fbpx
维基百科

澳大利亚各州和领地议会

澳大利亚各州和领地议会(英語:Parliaments of the Australian states and territories)是澳大利亚联邦框架内的立法机构。所有议会均以西敏制为基础并受其自身宪法的约束。

昆士兰州澳大利亚首都领地北领地的议会实行一院制,其单一议院被称为“立法会(Legislative Assembly)”。而澳大利亚其他州的议会则采用两院制,其下议院被称为“立法会(Legislative Assembly)”或“立法院英语House of AssemblyHouse of Assembly)”;而其上议院则都称为“立法局(Legislative Council)”。

与《澳大利亚联邦宪法第44条英语Section 44 of the Constitution of Australia禁止双重国籍的澳大利亚人进入澳大利亚议会不同,州议会并没有相关法律禁止双重国籍澳大利亚人当选为州议员。[1][2]

成立背景 编辑

澳大利亚联邦于1901年成立之前,澳大利亚的六个殖民地已经是自治殖民地;从新南威尔士于1825年成立自己的立法局到西澳大利亚于1891年成为最后一个获得完全自治权的殖民地。

各殖民地批准了《澳大利亚联邦宪法》,成为新联邦国家的“联邦州”并将其部分立法权让渡给联邦议会,但同时也在其他地方保留了自治地位并拥有各自的宪法和立法机构。各州立法机关都是依据大英帝国国会的立法授权而创建,其原始宪法载于各自议会的议会法令中。但是,现在依据其宪法,修改各州宪法的权力属于各州立法机关;联邦议会无权修改各州的宪法。

相较之下,澳大利亚首都领地北领地的立法机关是依据澳大利亚联邦议会的立法授权而成立。尽管澳大利亚政府基于诸多理由将“领地”视为“州”,但它们并不是真正的“州”。各领地的立法权可以被联邦议会更改乃至废除,同时联邦议会也可以推翻领地立法机关所通过的立法。

概况简介 编辑

州 / 领地 下议院 上议院 议员总数
成立年份 议院名称 议员数 选举制度 成立年份 议院名称 议员数 选举制度 交错任期
新州 1856年 (1856) 立法会 93人 小选区排序复选制 1825年 (1825) 立法局 42人 不分区英语At-large可转移单票制   135人
维州 1855年 (1855) 立法会 88人 小选区排序复选制 1851年 (1851) 立法局英语Victorian Legislative Council 40人 八选区可转移单票制   128人
昆州 1859年 (1859) 立法会 93人 小选区排序复选制 一院制(立法局存在于1860年至1922年) 93人
西澳 1890年 (1890) 立法会英语Western Australian Legislative Assembly 59人 小选区排序复选制 1832年 (1832) 立法局英语Western Australian Legislative Council 36人 六选区可转移单票制   95人
南澳 1857年 (1857) 立法院英语South Australian House of Assembly 47人 小选区排序复选制 1840年 (1840) 立法局 22人 不分区可转移单票制   69人
塔州 1856年 (1856) 立法院英语Tasmanian House of Assembly 25人 五选区可转移单票制 1825年 (1825) 立法局英语Tasmanian Legislative Council 15人 小选区排序复选制   40人
自治
领地
首都领 1989年 (1989) 立法会英语Australian Capital Territory Legislative Assembly 25人 五选区可转移单票制 一院制 25人
北领地 1974年 (1974) 立法会英语Northern Territory Legislative Assembly 25人 小选区排序复选制 25人
外部
领地
圣诞岛 1993年 (1993) 郡政委员会 9人 不分区可转移单票制 9人
科科斯  () 郡政委员会 7人 不分区可转移单票制 7人
诺福克 2016年 (2016) 区域市政局 5人 不分区可转移单票制 5人
澳大利亚联邦 1901年 (1901) 众议院 151人 小选区排序复选制 1901年 (1901) 参议院 76人 六州和二领地可转移单票制   227人
澳大利亚联邦、州和领地立法大楼图集
 
霍巴特议会大厦英语Parliament House, Hobart
  塔斯馬尼亞州
 
堪培拉议会大厦英语Legislative Assembly Building, Canberra
  澳大利亞首都領地
 
达尔文议会大厦英语Parliament House, Darwin
  北领地

各地详情 编辑

 
澳大利亚地方执政党分布图(截至2023年)
  工党

新南威尔士州 编辑

新南威尔士州议会英语Parliament of New South Wales是一个两院制立法机构,由新南威尔士立法会新南威尔士立法局及代表澳大利亚国王新南威尔士总督所组成。立法局拥有42名成员,任期8年;其中每四年改选一半成员。立法局无法阻止本州的拨款法案。[3] 他们是通过比例代表制选举产生,整个新南威尔士州作为一整个选区。而立法会则有93名成员组成,采用单一选区优先选择投票制英语优先选择投票制选举产生,任期为4年。

维多利亚州 编辑

维多利亚州议会英语Parliament of Victoria是一个两院制立法机构,由维多利亚州立法会维多利亚州立法局英语Victorian Legislative Council及代表澳大利亚国王维多利亚总督所组成。立法局英语Victorian Legislative Council拥有40名成员,任期为4年;他们从8个多议员选区选举产生,每个选区拥有5名议员代表资格,采用排序复选制立法会拥有88名成员,任期固定为4年;他们从单一选区选举产生,采用有限投票制。投票是强制的,选举于每四年的11月最后一个星期六举行。[4]

昆士兰州 编辑

南澳大利亚州 编辑

西澳大利亚州 编辑

塔斯马尼亚州 编辑

澳大利亚首都领地 编辑

北领地 编辑

诺福克岛 编辑

圣诞岛 编辑

科科斯(基林)群岛 编辑

选举结果 编辑

政党名称 联邦 新州英语Parliament of New South Wales 维州英语Parliament of Victoria 昆州英语Parliament of Queensland 西澳英语Parliament of Western Australia 南澳英语Parliament of South Australia 塔州英语Parliament of Tasmania 首都领 北领地英语Parliament of the Northern Territory
众议院 参议院 立法会 立法局 立法会 立法局英语Victorian Legislative Council 立法会 立法会英语Western Australian Legislative Assembly 立法局英语Western Australian Legislative Council 立法院英语South Australian House of Assembly 立法局英语South Australian Legislative Council 立法院英语Tasmanian House of Assembly 立法局英语Tasmanian Legislative Council 立法会英语Australian Capital Territory Legislative Assembly 立法会英语Northern Territory Legislative Assembly
澳大利亚工党
77 / 151
26 / 76
36 / 93
14 / 42
56 / 88
15 / 40
52 / 93
53 / 59
22 / 36
27 / 47
9 / 22
9 / 25
4 / 15
10 / 25
14 / 25
自由-国家联盟
自由党
42 / 151
26 / 76
33 / 93
11 / 42
18 / 88
12 / 40
34 / 93
[a]
2 / 59
[b]
7 / 36
[b]
16 / 47
[b]
8 / 22
[b]
13 / 25
4 / 15
9 / 25
7 / 25
[c]
国家党
15 / 93
6 / 42
12 / 88
6 / 40
9 / 93
2 / 59
4 / 36
[b]
2 / 47
[b]
0 / 22
[b]
0 / 25
[b]
不適用 不適用 不適用
澳大利亚绿党
4 / 151
12 / 76
3 / 93
3 / 42
4 / 88
4 / 40
2 / 93
0 / 59
1 / 36
0 / 47
2 / 22
2 / 25
0 / 15
6 / 25
0 / 25
中间联盟 / 南澳最好英语SA-Best[d]
1 / 151
0 / 76
不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用
0 / 47
2 / 22
不適用 不適用 不適用 不適用
凯特的澳大利亚党
1 / 151
0 / 76
不適用 不適用 不適用 不適用
3 / 93
不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用
一国党
0 / 151
2 / 76
0 / 93
2 / 42
0 / 88
1 / 40
1 / 93
0 / 59
0 / 36
0 / 47
1 / 22
不適用 不適用 不適用 不適用
杰姬·兰比网络党英语Jacqui Lambie Network
0 / 151
2 / 76
不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用
0 / 25
0 / 15
不適用 不適用
統一澳洲黨
0 / 151
1 / 76
不適用 不適用
0 / 88
0 / 40
不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用
猎户、渔户和农户党英语Shooters, Fishers and Farmers Party
0 / 151
0 / 76
0 / 93
2 / 42
0 / 88
1 / 40
0 / 93
0 / 59
0 / 36
不適用 不適用
0 / 25
0 / 15
0 / 25
0 / 25
动物正义党英语Animal Justice Party
0 / 151
0 / 76
0 / 93
2 / 42
0 / 88
1 / 40
0 / 93
0 / 59
0 / 36
0 / 47
0 / 22
0 / 25
0 / 15
0 / 25
0 / 25
大麻合法党英语Legalise Cannabis Australia
0 / 151
0 / 76
0 / 93
0 / 42
0 / 88
2 / 40
0 / 93
0 / 59
2 / 36
0 / 47
0 / 22
不適用 不適用 不適用 不適用
民主劳工党 不適用 不適用 不適用 不適用
0 / 88
1 / 40
不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用
自由民主党英语Liberal Democratic Party (Australia) 不適用 不適用
0 / 93
0 / 42
0 / 88
1 / 40
不適用
0 / 59
0 / 36
0 / 47
0 / 22
不適用 不適用
0 / 25
不適用
夏令时党英语Daylight Saving Party 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用
0 / 59
1 / 36
不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用
无党籍
11 / 151
1 / 76
9 / 93
2 / 42
0 / 88
0 / 40
1 / 93
0 / 59
1 / 36
4 / 47
0 / 22
1 / 25
7 / 15
0 / 25
3 / 25
备注:
  1. ^ 昆士兰州自由党国家党于2008年合并组建了昆士兰自由国家党
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 自由党国家党西澳大利亚州南澳大利亚州并未结盟,相反它们作为各自独立的政党分别进行竞选活动。
  3. ^ 北领地自由-国家联盟以“乡村自由党”之名参加竞选。
  4. ^ 侧重于联邦选举的中间联盟与侧重于南澳大利亚州选举的南澳最好英语SA-Best在技术上的确分属两个独立的政党,但两党却有相似的传统。它们皆由尼克·瑟诺芬所创建,并且两党有密切合作。

相关条目 编辑

  • 澳大利亚各州和领地选举制度英语Electoral systems of the Australian states and territories
  • 担任澳大利亚多个议会议员的名单英语Members of multiple Australian legislatures

参考资料 编辑

  1. ^ Jo Adetunji. Think the dual citizenship saga does not affect state parliamentarians? It might be time to think again. The Conversation. 2018-07-17 [2023-01-04]. (原始内容于2023-01-27). 
  2. ^ Lorraine Finlay. State politicians not safe as dual citizenship crisis rolls on. SBS News. The Conversation. 2018-07-18 [2023-01-04]. (原始内容于2023-01-16). 
  3. ^ Steffen Ganghof. A new political system model: Semi-parliamentary government. European Journal of Political Research. 2018-05, 57 (2): 261–281. doi:10.1111/1475-6765.12224. 
  4. ^ State elections. 维多利亚州选举委员会. [2023-01-04]. (原始内容于2023-08-12). 

外部链接 编辑

澳大利亚各州和领地议会, 此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充, 2023年1月4日, 若您熟悉来源语言和主题, 请协助参考外语维基百科扩充条目, 请勿直接提交机械翻译, 也不要翻译不可靠, 低品质内容, 依版权协议, 译文需在编辑摘要注明来源, 或于讨论页顶部标记, href, template, translated, page, html, title, template, translated, page, translated, page, 标签, 英語, parliaments, australian. 此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充 2023年1月4日 若您熟悉来源语言和主题 请协助参考外语维基百科扩充条目 请勿直接提交机械翻译 也不要翻译不可靠 低品质内容 依版权协议 译文需在编辑摘要注明来源 或于讨论页顶部标记 a href Template Translated page html title Template Translated page Translated page a 标签 澳大利亚各州和领地议会 英語 Parliaments of the Australian states and territories 是澳大利亚联邦框架内的立法机构 所有议会均以西敏制为基础并受其自身宪法的约束 昆士兰州 澳大利亚首都领地和北领地的议会实行一院制 其单一议院被称为 立法会 Legislative Assembly 而澳大利亚其他州的议会则采用两院制 其下议院被称为 立法会 Legislative Assembly 或 立法院 英语 House of Assembly House of Assembly 而其上议院则都称为 立法局 Legislative Council 与 澳大利亚联邦宪法 第44条 英语 Section 44 of the Constitution of Australia 禁止双重国籍的澳大利亚人进入澳大利亚议会不同 州议会并没有相关法律禁止双重国籍澳大利亚人当选为州议员 1 2 目录 1 成立背景 2 概况简介 3 各地详情 3 1 新南威尔士州 3 2 维多利亚州 3 3 昆士兰州 3 4 南澳大利亚州 3 5 西澳大利亚州 3 6 塔斯马尼亚州 3 7 澳大利亚首都领地 3 8 北领地 3 9 诺福克岛 3 10 圣诞岛 3 11 科科斯 基林 群岛 4 选举结果 5 相关条目 6 参考资料 7 外部链接成立背景 编辑在澳大利亚联邦于1901年成立之前 澳大利亚的六个殖民地已经是自治殖民地 从新南威尔士于1825年成立自己的立法局到西澳大利亚于1891年成为最后一个获得完全自治权的殖民地 各殖民地批准了 澳大利亚联邦宪法 成为新联邦国家的 联邦州 并将其部分立法权让渡给联邦议会 但同时也在其他地方保留了自治地位并拥有各自的宪法和立法机构 各州立法机关都是依据大英帝国国会的立法授权而创建 其原始宪法载于各自议会的议会法令中 但是 现在依据其宪法 修改各州宪法的权力属于各州立法机关 联邦议会无权修改各州的宪法 相较之下 澳大利亚首都领地和北领地的立法机关是依据澳大利亚联邦议会的立法授权而成立 尽管澳大利亚政府基于诸多理由将 领地 视为 州 但它们并不是真正的 州 各领地的立法权可以被联邦议会更改乃至废除 同时联邦议会也可以推翻领地立法机关所通过的立法 概况简介 编辑州 领地 下议院 上议院 议员总数成立年份 议院名称 议员数 选举制度 成立年份 议院名称 议员数 选举制度 交错任期州 新州 1856年 1856 立法会 93人 小选区排序复选制 1825年 1825 立法局 42人 不分区 英语 At large 可转移单票制 nbsp 135人维州 1855年 1855 立法会 88人 小选区排序复选制 1851年 1851 立法局 英语 Victorian Legislative Council 40人 八选区可转移单票制 nbsp 128人昆州 1859年 1859 立法会 93人 小选区排序复选制 一院制 立法局存在于1860年至1922年 93人西澳 1890年 1890 立法会 英语 Western Australian Legislative Assembly 59人 小选区排序复选制 1832年 1832 立法局 英语 Western Australian Legislative Council 36人 六选区可转移单票制 nbsp 95人南澳 1857年 1857 立法院 英语 South Australian House of Assembly 47人 小选区排序复选制 1840年 1840 立法局 22人 不分区可转移单票制 nbsp 69人塔州 1856年 1856 立法院 英语 Tasmanian House of Assembly 25人 五选区可转移单票制 1825年 1825 立法局 英语 Tasmanian Legislative Council 15人 小选区排序复选制 nbsp 40人自治领地 首都领 1989年 1989 立法会 英语 Australian Capital Territory Legislative Assembly 25人 五选区可转移单票制 一院制 25人北领地 1974年 1974 立法会 英语 Northern Territory Legislative Assembly 25人 小选区排序复选制 25人外部领地 圣诞岛 1993年 1993 郡政委员会 9人 不分区可转移单票制 9人科科斯 郡政委员会 7人 不分区可转移单票制 7人诺福克 2016年 2016 区域市政局 5人 不分区可转移单票制 5人澳大利亚联邦 1901年 1901 众议院 151人 小选区排序复选制 1901年 1901 参议院 76人 六州和二领地可转移单票制 nbsp 227人澳大利亚联邦 州和领地立法大楼图集 nbsp 悉尼议会大厦 nbsp 新南威爾士州 nbsp 墨尔本议会大厦 nbsp 維多利亞州 nbsp 布里斯班议会大厦 nbsp 昆士兰州 nbsp 珀斯议会大厦 nbsp 西澳大利亚州 nbsp 阿德莱德议会大厦 nbsp 南澳大利亞州 nbsp 霍巴特议会大厦 英语 Parliament House Hobart nbsp 塔斯馬尼亞州 nbsp 堪培拉议会大厦 英语 Legislative Assembly Building Canberra nbsp 澳大利亞首都領地 nbsp 达尔文议会大厦 英语 Parliament House Darwin nbsp 北领地 nbsp 堪培拉国会大厦 nbsp 澳大利亞 各地详情 编辑 nbsp 澳大利亚地方执政党分布图 截至2023年 工党 自由党 国家党联盟新南威尔士州 编辑 主条目 新南威尔士州议会 英语 Parliament of New South Wales 新南威尔士州议会 英语 Parliament of New South Wales 是一个两院制立法机构 由新南威尔士立法会 新南威尔士立法局及代表澳大利亚国王的新南威尔士总督所组成 立法局拥有42名成员 任期8年 其中每四年改选一半成员 立法局无法阻止本州的拨款法案 3 他们是通过比例代表制选举产生 整个新南威尔士州作为一整个选区 而立法会则有93名成员组成 采用单一选区优先选择投票制 英语 优先选择投票制 选举产生 任期为4年 维多利亚州 编辑 主条目 维多利亚州立法会 维多利亚州议会 英语 Parliament of Victoria 是一个两院制立法机构 由维多利亚州立法会 维多利亚州立法局 英语 Victorian Legislative Council 及代表澳大利亚国王的维多利亚总督所组成 立法局 英语 Victorian Legislative Council 拥有40名成员 任期为4年 他们从8个多议员选区选举产生 每个选区拥有5名议员代表资格 采用排序复选制 立法会拥有88名成员 任期固定为4年 他们从单一选区选举产生 采用有限投票制 投票是强制的 选举于每四年的11月最后一个星期六举行 4 昆士兰州 编辑 南澳大利亚州 编辑 西澳大利亚州 编辑 塔斯马尼亚州 编辑 澳大利亚首都领地 编辑 北领地 编辑 诺福克岛 编辑 圣诞岛 编辑 科科斯 基林 群岛 编辑选举结果 编辑主条目 澳大利亚政党列表 政党名称 联邦 新州 英语 Parliament of New South Wales 维州 英语 Parliament of Victoria 昆州 英语 Parliament of Queensland 西澳 英语 Parliament of Western Australia 南澳 英语 Parliament of South Australia 塔州 英语 Parliament of Tasmania 首都领 北领地 英语 Parliament of the Northern Territory 众议院 参议院 立法会 立法局 立法会 立法局 英语 Victorian Legislative Council 立法会 立法会 英语 Western Australian Legislative Assembly 立法局 英语 Western Australian Legislative Council 立法院 英语 South Australian House of Assembly 立法局 英语 South Australian Legislative Council 立法院 英语 Tasmanian House of Assembly 立法局 英语 Tasmanian Legislative Council 立法会 英语 Australian Capital Territory Legislative Assembly 立法会 英语 Northern Territory Legislative Assembly 澳大利亚工党 77 151 26 76 36 93 14 42 56 88 15 40 52 93 53 59 22 36 27 47 9 22 9 25 4 15 10 25 14 25自由 国家联盟自由党 42 151 26 76 33 93 11 42 18 88 12 40 34 93 a 2 59 b 7 36 b 16 47 b 8 22 b 13 25 4 15 9 25 7 25 c 国家党 15 93 6 42 12 88 6 40 9 93 2 59 4 36 b 2 47 b 0 22 b 0 25 b 不適用 不適用 不適用澳大利亚绿党 4 151 12 76 3 93 3 42 4 88 4 40 2 93 0 59 1 36 0 47 2 22 2 25 0 15 6 25 0 25中间联盟 南澳最好 英语 SA Best d 1 151 0 76 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 0 47 2 22 不適用 不適用 不適用 不適用凯特的澳大利亚党 1 151 0 76 不適用 不適用 不適用 不適用 3 93 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用一国党 0 151 2 76 0 93 2 42 0 88 1 40 1 93 0 59 0 36 0 47 1 22 不適用 不適用 不適用 不適用杰姬 兰比网络党 英语 Jacqui Lambie Network 0 151 2 76 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 0 25 0 15 不適用 不適用統一澳洲黨 0 151 1 76 不適用 不適用 0 88 0 40 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用猎户 渔户和农户党 英语 Shooters Fishers and Farmers Party 0 151 0 76 0 93 2 42 0 88 1 40 0 93 0 59 0 36 不適用 不適用 0 25 0 15 0 25 0 25动物正义党 英语 Animal Justice Party 0 151 0 76 0 93 2 42 0 88 1 40 0 93 0 59 0 36 0 47 0 22 0 25 0 15 0 25 0 25大麻合法党 英语 Legalise Cannabis Australia 0 151 0 76 0 93 0 42 0 88 2 40 0 93 0 59 2 36 0 47 0 22 不適用 不適用 不適用 不適用民主劳工党 不適用 不適用 不適用 不適用 0 88 1 40 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用自由民主党 英语 Liberal Democratic Party Australia 不適用 不適用 0 93 0 42 0 88 1 40 不適用 0 59 0 36 0 47 0 22 不適用 不適用 0 25 不適用夏令时党 英语 Daylight Saving Party 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 0 59 1 36 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用无党籍 11 151 1 76 9 93 2 42 0 88 0 40 1 93 0 59 1 36 4 47 0 22 1 25 7 15 0 25 3 25备注 在昆士兰州 自由党与国家党于2008年合并组建了昆士兰自由国家党 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 自由党与国家党在西澳大利亚州和南澳大利亚州并未结盟 相反它们作为各自独立的政党分别进行竞选活动 在北领地 自由 国家联盟以 乡村自由党 之名参加竞选 侧重于联邦选举的中间联盟与侧重于南澳大利亚州选举的南澳最好 英语 SA Best 在技术上的确分属两个独立的政党 但两党却有相似的传统 它们皆由尼克 瑟诺芬所创建 并且两党有密切合作 相关条目 编辑澳大利亚各州和领地选举制度 英语 Electoral systems of the Australian states and territories 担任澳大利亚多个议会议员的名单 英语 Members of multiple Australian legislatures 参考资料 编辑 nbsp 澳大利亚主题 nbsp 政治主题 nbsp 法律主题 Jo Adetunji Think the dual citizenship saga does not affect state parliamentarians It might be time to think again The Conversation 2018 07 17 2023 01 04 原始内容存档于2023 01 27 Lorraine Finlay State politicians not safe as dual citizenship crisis rolls on SBS News The Conversation 2018 07 18 2023 01 04 原始内容存档于2023 01 16 Steffen Ganghof A new political system model Semi parliamentary government European Journal of Political Research 2018 05 57 2 261 281 doi 10 1111 1475 6765 12224 使用 accessdate 需要含有 url 帮助 State elections 维多利亚州选举委员会 2023 01 04 原始内容存档于2023 08 12 外部链接 编辑新南威尔士州议会 页面存档备份 存于互联网档案馆 英文 昆士兰州议会 页面存档备份 存于互联网档案馆 英文 南澳大利亚州议会 页面存档备份 存于互联网档案馆 英文 塔斯马尼亚州议会 页面存档备份 存于互联网档案馆 英文 维多利亚州议会 页面存档备份 存于互联网档案馆 英文 西澳大利亚州议会 页面存档备份 存于互联网档案馆 英文 北领地立法议会 页面存档备份 存于互联网档案馆 英文 澳大利亚首都领地立法议会 页面存档备份 存于互联网档案馆 英文 取自 https zh wikipedia org w index php title 澳大利亚各州和领地议会 amp oldid 81253670, 维基百科,wiki,书籍,书籍,图书馆,

文章

,阅读,下载,免费,免费下载,mp3,视频,mp4,3gp, jpg,jpeg,gif,png,图片,音乐,歌曲,电影,书籍,游戏,游戏。