fbpx
维基百科

煮蛙效應

一月 12, 2023

煮蛙效应（或温水煮青蛙）源于一只青蛙被慢慢煮死的故事。其论述为如果将一只青蛙放进沸水中，它会跳出来，但如果将它放进冷水中慢慢加热，将会察觉不到危险而被煮死，这个故事经常被用来比喻人们不能或不愿注意逐渐产生的威胁或对此作出反应。

一只坐在锅柄上的青蛙

虽然一些19世纪的实验显示，如果加热足够缓慢，那么论述属实[1][2]，然而根据现代生物学家的研究发现这个论述是错误的：如果把青蛙放入水中逐渐加热，它依然会跳出[3][4]。

科学

作为推动科学发展的一部分，在十九世纪时，曾有人做过一些逐渐加热水，然后观察青蛙反应的实验。1869年，为了寻找「灵魂所在的地方」，德国生理学家弗里德里希·戈尔茨（英语：Friedrich Goltz）实验并证明，被取出大脑的青蛙会停留在逐渐加热的水中，而身体结构完整的青蛙则在水温达到25°C时试图跳出逐渐加热的水中。[1][5]

其他的实验表明，青蛙并没有试图跳出逐渐加热的水中。1872年海茵茨曼（Heinzmann）论证了如果水慢慢加热，那么一个正常的青蛙将不会试图逃跑[6]，并在1875年被弗拉切尔（Fratscher）证明[7]。

戈尔茨在10分钟内，将水的温度从17.5°C加热到56°C，水温平均每分钟上升3.8°C，他的实验表明正常的青蛙试图逃跑；而海茵茨曼（Heinzmann）将青蛙从大概21°C加热到37.5°C，速率小于每分钟0.2°C[1]。在“由温度变化引起反射刺激改变的青蛙（On the Variation of Reflex Excitability in the Frog induced by changes of Temperature,1882）”威廉·汤普森·塞奇威克写道：“在一次实验中温度以每秒0.002℃的速度升高，两个半小时后青蛙就一动不动，一命呜呼了”。[8]

1888年塞奇威克（Sedgwick）解释了在这些实验中使用不同的加热速率得到不同的结果之间明显的矛盾：“真相似乎是如果加热足够缓慢，那么即使是正常的青蛙也不会产生运动反射；如果速率更快一些，发生在足以被称为“缓慢”的速率，在任何情况下也不会获得正常青蛙的反应”。[2]

现代声音倾向于否认这种现象是真的。 1995年，哈佛大学生物系教授道格拉斯·梅尔顿（英语：Douglas A. Melton）说：“如果你把一只青蛙放到沸水中，它不会跳出，而会死亡。如果你把它放到冷水中，它会在水变热之前跳出——它们不会坐以待毙。”美国国立自然历史博物馆两栖爬行动物馆馆长乔治·R·祖格（George R. Zug）博士也斥驳了这种说法“如果青蛙有逃走的手段，它一定会全身而退。”[3]

在2002年，俄克拉何马大学动物学退休教授维克托·H·哈金森（Victor H. Hutchison）说：“传言完全不正确！”。他描述称许多蛙类的最大承受温度（英语：Critical thermal maximum）已经被现代实验研究确定：如果水以每分钟2°F或1.1°C加热，如果青蛙所处容器可以使青蛙跳出，青蛙会因设法逃离而变的越来越来活跃，并最终跳出。[4]

引用

比喻

如果你将一只青蛙放进沸水里，它必然会拼命地想办法攀爬出来。但是如果你轻轻地将其放置在不温不火的一锅水里并降低加热速度，它将十分坦然地漂浮着。随着水温逐渐升高，青蛙会陷入安宁的恍惚之中，酷似我们中的一个热水澡，过不了多久，它的脸上露出了笑容，它将没有抵抗允许自己被煮死。
丹尼尔·奎因B的故事的故事文本。

温水煮青蛙的故事通常用以比喻告诫人们要注意逐渐产生的变化，免得最终落得个悲惨的下场。它被视为滑坡谬误的一类论据说法，作为对蔓延常态（英语：creeping normality）的警示。它也被用于商业上以加强需要逐渐接受变化的观念。[9]相反，“温水煮青蛙综合症”这个描述有时会被用来作为维持现状的阴谋陷阱的简略表达。[10]

这个故事被多次引用被用来说明广泛不同的观点。包括：在1960年冷战时期对苏联的同情[11]；1980年关于生存主义者认为文明将会崩溃[12]；在20世纪90年代关于应对气候变化和停止家庭暴力[13][14]。它也被自由主义者用以警告公民权利被缓慢侵蚀[9]。

在1996年小说B的故事（英语：The Story of B）中，环保作家丹尼尔·奎因（英语：Daniel Quinn）用了一个章节使用温水煮青蛙作为比喻来描写人类历史，人口增长和粮食过剩[15]。在1997年灾难电影烈焰狂峰（英语：Dante's Peak）中皮尔斯·布鲁斯南饰演的哈利·道尔顿（Harry Dalton）在参考积累的火山复苏的征兆分析时提到了这个效应[16]。阿尔·戈尔在一期纽约时报使用一版社论对页版刊登这个故事[17]，在他的演讲和2006年电影难以忽视的真相中用这个故事来描述对全球变暖的无知，在电影中青蛙在受到伤害之前获救[18]。此引用被作家兼导演乔恩·库克西（英语：Jon Cooksey）在他2010年喜剧纪录片的名称如何煮青蛙（英语：How to Boil a Frog）参照讽刺[19]。

克里斯托弗·布鲁克迈尔（Christopher Brookmyre）使用“煮青蛙（Boiling a Frog）”作为他小说的标题[20]，小说使用使用逐渐加深的政治腐败作为背景以达到恐怖的效果。

法律教授和法律评论员尤金·沃洛克（英语：Eugene Volokh）在2003年评论道不管现实中的青蛙会作何行为，煮水煮青蛙的故事作为比喻很有用，并将它和鸵鸟将头埋在沙子里的比喻做比较[9]。诺贝尔经济学奖获得者和纽约时报社论对页版撰稿人保罗·克鲁格曼在2009年7月的专栏上引用故事作为比喻，同时指出现实中的青蛙会有不同的表现[21]。自2006年以来记者詹姆斯·法洛斯（英语：James Fallows）一直倡导人们停止复述这个故事，称它为一个“愚蠢的谣传”和“迷思”[22][23]。但是在克鲁格曼的专栏中，他描述“煮青蛙之前的宁静”并表示这个故事是好故事，不过前提是引用者得指出这个故事纯属虚构[24]。

哲学

在哲学中煮青蛙的故事被用来作为连续体谬误的一种解释。它描述从假设的一堆沙中移除沙子，一次移除一粒，是否有当它不能再被定义为一个堆的特定点。[25]

參見

参考资料

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Offerman 2010
  2. ^ 2.0 2.1 Sedgwick 1888，第399頁
  3. ^ 3.0 3.1 Next Time, What Say We Boil a Consultant. Fast Company Issue 01. October 1995 [2006-03-10]. （原始内容于2005-07-03）. 
  4. ^ 4.0 4.1 "The legend of the boiling frog is just a legend" 互联网档案馆的，存档日期2015-12-31. by Whit Gibbons, Ecoviews, November 18, 2002, retrieved November 24, 2015
  5. ^ James Fallows. Guest-post wisdom on frogs. The Atlantic. 21 July 2009 [2009-07-22]. （原始内容于2009-09-25）. 
  6. ^ Sedgwick 1888，第390頁
  7. ^ Sedgwick 1888，第394頁
  8. ^ Edward Scripture, The New Psychology （页面存档备份，存于互联网档案馆） (1897): [1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）. The original 1872 experiment was cited in: Sedgwick, "On the Variation of Reflex Excitability in the Frog induced by changes of Temperature," Stud. Biol. Lab. Johns Hopkins University (1882): 385. "in one experiment the temperature was raised at a rate of 0.002 °C. per second, and the frog was found dead at the end of 2? hours without having moved."
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 Volokh, Eugene. The Mechanisms of the Slippery Slope. Harvard Law Review. 2003, 116 (4): 1026–1137. JSTOR 1342743. doi:10.2307/1342743. 
  10. ^ David Bolchover. What is ... 'boiling frog syndrome'?. The Times. London. March 26, 2005. 
  11. ^ Trohan, Walter. Report from Washington. Chicago Tribune. 6 June 1960: 2. The frog dropped into boiling water has sense to leap out, but the frog dropped into cold water can be cooked to death before he realizes he is in serious trouble. So it is with us Americans and our civilization in this mounting crisis. We must beware of those who want to thaw the cold war out at any cost. We may be cooked before we realize what has happened. 
  12. ^ Quoted in Recchia, Cammille. Area Survivalists Circle Wagons for Coming Armageddon; Survivalists Prepare to Ride Out Armageddon; Fearing Economic Chaos, Advocates Store Food, Buy Gold, Silver. Washington Post. 25 August 1980: C1. That's what's happening to us. Things are getting worse and worse, so we don't really notice what's happening. Whatever happens will happen slowly, and we won't have time to jump out. 
  13. ^ Tickell, Crispin. Human Effects of Climate Change: Excerpts from a Lecture Given to the Society on 26 March 1990. The Geographical Journal. 1990, 156 (3): 325–329 [p. 325]. doi:10.2307/635534. This is not an experiment I wish to commend, but it has lessons for another animal—ourselves. If drastic change takes place abruptly, we notice and react to it. If it takes place gradually, over a few generations, we are hardly aware of it, and by the time that we are ready to react, it can be too late. 
  14. ^ Evans, Patricia. The Verbally Abusive Relationship: How To Recognize it and How to Respond. Holbrook, MA: Adams Media. 1996: 111. ISBN 1-55850-582-2. We are not inclined to notice gradual changes. This is how most partners adapt to verbal abuse. They slowly adapt until, like frog number two, they are living in an environment which is killing to their spirit. 
  15. ^ Quinn, Daniel. The Boiling Frog. The Story of B. 1996. ISBN 0-553-37901-1. 
  16. ^ Pierce Brosnan (Star), Roger Donaldson (Director), Leslie Bohem (Writer). Dante's Peak (Motion picture). USA. 1997 [2016-03-19]. （原始内容于2021-02-26）. 
  17. ^ Gore, Albert. An Ecological Kristallnacht. Listen.. New York Times. March 19, 1989 [14 Sep 2015]. （原始内容于2021-03-08）. 
  18. ^ Al Gore (Writer), Davis Guggenheim (Director). An Inconvenient Truth (Motion picture). USA. 2006 [2016-03-19]. （原始内容于2021-04-16）. 
  19. ^ Jon Cooksey (Writer/director). How to Boil a Frog (Motion picture). Canada. 2010 [2016-03-19]. （原始内容于2020-10-27）. 
  20. ^ Brookmyre, Christopher. . August 8, 2002 [2016-03-19]. （原始内容存档于2016-02-02）. 
  21. ^ Krugman, Paul. Boiling the Frog. The New York Times. 2009-07-13 [2010-04-26]. （原始内容于2012-04-22）. 
  22. ^ Fallows, James. The boiled-frog myth: stop the lying now!. The Atlantic. 13 March 2007 [2009-06-27]. （原始内容于2009-07-29）. 
  23. ^ Fallows, James. The boiled-frog myth: hey, really, knock it off!. The Atlantic. 16 September 2006 [2009-06-24]. （原始内容于2009-07-29）. 
  24. ^ Fallows, James. Peace on the boiled frog front. The Atlantic. July 13, 2009 [2016-03-19]. （原始内容于2009-10-22）. 
  25. ^ Goldstein, Laurence. How to boil a live frog. Analysis. 2000, 60 (266): 170–178. doi:10.1111/1467-8284.00220. The art of frog-boiling is an ancient one, and the correct procedure will emerge in the course of considering an ancient puzzle, the so-called 'Paradox of the Heap' or Sorites. 

扩展阅读

  • Sedgwick, William. Studies From the Biological Laboratory. Baltimore, Maryland: N. Murray, Johns Hopkins University. July 1888. 
  • Offerman, Theo. How to subsidize contributions to public goods (PDF). February 12, 2010 [2016-03-15]. （原始内容 (PDF)于2016-03-26）. 

一月 12, 2023
煮蛙效應, 煮蛙效应, 或温水煮青蛙, 源于一只青蛙被慢慢煮死的故事, 其论述为如果将一只青蛙放进沸水中, 它会跳出来, 但如果将它放进冷水中慢慢加热, 将会察觉不到危险而被煮死, 这个故事经常被用来比喻人们不能或不愿注意逐渐产生的威胁或对此作出反应, 一只坐在锅柄上的青蛙, 虽然一些19世纪的实验显示, 如果加热足够缓慢, 那么论述属实, 然而根据现代生物学家的研究发现这个论述是错误的, 如果把青蛙放入水中逐渐加热, 它依然会跳出, 目录, 科学, 引用, 比喻, 哲学, 參見, 参考资料, 扩展阅读科学, 编辑. 煮蛙效应 或温水煮青蛙 源于一只青蛙被慢慢煮死的故事 其论述为如果将一只青蛙放进沸水中 它会跳出来 但如果将它放进冷水中慢慢加热 将会察觉不到危险而被煮死 这个故事经常被用来比喻人们不能或不愿注意逐渐产生的威胁或对此作出反应 一只坐在锅柄上的青蛙 虽然一些19世纪的实验显示 如果加热足够缓慢 那么论述属实 1 2 然而根据现代生物学家的研究发现这个论述是错误的 如果把青蛙放入水中逐渐加热 它依然会跳出 3 4 目录 1 科学 2 引用 2 1 比喻 2 2 哲学 3 參見 4 参考资料 5 扩展阅读科学 编辑作为推动科学发展的一部分 在十九世纪时 曾有人做过一些逐渐加热水 然后观察青蛙反应的实验 1869年 为了寻找 灵魂所在的地方 德国生理学家弗里德里希 戈尔茨 英语 Friedrich Goltz 实验并证明 被取出大脑的青蛙会停留在逐渐加热的水中 而身体结构完整的青蛙则在水温达到25 C时试图跳出逐渐加热的水中 1 5 其他的实验表明 青蛙并没有试图跳出逐渐加热的水中 1872年海茵茨曼 Heinzmann 论证了如果水慢慢加热 那么一个正常的青蛙将不会试图逃跑 6 并在1875年被弗拉切尔 Fratscher 证明 7 戈尔茨在10分钟内 将水的温度从17 5 C加热到56 C 水温平均每分钟上升3 8 C 他的实验表明正常的青蛙试图逃跑 而海茵茨曼 Heinzmann 将青蛙从大概21 C加热到37 5 C 速率小于每分钟0 2 C 1 在 由温度变化引起反射刺激改变的青蛙 On the Variation of Reflex Excitability in the Frog induced by changes of Temperature 1882 威廉 汤普森 塞奇威克写道 在一次实验中温度以每秒0 002 的速度升高 两个半小时后青蛙就一动不动 一命呜呼了 8 1888年塞奇威克 Sedgwick 解释了在这些实验中使用不同的加热速率得到不同的结果之间明显的矛盾 真相似乎是如果加热足够缓慢 那么即使是正常的青蛙也不会产生运动反射 如果速率更快一些 发生在足以被称为 缓慢 的速率 在任何情况下也不会获得正常青蛙的反应 2 现代声音倾向于否认这种现象是真的 1995年 哈佛大学生物系教授道格拉斯 梅尔顿 英语 Douglas A Melton 说 如果你把一只青蛙放到沸水中 它不会跳出 而会死亡 如果你把它放到冷水中 它会在水变热之前跳出 它们不会坐以待毙 美国国立自然历史博物馆两栖爬行动物馆馆长乔治 R 祖格 George R Zug 博士也斥驳了这种说法 如果青蛙有逃走的手段 它一定会全身而退 3 在2002年 俄克拉何马大学动物学退休教授维克托 H 哈金森 Victor H Hutchison 说 传言完全不正确 他描述称许多蛙类的最大承受温度 英语 Critical thermal maximum 已经被现代实验研究确定 如果水以每分钟2 F或1 1 C加热 如果青蛙所处容器可以使青蛙跳出 青蛙会因设法逃离而变的越来越来活跃 并最终跳出 4 引用 编辑比喻 编辑 如果你将一只青蛙放进沸水里 它必然会拼命地想办法攀爬出来 但是如果你轻轻地将其放置在不温不火的一锅水里并降低加热速度 它将十分坦然地漂浮着 随着水温逐渐升高 青蛙会陷入安宁的恍惚之中 酷似我们中的一个热水澡 过不了多久 它的脸上露出了笑容 它将没有抵抗允许自己被煮死 丹尼尔 奎因B的故事的故事文本 温水煮青蛙的故事通常用以比喻告诫人们要注意逐渐产生的变化 免得最终落得个悲惨的下场 它被视为滑坡谬误的一类论据说法 作为对蔓延常态 英语 creeping normality 的警示 它也被用于商业上以加强需要逐渐接受变化的观念 9 相反 温水煮青蛙综合症 这个描述有时会被用来作为维持现状的阴谋陷阱的简略表达 10 这个故事被多次引用被用来说明广泛不同的观点 包括 在1960年冷战时期对苏联的同情 11 1980年关于生存主义者认为文明将会崩溃 12 在20世纪90年代关于应对气候变化和停止家庭暴力 13 14 它也被自由主义者用以警告公民权利被缓慢侵蚀 9 在1996年小说B的故事 英语 The Story of B 中 环保作家丹尼尔 奎因 英语 Daniel Quinn 用了一个章节使用温水煮青蛙作为比喻来描写人类历史 人口增长和粮食过剩 15 在1997年灾难电影烈焰狂峰 英语 Dante s Peak 中皮尔斯 布鲁斯南饰演的哈利 道尔顿 Harry Dalton 在参考积累的火山复苏的征兆分析时提到了这个效应 16 阿尔 戈尔在一期纽约时报使用一版社论对页版刊登这个故事 17 在他的演讲和2006年电影难以忽视的真相中用这个故事来描述对全球变暖的无知 在电影中青蛙在受到伤害之前获救 18 此引用被作家兼导演乔恩 库克西 英语 Jon Cooksey 在他2010年喜剧纪录片的名称如何煮青蛙 英语 How to Boil a Frog 参照讽刺 19 克里斯托弗 布鲁克迈尔 Christopher Brookmyre 使用 煮青蛙 Boiling a Frog 作为他小说的标题 20 小说使用使用逐渐加深的政治腐败作为背景以达到恐怖的效果 法律教授和法律评论员尤金 沃洛克 英语 Eugene Volokh 在2003年评论道不管现实中的青蛙会作何行为 煮水煮青蛙的故事作为比喻很有用 并将它和鸵鸟将头埋在沙子里的比喻做比较 9 诺贝尔经济学奖获得者和纽约时报社论对页版撰稿人保罗 克鲁格曼在2009年7月的专栏上引用故事作为比喻 同时指出现实中的青蛙会有不同的表现 21 自2006年以来记者詹姆斯 法洛斯 英语 James Fallows 一直倡导人们停止复述这个故事 称它为一个 愚蠢的谣传 和 迷思 22 23 但是在克鲁格曼的专栏中 他描述 煮青蛙之前的宁静 并表示这个故事是好故事 不过前提是引用者得指出这个故事纯属虚构 24 哲学 编辑 在哲学中煮青蛙的故事被用来作为连续体谬误的一种解释 它描述从假设的一堆沙中移除沙子 一次移除一粒 是否有当它不能再被定义为一个堆的特定点 25 參見 编辑駱駝鼻 英语 Camel s nose 具有类似意义的比喻 起初他們追殺共產主義者 薩拉米香腸戰術 农村包围城市 登門檻效應 煤氣燈效應 奥弗顿之窗 堆垛悖論 禿子悖論 沙丘悖論 麥子堆悖論 蔓延常态 英语 Creeping normality 底線偏折 英语 Shifting baseline 滑坡谬误 连续体谬误 抹黑策略 掩护机构 政治分肥 仇恨言論 假旗行动 分而治之 黑色宣传 柔性政变 心理战 紅鯡魚 统战 灌輸 洗腦 涵化 大众文化中的青蛙 英语 Frogs in culture 参考资料 编辑 1 0 1 1 1 2 Offerman 2010 2 0 2 1 Sedgwick 1888 第399頁 3 0 3 1 Next Time What Say We Boil a Consultant Fast Company Issue 01 October 1995 2006 03 10 原始内容存档于2005 07 03 4 0 4 1 The legend of the boiling frog is just a legend 互联网档案馆的存檔 存档日期2015 12 31 by Whit Gibbons Ecoviews November 18 2002 retrieved November 24 2015 James Fallows Guest post wisdom on frogs The Atlantic 21 July 2009 2009 07 22 原始内容存档于2009 09 25 Sedgwick 1888 第390頁 Sedgwick 1888 第394頁 Edward Scripture The New Psychology 页面存档备份 存于互联网档案馆 1897 1 页面存档备份 存于互联网档案馆 The original 1872 experiment was cited in Sedgwick On the Variation of Reflex Excitability in the Frog induced by changes of Temperature Stud Biol Lab Johns Hopkins University 1882 385 in one experiment the temperature was raised at a rate of 0 002 C per second and the frog was found dead at the end of 2 hours without having moved 9 0 9 1 9 2 Volokh Eugene The Mechanisms of the Slippery Slope Harvard Law Review 2003 116 4 1026 1137 JSTOR 1342743 doi 10 2307 1342743 David Bolchover What is boiling frog syndrome The Times London March 26 2005 Trohan Walter Report from Washington Chicago Tribune 6 June 1960 2 The frog dropped into boiling water has sense to leap out but the frog dropped into cold water can be cooked to death before he realizes he is in serious trouble So it is with us Americans and our civilization in this mounting crisis We must beware of those who want to thaw the cold war out at any cost We may be cooked before we realize what has happened Quoted in Recchia Cammille Area Survivalists Circle Wagons for Coming Armageddon Survivalists Prepare to Ride Out Armageddon Fearing Economic Chaos Advocates Store Food Buy Gold Silver Washington Post 25 August 1980 C1 That s what s happening to us Things are getting worse and worse so we don t really notice what s happening Whatever happens will happen slowly and we won t have time to jump out Tickell Crispin Human Effects of Climate Change Excerpts from a Lecture Given to the Society on 26 March 1990 The Geographical Journal 1990 156 3 325 329 p 325 doi 10 2307 635534 This is not an experiment I wish to commend but it has lessons for another animal ourselves If drastic change takes place abruptly we notice and react to it If it takes place gradually over a few generations we are hardly aware of it and by the time that we are ready to react it can be too late Evans Patricia The Verbally Abusive Relationship How To Recognize it and How to Respond Holbrook MA Adams Media 1996 111 ISBN 1 55850 582 2 We are not inclined to notice gradual changes This is how most partners adapt to verbal abuse They slowly adapt until like frog number two they are living in an environment which is killing to their spirit Quinn Daniel The Boiling Frog The Story of B 1996 ISBN 0 553 37901 1 Pierce Brosnan Star Roger Donaldson Director Leslie Bohem Writer Dante s Peak Motion picture USA 1997 2016 03 19 原始内容存档于2021 02 26 Gore Albert An Ecological Kristallnacht Listen New York Times March 19 1989 14 Sep 2015 原始内容存档于2021 03 08 Al Gore Writer Davis Guggenheim Director An Inconvenient Truth Motion picture USA 2006 2016 03 19 原始内容存档于2021 04 16 Jon Cooksey Writer director How to Boil a Frog Motion picture Canada 2010 2016 03 19 原始内容存档于2020 10 27 Brookmyre Christopher Boiling a Frog August 8 2002 2016 03 19 原始内容存档于2016 02 02 Krugman Paul Boiling the Frog The New York Times 2009 07 13 2010 04 26 原始内容存档于2012 04 22 Fallows James The boiled frog myth stop the lying now The Atlantic 13 March 2007 2009 06 27 原始内容存档于2009 07 29 Fallows James The boiled frog myth hey really knock it off The Atlantic 16 September 2006 2009 06 24 原始内容存档于2009 07 29 Fallows James Peace on the boiled frog front The Atlantic July 13 2009 2016 03 19 原始内容存档于2009 10 22 Goldstein Laurence How to boil a live frog Analysis 2000 60 266 170 178 doi 10 1111 1467 8284 00220 The art of frog boiling is an ancient one and the correct procedure will emerge in the course of considering an ancient puzzle the so called Paradox of the Heap or Sorites 扩展阅读 编辑Sedgwick William Studies From the Biological Laboratory Baltimore Maryland N Murray Johns Hopkins University July 1888 Offerman Theo How to subsidize contributions to public goods PDF February 12 2010 2016 03 15 原始内容存档 PDF 于2016 03 26 取自 https zh wikipedia org w index php title 煮蛙效應 amp oldid 73649647, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，

文章

，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。