 - 00:45（其他重播時段請參見這裡）
宮 （2012.07.13 - 2012.08.28）	說謊的女人 （2012.08.29 - 2012.09.26）	美人心計 （2012.09.27 - 2012.11.21）
香港 無綫電視J2 星期一至五 06:00-07:00及14:00-15:00（如當日為賽馬日首播重播將會暫停播放）
守護波士 （2015.05.19 - 2015.06.17）	說謊的女人 （2015.06.18日 - 2015.07.16）	花樣男子 （2015.07.17 - 2015.08.31）

新加坡 星和视界 娱家戏剧台 劇集首映 每週六 21:30 - 23:45、重播每周日 05:00 - 07:15
接档	再见雷普利小姐 （2012年1月14日 - 2012年3月3日）PG	被接档
最佳愛情 （2011年11月19日 - 2012年1月7日）		你為我著迷 （2012年3月10日 - 2012年4月28日）

中国 安徽卫视 海豚星光剧场 22:10
接档	再见美丽小姐 （2013.05.14 - 2013.05.27）	被接档
一生的承诺 （2013.04.13 - 2013.05.13）		贤内助女王 （2013.05.28 - 2013.06.10）

中国 星空卫视 亞洲風剧场 周一至周五 19:30
接档	雷普利小姐 （2011.11.11 - ）	被接档
—		—
19:00 - 21:00 7月10日 20:00 - 21:00
九家之書 （2014.6.22 - 2014.7.10）	雷普利小姐（重播） （2014.7.10 - ）	—

新加坡   马来西亚 Oh!K 星期一 19:40 - 22:00（連播兩集）
接档	雷普利小姐 （2021年1月4日－2021年2月22日）	被接档
显贵之家 （2020年11月2日－2020年12月28日）		丑闻：非常令人震惊的不道德案件 （2021年3月1日－2021年6月28日）