fbpx
维基百科

費佛朗語音系

十二月 17, 2023

費佛朗語音系(Favorlang phonology)為費佛朗語之音系。而其音系之音位大都使用適當的Unicode符號來標示。在台灣南島語的書寫系統的訂定上，元輔音之音系表原則上都是先「發音部位」(橫列)、後「發音方法」(縱列)、再考量「清濁音」，來訂定其音系之音位架構。[1]

書寫系統 编辑

費佛朗語（Favorlang）基本上使用21個拉丁字母，與一個二合字母(ch)。其餘字母(c,f,v,x,y)用在增音、特殊表示，及外來語上。[2]

大寫字母 A B Ch D E G H I J K L M N O P Q R S T U W Z
小寫字母 a b ch d e g h i j k l m n o p q r s t u w z

音系語詞 编辑

語彙的揭取與正詞以《費佛朗語詞典》為主，其它的語料為輔。現存詞語如下：[3][4]

  • 普通名詞：[5]

ch-imit/保護,chach-imit/支配之地(國家),torro/我等,namo/咱們,adass/榮譽,ipa-dass/被讚譽之,ipa-dass-a/被讚譽吧!,sai/來,ipa-saij/令來吧!,ior/贊成、服從,ipa-i-jorr/令被人心服!,aija/贈物,pia-dai/皆,ab’o/寬恕,ab’o-e/寬恕吧!,aap/工作,tatáap/事業,kossi/不從順(惡),rapies/惡,罪,parapies/行惡,hai/禁,sabas/試,ipa-sabas/令試.

音變合併 编辑

從音變過程不但可以觀察出語種之間的連繫關係，亦可以看出語種在時間的流程上之演化進程。費佛朗語之語音經過一連串的音變及合併過程。除了 *t, *s, *Z > /t/ 語音合併外，所有的音變都同於西部平原的台灣南島語諸如：道卡斯語、巴布薩語、巴布拉語、洪雅語，以及邵語等語言。[6][7]

  1. 原始南島語 *n 與 *ŋ[ng] 合併為 /n/
  2. *t、*s、*Z 合併為 /t/
  3. *N 和 *S1 合併為 /s/
  4. 完全喪失 *k、*q、*H 等語音
  5. 部分喪失 *R、*j 語音，包括喪失尾音 *-y 及 *-w
  6. *s (在開頭及中間位置) > /t/

註釋 编辑

  1. ^ 行政院原住民族委員會,"原住民族語言書寫系統"存档副本 (PDF). [2010-09-06]. （原始内容 (PDF)于2011-02-12）. ,台語字第0940163297號,原民教字第09400355912號公告,中華民國94年12月15日.
  2. ^ 林昌華,"追尋華武壟：以荷蘭文獻重構華武壟（Favorlang）民族誌"[1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）,《台灣教育史研究會通訊》63期,2009年11月.
  3. ^ Ogawa, Naoyoshi and Paul Jen-kui Li (ed.). 2003.,"Language: Favorlang"[2] （页面存档备份，存于互联网档案馆）,ABVD: Favorlang,2011/07.
  4. ^ 李壬癸院士,"台灣南島語言的奧秘"[3] （页面存档备份，存于互联网档案馆）,中研院語言所,2007.
  5. ^ 中央研究院民族學研究所,"Faoorlang語語彙變化". [2017-02-07]. （原始内容存档于2017-03-05）. ,平埔文化資訊網,2010-03-09.
  6. ^ Li, Paul Jen-kuei. 2003. "Introduction: Notes on Favorlang, an Extinct Formosan language." In Ogawa, Naoyoshi. 2003. English-Favorlang vocabulary, pp. 1–13. Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa. ISBN 4872978536, ISBN 9784872978537
  7. ^ 李壬癸(Paul Jen-kuei Li),"臺灣南島語言的語音符號(Orthographic Systems for Formosan Languages)",教育部教育研究委員會(Ministry of Education ROC),臺北市(Taipei),中華民國八十年五月(May 1991).

參考文獻 编辑

  • Jack Ryalls, Susan J. Behrens,"Introduction to Speech Science--From basic theories to clinical application(言語科學概論--從基礎理論到臨床應用)"[4]（页面存档备份，存于互联网档案馆）,World Publishing; 1 edition (April 24, 2003),pp.167. ISBN 978-0205291007
  • Ogawa, Naoyoshi. 2003 (by Naoyoshi Ogawa with an introduction by Paul Li.). English-Favorlang vocabulary[5] （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa. OCLC Number: 474615489, Description: 224 s. ; 26, 5 cm, (Book). ISBN 4872978536, ISBN 9784872978537
  • Marsh, Mikell Alan. 1977. Favorlang-Pazeh-Saisiat: a putative Formosan subgroup[6] （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Ph.D. dissertation. WSU Holland & Terrell: OCLC Number: 29721177, Description: viii, 213 l. : ill, Washington State University.

參閱 编辑

外部連結 编辑

  • How Taiwan Became Chinese（页面存档备份，存于互联网档案馆） （英文）
  • YouTube上的Myth(神話/song)
  • 南島語讀書會 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

十二月 17, 2023
費佛朗語音系, favorlang, phonology, 為費佛朗語之音系, 而其音系之音位大都使用適當的unicode符號來標示, 在台灣南島語的書寫系統的訂定上, 元輔音之音系表原則上都是先, 發音部位, 橫列, 發音方法, 縱列, 再考量, 清濁音, 來訂定其音系之音位架構, 目录, 書寫系統, 音系語詞, 音變合併, 註釋, 參考文獻, 參閱, 外部連結書寫系統, 编辑費佛朗語, favorlang, 基本上使用21個拉丁字母, 與一個二合字母, 其餘字母, 用在增音, 特殊表示, 及外來語上, 大寫字母. 費佛朗語音系 Favorlang phonology 為費佛朗語之音系 而其音系之音位大都使用適當的Unicode符號來標示 在台灣南島語的書寫系統的訂定上 元輔音之音系表原則上都是先 發音部位 橫列 後 發音方法 縱列 再考量 清濁音 來訂定其音系之音位架構 1 目录 1 書寫系統 2 音系語詞 3 音變合併 4 註釋 5 參考文獻 6 參閱 7 外部連結書寫系統 编辑費佛朗語 Favorlang 基本上使用21個拉丁字母 與一個二合字母 ch 其餘字母 c f v x y 用在增音 特殊表示 及外來語上 2 大寫字母 A B Ch D E G H I J K L M N O P Q R S T U W Z小寫字母 a b ch d e g h i j k l m n o p q r s t u w z音系語詞 编辑語彙的揭取與正詞以 費佛朗語詞典 為主 其它的語料為輔 現存詞語如下 3 4 普通名詞 5 ch imit 保護 chach imit 支配之地 國家 torro 我等 namo 咱們 adass 榮譽 ipa dass 被讚譽之 ipa dass a 被讚譽吧 sai 來 ipa saij 令來吧 ior 贊成 服從 ipa i jorr 令被人心服 aija 贈物 pia dai 皆 ab o 寬恕 ab o e 寬恕吧 aap 工作 tataap 事業 kossi 不從順 惡 rapies 惡 罪 parapies 行惡 hai 禁 sabas 試 ipa sabas 令試 音變合併 编辑從音變過程不但可以觀察出語種之間的連繫關係 亦可以看出語種在時間的流程上之演化進程 費佛朗語之語音經過一連串的音變及合併過程 除了 t s Z gt t 語音合併外 所有的音變都同於西部平原的台灣南島語諸如 道卡斯語 巴布薩語 巴布拉語 洪雅語 以及邵語等語言 6 7 原始南島語 n 與 ŋ ng 合併為 n t s Z 合併為 t N 和 S1 合併為 s 完全喪失 k q H 等語音 部分喪失 R j 語音 包括喪失尾音 y 及 w s 在開頭及中間位置 gt t 註釋 编辑 行政院原住民族委員會 原住民族語言書寫系統 存档副本 PDF 2010 09 06 原始内容存档 PDF 于2011 02 12 台語字第0940163297號 原民教字第09400355912號公告 中華民國94年12月15日 林昌華 追尋華武壟 以荷蘭文獻重構華武壟 Favorlang 民族誌 1 页面存档备份 存于互联网档案馆 台灣教育史研究會通訊 63期 2009年11月 Ogawa Naoyoshi and Paul Jen kui Li ed 2003 Language Favorlang 2 页面存档备份 存于互联网档案馆 ABVD Favorlang 2011 07 李壬癸院士 台灣南島語言的奧秘 3 页面存档备份 存于互联网档案馆 中研院語言所 2007 中央研究院民族學研究所 Faoorlang語語彙變化 存档副本 2017 02 07 原始内容存档于2017 03 05 平埔文化資訊網 2010 03 09 Li Paul Jen kuei 2003 Introduction Notes on Favorlang an Extinct Formosan language In Ogawa Naoyoshi 2003 English Favorlang vocabulary pp 1 13 Tokyo Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa ISBN 4872978536 ISBN 9784872978537 李壬癸 Paul Jen kuei Li 臺灣南島語言的語音符號 Orthographic Systems for Formosan Languages 教育部教育研究委員會 Ministry of Education ROC 臺北市 Taipei 中華民國八十年五月 May 1991 參考文獻 编辑Jack Ryalls Susan J Behrens Introduction to Speech Science From basic theories to clinical application 言語科學概論 從基礎理論到臨床應用 4 页面存档备份 存于互联网档案馆 World Publishing 1 edition April 24 2003 pp 167 ISBN 978 0205291007 Ogawa Naoyoshi 2003 by Naoyoshi Ogawa with an introduction by Paul Li English Favorlang vocabulary 5 页面存档备份 存于互联网档案馆 Tokyo Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa OCLC Number 474615489 Description 224 s 26 5 cm Book ISBN 4872978536 ISBN 9784872978537 Marsh Mikell Alan 1977 Favorlang Pazeh Saisiat a putative Formosan subgroup 6 页面存档备份 存于互联网档案馆 Ph D dissertation WSU Holland amp Terrell OCLC Number 29721177 Description viii 213 l ill Washington State University 參閱 编辑虎尾壟語語法外部連結 编辑ABVD Favorlang Naoyoshi Ogawa 2003 ABVD Favorlang Ferrell 1969 ABVD Proto Austronesian Blust PAN R 1999 ABVD Proto Austronesian PAN Zorc 1995 How Taiwan Became Chinese 页面存档备份 存于互联网档案馆 英文 YouTube上的Myth 神話 song 南島語讀書會 页面存档备份 存于互联网档案馆 語言學英漢對照表 香港理工大學 取自 https zh wikipedia org w index php title 費佛朗語音系 amp oldid 72169738, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，

文章

，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。