《暗號學園的伊呂波 》（日語：暗号学園のいろは ）是由西尾維新 擔任原作、岩崎優次擔任作畫的暗號 解謎題材少年漫畫 。自《週刊少年Jump 》2022年51號起開始連載[1] 軍校 「暗號學園」中，課業與生活中的一切都以暗號解謎決勝負的「暗號戰鬥漫畫」。
本作是西尾維新自《最強學生會長 》完結以來睽違九年的《週刊少年Jump》連載。出於題材因素，本作的文字量極度豐富，再加上暗號的內容大部分為日文 文字暗號，使得本作的翻譯作業困難重重。英文 版最初的譯者庫瑪·希維蘇伯梅尼恩（Kumar Sivasubramanian）在翻譯了13話之後便宣布辭去工作，他表示這樣的內容要每週翻譯實在太過困難[2] 碧日 和MANGA Plus 平台上每週連載，已由新的翻譯接手工作[3] [4]
故事大綱 编辑 為了應對未來可能發生的第四次世界大戰 ，在日本新成立了專門培育暗號兵的女子軍校 「暗號學園」。新入學的15歲少年伊呂波坂伊呂波對於解謎一竅不通，連最基本的暗號作業都答不出來的他，某日幫助了神祕少女洞之峠凍，並從對方手中得到一副做為謝禮的眼鏡 。戴上眼鏡的伊呂波意外發現眼前的暗號變得相當容易解讀，原來那是一副會激發配戴者解謎潛能的暗號兵器。眼鏡的發明者洞之峠凍實際上是一名透過戰爭賺錢的戰爭販子，為了找出隱藏在這間暗號學園中的500億虚拟货币 ，她試圖拉攏伊呂波加入自己的陣營，並要求伊呂波去與班上的其他同學競爭「班級兵長」的寶座。
登場人物 编辑 以下為有聲漫畫版的聲優 [5]
主要角色 编辑 伊呂波坂伊呂波（いろは坂 いろは（いろはざか いろは） ，聲：佐藤利奈 ） 1年A班1號，本作主角。是A班唯一的男學生，由於長相可愛，班上許多同學甚至沒發現他是男生。認為自己是班上第四可愛的。 在父親的要求下進入暗號學園，原本並不擅長暗號解謎，在凍的引導下逐漸對暗號解謎產生興趣，實力也突飛猛進。因主動幫助被東洲齋追捕的凍，而被對方贈予了最新型的眼鏡兵器，其效果為激發配戴者的暗號解謎潛能，讓配戴者自身進化成暗號兵器。雖說如此他卻喜歡靠自己的實力解謎，不太使用凍給的眼鏡。 擁有出類拔萃的解謎直覺，因此被凍相中並拉攏，並不曉得凍實際上是戰爭販子。夢想是透過暗號解謎來終止世界上所有的戰爭，為了這個目的而打算拉攏班上所有同學作為戰友，將成為班級領導者「班級兵長」設為目標，並在最終順利成為1年A班的班級兵長。 國中時是啦啦隊 員，因此運動神經不錯也擅長舞蹈 。擅長透過他人的表情猜測對方的心思。口頭禪 是「這只是伊呂波 的伊（基礎中的基礎）」。 洞之峠凍（洞ケ峠 凍（ほらがとうげ こごえ） ，聲：佐倉綾音 ） 1年M班0號，是透過戰爭賺錢的戰爭販子，軍火商「踏席圖」的前任技術顧問，在濃姬家雪的邀請下進入暗號學園，目標是找出埋藏在學校中的500億虚拟货币 。認為「戰爭」對於孕育人類文化不可或缺，然而過度的戰爭又將剝奪人類文化的發展，因此目標是創造出「能夠控制程度且不會結束的戰爭」。 眼鏡兵器的發明者，將種類眾多的眼鏡兵器贈予了包含伊呂波在內的A班學生，試圖拉攏她們。在欺騙並拉攏伊呂波的同時，似乎也受到對方的人格魅力吸引。 總是戴著實驗護目鏡、身穿白袍 的藍髮少女。性格開朗，說話口吻如同男孩，第一人稱為「老子」（俺 ）。口頭禪是「雖然不能大聲說出來就是了[a] 東洲齋享樂（東洲斎 享楽（とうしゅうさい きょら） ，聲：大西沙織 ） 1年A班8號，A班唯一的惡役千金 ，軍火商「踏席圖」的繼承者，也是凍原先的雇主。 態度強勢的黑髮大小姐，身旁總是跟著兩個跟班。其暗號解謎能力在班上也是鶴立雞群，在班上總是第一個繳交作業。雖然自稱為惡役千金，實際上相當重感情並遵守諾言，曾將凍視為朋友卻被對方背叛，因而深受打擊。在追捕凍的時候受到伊呂波的妨礙，多次與伊呂波交手，並逐漸與伊呂波成為了朋友。 總是講著與屁股 有關的髒話，實際上是因為幼稚園時輸給了玩伴濃姬家雪，把當時的懲罰遊戲「一天內必須講十次跟屁股有關的話」嚴格執行到現在的緣故。 在數位暗號學園的虛擬貨幣挖掘戰中，按照學業成績被分配到了地下200層。 暗號學園1年A班「無差別解讀班」 编辑 海燕寸暇（海燕 寸暇（うみつばめ すんか） ，聲：蓮沼楓） 1年A班2號，A班唯一的辣妹 。打扮光鮮亮麗，講著難懂的辣妹語言。頭上配戴的嘻哈風墨鏡實際上是凍給的眼鏡兵器。 早早就察覺到伊呂波的解謎潛能，主動接觸伊呂波並透過暗號對決認同了他，此後在伊呂波遇到麻煩時也會跳出來幫腔。在班級兵長最終選拔中有將票投給伊呂波。 朧素朧（朧 そぼろ（おぼろ そぼろ） ，聲：藍澤步實） 1年A班3號。講話有中二病 傾向的斗篷人，額頭上畫著邪眼 ，似乎有因冤罪 坐牢的經驗。笑點很低。 持有墨鏡型眼鏡兵器「色眼鏡」，戴上墨鏡後能夠透過變色來過濾出正確答案，平時放置在海燕的頭頂上。與海燕是互相協力的同盟關係。曾對伊呂波天真友善的性格看不過眼，卻在得知伊呂波的夢想後，轉為將他視為同盟對象，在班級兵長最終選拔中有將票投給伊呂波。 在數位暗號學園的虛擬貨幣挖掘戰中，按照學業成績被分配到了地下50層。 徐綿菓子（徐 綿菓子（おもむろ ゆかこ） ，聲：矢野優美華） 1年A班4號，東洲齋享樂的親信之一，留著超短髮的高個頭女子。雖然以嚴厲的態度對待伊呂波，實際上人卻很好，多次擔心或同情起被各方勢力盯上的伊呂波。 從前曾經是縊梨慕的手下，在潛入敵對組織「踏席圖」時被抓住，就這麼留了下來並成為踏席圖千金東洲齋享樂的親信。現在變得相當重視並信任東洲齋。 在數位暗號學園的虛擬貨幣挖掘戰中，經由與縊梨慕的人質交換協議，與華衣謬交換而成為了E班隊伍的一員。挖掘開始時的層數是地下75層。 絣緣沙（絣 縁沙（かすり えんさ） ，聲：琴石ゆうひ ） 1年A班5號。瀏海長到蓋住雙眼的陰沉美少女，衣服的袖子也很長。擁有外表想像不出的超快手速，能在極短時間內解完暗號。 沒有去競爭班級兵長的幹勁，在第一輪選拔中打算就這麼棄權，卻意外受到了來自伊呂波的組隊邀請。此後與伊呂波成為了最要好的朋友。在班級兵長最終選拔中有將票投給伊呂波。 是除了東洲齋派系和濃姬派系的幾名同學以外，1年A班裏頭唯一沒有被凍挖角的人，被縊梨慕指出是1年A班當中最沒用的。為了證明伊呂波選擇自己的眼光，將頭髮剪短並決定在數位暗號學園中證明自己的價值。 在數位暗號學園的虛擬貨幣挖掘戰中，按照學業成績被分配到了地下5層。 雁音嚇音（雁音 嚇音（かりがね かくね） ，聲：齋田華帆） 1年A班6號，隨身攜帶暗號解讀書籍的優等生少女。性情溫和，喜歡解讀暗號和閱讀推理小說，是談及自己的興趣領域時便會滔滔不絕的類型。 持有眼鏡兵器「機械驅使」，配戴期間會大幅降低配戴者的解謎能力，是自我限制型的眼鏡兵器。只有在認真起來的時候才會把眼鏡拿下來。 在數位暗號學園的虛擬貨幣挖掘戰中，按照學業成績被分配到了地下25層。 小芝井紀律（小芝井 躾（こしばい しつけ） ，聲：一輝あやか ） 1年A班7號，隨心所欲的自由人，明明是軍校卻連制服都不穿，有著不管做什麼事都得開心才行的座右銘。認真起來時似乎也擁有不遜於多夕的實力。 持有墨鏡型眼鏡兵器「暗黑眼鏡」，可以察覺到被隱藏起來的暗號，但並不具備暗號解讀能力。在班級兵長最終選拔中有將票投給伊呂波。 在數位暗號學園的虛擬貨幣挖掘戰中，雖然按照學業成績被分配到了111層，卻認為遊戲應該從頭開始破關才好玩，刻意回到了1層重新開始。 （匿名希望）（(匿名希望)（とくめいきぼう） ） 1年A班9號。臉上總是被一條黑槓擋住雙眼的謎之少女。該黑槓實際上是她的面具型眼鏡兵器「個人情報縫合法」，無論透過目視、虹膜 檢驗或者是臉部辨識系統 都無法辨識出她的個人情報，是對解謎沒有幫助的眼鏡兵器，也因此她完全是靠自己的實力在解謎。摘下面具後的素顏是連伊呂波都自嘆不如的超級美少女。 由於眼鏡兵器的緣故在班上並不起眼，直到班級兵長選拔第二輪才展現出實力，將同組的綿菓子輕易擊敗，並被濃姬派系的三人評價為「對上她毫無勝算」。在最終選拔中也擊敗了東洲齋和要塞村。 第一人稱為「老朽」（ワシ ），平時使用關西腔 說話，然而實際上似乎不是關西出身。態度囂張，連班上同學的名字都不去記，喜歡痛罵對手。 膾商（膾 商（なます あきな） ） 1年A班10號，綁著三股辮的黑髮少女，半張臉都被醫療用口罩 擋住，毫無表情變化且沉默寡言，未曾說過一句完整的話。 濃姬家族的推銷員，常與濃姬派系的其他人一同行動。在數位暗號學園的虛擬貨幣挖掘戰中，按照學業成績被分配到了地下88層。 沼田場愁嘆（沼田場 愁嘆（ぬたば しゅうたん） ，聲：雪深山福子 1年A班11號。上半身纏滿繃帶 、一隻眼睛戴著醫療眼罩的少女。自稱是受到朋友的邀請而入學。第一人稱為「愁嘆」。 真實身分為東洲齋享樂沒有血緣關係的妹妹，與義姐關係良好。 濃姬家雪（濃姫 家雪（のうひめ いえすの） ，聲：丸山美紀 ） 1年A班12號，全校唯一的貴族階級 ，是創建暗號學園的濃姬家族現任當家。總是將所謂的貴族義務 掛在嘴邊，慷慨地向有才華的人提供金錢援助。 與東洲齋是認識多年的兒時玩伴，雖然表面上兩人不和，私底下感情其實很好。看中凍的才華而將她從東洲齋那挖角過來，現在則是對伊呂波產生興趣而願意為他的夢想出資，在班級兵長最終選拔中有將票投給伊呂波。 視障者，從前因為某個暗號導致失明 ，現在則由於配戴凍打造的義眼型眼鏡兵器，還算是能看見一點東西。 母倉亂數籤（母倉 乱数籤（ははくら らんすろっと） ，聲：矢部仁美） 1年A班13號，濃姬家族的骑士 [b] 平時只露出右眼，左眼則被過長的瀏海蓋住。專長是漫画 風格的人物繪畫。 牡丹山春霧（牡丹山 春霧（ぼたやま はるきり） ，聲：木南向葵） 1年A班14號，黑髮雙馬尾 的異色瞳 少女。由於反應和講話都很直白，沒有隱藏意圖，成為了1年A班少有的吉祥物角色。與雁音嚇音是好朋友。 真蟲犇蝌蚪（真蟲犇 蝌蚪（まむしひしめき おたまじゃくし） ，聲：實本有希子） 1年A班15號。頭上綁著迷彩花紋頭巾，一舉一動很有軍人風格的短髮少女，第一人稱為「某」。 持有耳罩型眼鏡兵器「絕對音鑑」，能夠對暗號進行聲音分析，也能將暗號轉化為聲音形式。對於劇本殺 非常熱衷，由於太過於投入角色扮演而在第二輪選拔中敗給了伊呂波。 目目蓮馬醉木（目々蓮 馬酔木（もくもくれん あしび） ） 1年A班16號。總是抱著泰迪熊 玩偶的可愛少女，雖然眼神僵硬笑容不自然，但其實是喜怒形於色的類型。偶爾會講出活人刺身 這類獵奇 的發言。 持有遠距操作型眼鏡兵器「玩偶全看得見」，效果不明。和徐綿菓子是朋友。 夕方多夕（夕方 多夕（ゆうがた たゆう） ，聲：結川あさき ） 1年A班17號，東洲齋享樂的親信之一，眼神慵懶的馬尾女孩。與東洲齋跟濃姬同時也是兒時玩伴的關係，被東洲齋視為朋友對待。 實力堅強但不具備幹勁，自稱對欺負弱者沒有興趣。有著「心理創傷製造機」的外號，常常將暗號對決的對手逼到患上創傷後壓力症 ，伊呂波與蜂起星皆為其受害者。 在數位暗號學園的虛擬貨幣挖掘戰中，按照學業成績被分配到了地下150層。 要塞村鹵獲（要塞村 鹵獲（ようさいむら ろかく） ，聲：藍谷早咲） 1年A班18號，性格光明磊落的短髮少女，很注重所謂的公平競爭，在班級兵長最終選拔中得到了全班投票，是四名候選人中最有聲望的人，通稱「人望怪物」。 頭上戴的飛行員 護目鏡是兄長的遺物，自稱入學的理由是為了實現兄長未能達成的遺憾。在入學時受到了凍的招募，但以「我已經有大哥的護目鏡了」為由拒絕了凍的眼鏡兵器。與凍的理念不合，凍曾表示只要不是她當選，其他三個誰贏都無所謂。 羊狼川食穗（羊狼川 食穂（ようろうかわ しょくほ） ，聲：鈴枝彩） 1年A班19號，濃姬家族的食客 。眼神兇惡、口氣粗魯的小混混，身上常配有一把刀 。自稱入學的理由只是為了混飯吃，喜歡吃東西也擅長料理。與同派系的母倉和膾不同，是在入學之後才被拉攏進濃姬派系。 肉枝搾（肉枝 搾（にくえだ しぼり） ，聲：實本有希子） 1年A班級任導師，戴著單邊眼罩、身穿美式軍服的斯巴達 風格女教官。身材精實，教授科目為保健體育。 賞罰分明，在給予學生艱難挑戰的同時，也不忘為其準備對應程度的獎賞。私底下會在語尾添加愛心符號 ，用比較輕鬆的口吻說話。 暗號學園1年B班「情報擾亂班」 编辑 陸繋島蜻蛉（陸繋島 とんぼ（りくけいとう とんぼ） ） 1年B班班級兵長，頭戴女僕裝 貓耳、雙手總是握著背包 肩帶的高䠷少女，背包上有破爛的蜻蜓 翅膀 裝飾。沒什麼表情變化的撲克臉 。 在數位暗號學園的虛擬貨幣挖掘戰中，按照學業成績被分配到了地下100層。 得手仕手酷歐卡（得手仕手 クオッカ（えてして くおっか） ） 1年B班班級副兵長，身軀龐大的一頭黑熊 ，自稱是穿著布偶裝 的人類，但奔跑時卻是四足著地且會發出熊吼。性格嚴厲，會對犯錯的人說教。 在數位暗號學園的虛擬貨幣挖掘戰中，按照學業成績被分配到了地下99層。 暗號學園1年C班「精神感應班」 编辑 夜鳴鶯安法莉德（夜鳴鶯 アンヴァリッド（よなきうぐいす あんゔぁりっど） ） 1年C班班級兵長，個頭嬌小的跳級生 ，雖然年紀尚幼，氣勢卻不輸給其他的班級兵長。 兒童體操 項目的金牌 選手，動作極度敏捷。其姊夜鳴鶯安維夏斯（夜鳴鶯アンヴィシャス ）是伊呂波國中時的救命恩人。 在數位暗號學園的虛擬貨幣挖掘戰中，按照學業成績被分配到了地下140層。 育雛醇乎（育雛 醇乎（いくすう じゅんこ） ，聲：藍谷早咲） 1年C班級任導師，身穿實驗白袍 的短髮女性，總是一副醉醺醺的樣子。教授科目為理化 。 暗號學園1年D班「遺言解讀班」 编辑 柘榴口接吻（柘榴口 接吻（ざくろぐち せっぷん） ） 1年D班班級兵長，有著美麗嘴唇 的黑髮少女。是班級對抗暗號對決的發起人，想將協助A班的凍拉攏到D班這邊，對於A班有著一定程度的敵意。 夢想是打造出足以收容世界77億人口的「暗號金字塔 」，認為終將發生的世界大戰 將會毀滅人類世界，所以至少希望能替這77億人準備好墳墓 。 在唯一沒有參加虛擬貨幣挖掘戰的班級兵長，理由是「不會參加有死亡風險的遊戲」。 亞鉛亞鈴（亜鉛 亜鈴（あえん あれい） ） 1年D班成員，身著漆黑運動服、手持佛珠 、塗著漆黑口紅 ，宛如喪服 打扮的黑髮少女。 外表給人文靜的印象，講起話來卻相當粗暴。說話語尾總會加上「DEATH」「DIE」等死亡相關的詞彙。 在數位暗號學園的虛擬貨幣挖掘戰中，按照學業成績被分配到了地下20層。 骸骨雀甲烷（骸骨雀 メタンガス（めんがたすずめ めたんがす） ） 1年D班成員，隨時隨地戴著防毒面具 的馬尾少女。由於和夜鳴鶯安法莉德名字有點像，在學年大將決勝戰結束後兩人成為了朋友。 在數位暗號學園的虛擬貨幣挖掘戰中，按照學業成績被分配到了地下30層。 拂澤文挾（払沢 文挟（ほっさわ ふさばみ） ） 1年D班級任導師，配戴墨鏡 、身材高䠷的老婦人。教授科目為國語。 暗號學園1年E班「潛入搜查班」 编辑 縊梨慕（縊梨 慕（くびなし したい） ） 1年E班班級兵長，配戴圓頂硬禮帽 與鐮刀 手杖 ，打扮宛如紳士 的英挺少女。雖然是潛入搜查班的班長，卻總是滔滔不絕地將情報洩漏給對手。 隸屬於軍火商「踏席圖」的敵對組織，也是綿菓子曾經的上司。 在數位暗號學園的虛擬貨幣挖掘戰中，按照學業成績被分配到了地下175層。 蜂起星千變萬歌（蜂起星 千変万歌（ほうきぼし せんべんばんか） ） 1年E班成員，E班首屈一指的變裝兵，能夠幾近完美地變裝成他人，初登場時便打扮成伊呂波的樣子混淆A班成員。凍評價其為「足以讓濃姬以重金挖角的優秀人才」。 變裝被識破後與夕方多夕進行了暗號對決，但慘遭對方光速秒殺，對決結束後便被直接送往保健室，有一段時間甚至無法開口說話。之後與前來探病的伊呂波成為了同病相憐的朋友。 華衣謬（華衣 謬（はなごろも びゅう） ） 1年E班成員，E班首屈一指的潛入兵。有著極具特色的步槍 造型眉毛和照準器 造型瞳孔。個性很好，在對決中落敗也會很有風度地替對手鼓掌。 肢體柔軟，常神不知鬼不覺地躲藏在桌子底下竊聽情報，曾在床與桌子底下旁觀了伊呂波與多夕的對決、1年A班班級兵長決定戰等數場暗號對決，甚至連A班在開重要會議的時候都躲在桌子下，對於A班可說是瞭若指掌。 在數位暗號學園的虛擬貨幣挖掘戰中，經由綿菓子與縊梨慕的人質交換協議，與綿菓子交換而成為了A班隊伍的一員。挖掘開始時的層數是地下44層。 氾濫原雍容華貴（氾濫原 はんなり（はんらんばら はんなり） ） 1年E班成員，縊梨慕的影武者 ，平常總是打扮成縊梨慕的樣子。與縊梨慕本人相比頭髮較短。 氾濫原黏巴達（氾濫原 らんばだ（はんらんばら らんばだ） ） 1年E班成員，氾濫原雍容華貴的姊姊。縊梨慕與妹妹的影武者，平常總是打扮成縊梨慕與妹妹的樣子，可說是「影武者的影武者」。與縊梨慕本人相比頭髮較黑。 歌劇法師歌舞妓（歌劇法師 歌舞妓（かげぼうし かぶき） ） 1年E班級任導師，教授科目為音樂 與美術 。 出版書籍 编辑 腳註 编辑 ^ 其名「凍」日文音同「小聲」。 ^ 其名「亂數籤」日文音同「蘭斯洛特 」。 參考文獻 编辑 ^ 1.0 1.1 西尾維新×岩崎優次のタッグで描く“暗号解読学園ドラマ”がジャンプでスタート . コミックナタリー (Natalie ). 2022-11-21 [2023-05-05 ] . （原始内容于2023-05-06）. ^ Leung, Hilary. Difficult-to-Translate Manga Cipher Academy Is Losing Its Translator After 13 Chapters. 漫畫書資源網 . 2023-02-19 [2023-02-22 ] . （原始内容于2023-04-29）. ^ Hazra, Adriana. Viz Media, Manga Plus Launch Cipher Academy Manga in English. 動畫新聞網 . 2023-11-22 [2023-02-22 ] . （原始内容于2023-02-22）. ^ Colbert, Isaiah. Translator Steps Down From Shonen Jump Manga After Declaring It Untranslatable [Update]. Kotaku . 2023-02-21 [2023-02-22 ] . （原始内容于2023-03-24）. ^ ジャンプチャンネル. 【ジャンプ漫画】『暗号学園のいろは』1～3話 完全版（cv:佐藤利奈・大西沙織・佐倉綾音）西尾維新・岩崎優次コンビが描く奇想天外な学園ミステリードラマ！紐解け、この暗号を──！【ボイスコミック】 - YouTube . 2023-03-09 [2023-08-02 ] . （原始内容于2023-08-02）. ^ 暗号学園のいろは 1 / 西尾維新／岩崎優次 . 集英社 . [2023-05-05 ] . （原始内容于2023-03-14）. ^ 暗号学園のいろは 2 / 西尾維新／岩崎優次 . 集英社 . [2023-05-05 ] . （原始内容于2023-05-01）. ^ 暗号学園のいろは 3 / 西尾維新／岩崎優次 . 集英社 . [2023-08-01 ] . （原始内容于2023-07-16）. ^ 暗号学園のいろは 4 / 西尾維新／岩崎優次 . 集英社 . [2023-10-12 ] . 外部連結 编辑 集英社《週刊少年Jump》官方網站 暗號學園的伊呂波的Twitter帳戶
暗號學園的伊呂波, 此条目或其章节有關連載中或未完結的作品, 維基百科不是新聞的收集处, 請留心記載正確信息, 在信息相對明确之後進行編輯更新, 日語, 暗号学園のいろは, 是由西尾維新擔任原作, 岩崎優次擔任作畫的暗號解謎題材少年漫畫, 週刊少年jump, 2022年51號起開始連載, 描述在專門培育暗號兵的女子軍校, 暗號學園, 課業與生活中的一切都以暗號解謎決勝負的, 暗號戰鬥漫畫, 第1卷封面暗号学園のいろは假名, あんごがくえんのいろは類型, 少年漫畫, 暗號解謎漫画原作, 西尾維新作畫, 岩崎優次出版社. 此条目或其章节有關連載中或未完結的作品 維基百科不是新聞的收集处 請留心記載正確信息 在信息相對明确之後進行編輯更新 暗號學園的伊呂波 日語 暗号学園のいろは 是由西尾維新擔任原作 岩崎優次擔任作畫的暗號解謎題材少年漫畫 自 週刊少年Jump 2022年51號起開始連載 1 描述在專門培育暗號兵的女子軍校 暗號學園 中 課業與生活中的一切都以暗號解謎決勝負的 暗號戰鬥漫畫 暗號學園的伊呂波第1卷封面暗号学園のいろは假名 あんごがくえんのいろは類型 少年漫畫 暗號解謎漫画原作 西尾維新作畫 岩崎優次出版社 集英社連載雜誌 週刊少年Jump連載期間 2022年51號 1 連載中发表期間 2022年11月21日 連載中冊數 4卷 2023年10月 動漫主題 電子遊戲主題 ACG專題 模板說明本作是西尾維新自 最強學生會長 完結以來睽違九年的 週刊少年Jump 連載 出於題材因素 本作的文字量極度豐富 再加上暗號的內容大部分為日文文字暗號 使得本作的翻譯作業困難重重 英文版最初的譯者庫瑪 希維蘇伯梅尼恩 Kumar Sivasubramanian 在翻譯了13話之後便宣布辭去工作 他表示這樣的內容要每週翻譯實在太過困難 2 本作的英文版目前仍在碧日和MANGA Plus平台上每週連載 已由新的翻譯接手工作 3 4 目录 1 故事大綱 2 登場人物 2 1 主要角色 2 2 暗號學園1年A班 無差別解讀班 2 3 暗號學園1年B班 情報擾亂班 2 4 暗號學園1年C班 精神感應班 2 5 暗號學園1年D班 遺言解讀班 2 6 暗號學園1年E班 潛入搜查班 3 出版書籍 4 腳註 5 參考文獻 6 外部連結故事大綱 编辑為了應對未來可能發生的第四次世界大戰 在日本新成立了專門培育暗號兵的女子軍校 暗號學園 新入學的15歲少年伊呂波坂伊呂波對於解謎一竅不通 連最基本的暗號作業都答不出來的他 某日幫助了神祕少女洞之峠凍 並從對方手中得到一副做為謝禮的眼鏡 戴上眼鏡的伊呂波意外發現眼前的暗號變得相當容易解讀 原來那是一副會激發配戴者解謎潛能的暗號兵器 眼鏡的發明者洞之峠凍實際上是一名透過戰爭賺錢的戰爭販子 為了找出隱藏在這間暗號學園中的500億虚拟货币 她試圖拉攏伊呂波加入自己的陣營 並要求伊呂波去與班上的其他同學競爭 班級兵長 的寶座 登場人物 编辑以下為有聲漫畫版的聲優 5 主要角色 编辑 伊呂波坂伊呂波 いろは坂 いろは いろはざか いろは 聲 佐藤利奈 1年A班1號 本作主角 是A班唯一的男學生 由於長相可愛 班上許多同學甚至沒發現他是男生 認為自己是班上第四可愛的 在父親的要求下進入暗號學園 原本並不擅長暗號解謎 在凍的引導下逐漸對暗號解謎產生興趣 實力也突飛猛進 因主動幫助被東洲齋追捕的凍 而被對方贈予了最新型的眼鏡兵器 其效果為激發配戴者的暗號解謎潛能 讓配戴者自身進化成暗號兵器 雖說如此他卻喜歡靠自己的實力解謎 不太使用凍給的眼鏡 擁有出類拔萃的解謎直覺 因此被凍相中並拉攏 並不曉得凍實際上是戰爭販子 夢想是透過暗號解謎來終止世界上所有的戰爭 為了這個目的而打算拉攏班上所有同學作為戰友 將成為班級領導者 班級兵長 設為目標 並在最終順利成為1年A班的班級兵長 國中時是啦啦隊員 因此運動神經不錯也擅長舞蹈 擅長透過他人的表情猜測對方的心思 口頭禪是 這只是伊呂波的伊 基礎中的基礎 洞之峠凍 洞ケ峠 凍 ほらがとうげ こごえ 聲 佐倉綾音 1年M班0號 是透過戰爭賺錢的戰爭販子 軍火商 踏席圖 的前任技術顧問 在濃姬家雪的邀請下進入暗號學園 目標是找出埋藏在學校中的500億虚拟货币 認為 戰爭 對於孕育人類文化不可或缺 然而過度的戰爭又將剝奪人類文化的發展 因此目標是創造出 能夠控制程度且不會結束的戰爭 眼鏡兵器的發明者 將種類眾多的眼鏡兵器贈予了包含伊呂波在內的A班學生 試圖拉攏她們 在欺騙並拉攏伊呂波的同時 似乎也受到對方的人格魅力吸引 總是戴著實驗護目鏡 身穿白袍的藍髮少女 性格開朗 說話口吻如同男孩 第一人稱為 老子 俺 口頭禪是 雖然不能大聲說出來就是了 a 東洲齋享樂 東洲斎 享楽 とうしゅうさい きょら 聲 大西沙織 1年A班8號 A班唯一的惡役千金 軍火商 踏席圖 的繼承者 也是凍原先的雇主 態度強勢的黑髮大小姐 身旁總是跟著兩個跟班 其暗號解謎能力在班上也是鶴立雞群 在班上總是第一個繳交作業 雖然自稱為惡役千金 實際上相當重感情並遵守諾言 曾將凍視為朋友卻被對方背叛 因而深受打擊 在追捕凍的時候受到伊呂波的妨礙 多次與伊呂波交手 並逐漸與伊呂波成為了朋友 總是講著與屁股有關的髒話 實際上是因為幼稚園時輸給了玩伴濃姬家雪 把當時的懲罰遊戲 一天內必須講十次跟屁股有關的話 嚴格執行到現在的緣故 在數位暗號學園的虛擬貨幣挖掘戰中 按照學業成績被分配到了地下200層 暗號學園1年A班 無差別解讀班 编辑 海燕寸暇 海燕 寸暇 うみつばめ すんか 聲 蓮沼楓 1年A班2號 A班唯一的辣妹 打扮光鮮亮麗 講著難懂的辣妹語言 頭上配戴的嘻哈風墨鏡實際上是凍給的眼鏡兵器 早早就察覺到伊呂波的解謎潛能 主動接觸伊呂波並透過暗號對決認同了他 此後在伊呂波遇到麻煩時也會跳出來幫腔 在班級兵長最終選拔中有將票投給伊呂波 朧素朧 朧 そぼろ おぼろ そぼろ 聲 藍澤步實 1年A班3號 講話有中二病傾向的斗篷人 額頭上畫著邪眼 似乎有因冤罪坐牢的經驗 笑點很低 持有墨鏡型眼鏡兵器 色眼鏡 戴上墨鏡後能夠透過變色來過濾出正確答案 平時放置在海燕的頭頂上 與海燕是互相協力的同盟關係 曾對伊呂波天真友善的性格看不過眼 卻在得知伊呂波的夢想後 轉為將他視為同盟對象 在班級兵長最終選拔中有將票投給伊呂波 在數位暗號學園的虛擬貨幣挖掘戰中 按照學業成績被分配到了地下50層 徐綿菓子 徐 綿菓子 おもむろ ゆかこ 聲 矢野優美華 1年A班4號 東洲齋享樂的親信之一 留著超短髮的高個頭女子 雖然以嚴厲的態度對待伊呂波 實際上人卻很好 多次擔心或同情起被各方勢力盯上的伊呂波 從前曾經是縊梨慕的手下 在潛入敵對組織 踏席圖 時被抓住 就這麼留了下來並成為踏席圖千金東洲齋享樂的親信 現在變得相當重視並信任東洲齋 在數位暗號學園的虛擬貨幣挖掘戰中 經由與縊梨慕的人質交換協議 與華衣謬交換而成為了E班隊伍的一員 挖掘開始時的層數是地下75層 絣緣沙 絣 縁沙 かすり えんさ 聲 琴石ゆうひ 1年A班5號 瀏海長到蓋住雙眼的陰沉美少女 衣服的袖子也很長 擁有外表想像不出的超快手速 能在極短時間內解完暗號 沒有去競爭班級兵長的幹勁 在第一輪選拔中打算就這麼棄權 卻意外受到了來自伊呂波的組隊邀請 此後與伊呂波成為了最要好的朋友 在班級兵長最終選拔中有將票投給伊呂波 是除了東洲齋派系和濃姬派系的幾名同學以外 1年A班裏頭唯一沒有被凍挖角的人 被縊梨慕指出是1年A班當中最沒用的 為了證明伊呂波選擇自己的眼光 將頭髮剪短並決定在數位暗號學園中證明自己的價值 在數位暗號學園的虛擬貨幣挖掘戰中 按照學業成績被分配到了地下5層 雁音嚇音 雁音 嚇音 かりがね かくね 聲 齋田華帆 1年A班6號 隨身攜帶暗號解讀書籍的優等生少女 性情溫和 喜歡解讀暗號和閱讀推理小說 是談及自己的興趣領域時便會滔滔不絕的類型 持有眼鏡兵器 機械驅使 配戴期間會大幅降低配戴者的解謎能力 是自我限制型的眼鏡兵器 只有在認真起來的時候才會把眼鏡拿下來 在數位暗號學園的虛擬貨幣挖掘戰中 按照學業成績被分配到了地下25層 小芝井紀律 小芝井 躾 こしばい しつけ 聲 一輝あやか 1年A班7號 隨心所欲的自由人 明明是軍校卻連制服都不穿 有著不管做什麼事都得開心才行的座右銘 認真起來時似乎也擁有不遜於多夕的實力 持有墨鏡型眼鏡兵器 暗黑眼鏡 可以察覺到被隱藏起來的暗號 但並不具備暗號解讀能力 在班級兵長最終選拔中有將票投給伊呂波 在數位暗號學園的虛擬貨幣挖掘戰中 雖然按照學業成績被分配到了111層 卻認為遊戲應該從頭開始破關才好玩 刻意回到了1層重新開始 匿名希望 匿名希望 とくめいきぼう 1年A班9號 臉上總是被一條黑槓擋住雙眼的謎之少女 該黑槓實際上是她的面具型眼鏡兵器 個人情報縫合法 無論透過目視 虹膜檢驗或者是臉部辨識系統都無法辨識出她的個人情報 是對解謎沒有幫助的眼鏡兵器 也因此她完全是靠自己的實力在解謎 摘下面具後的素顏是連伊呂波都自嘆不如的超級美少女 由於眼鏡兵器的緣故在班上並不起眼 直到班級兵長選拔第二輪才展現出實力 將同組的綿菓子輕易擊敗 並被濃姬派系的三人評價為 對上她毫無勝算 在最終選拔中也擊敗了東洲齋和要塞村 第一人稱為 老朽 ワシ 平時使用關西腔說話 然而實際上似乎不是關西出身 態度囂張 連班上同學的名字都不去記 喜歡痛罵對手 膾商 膾 商 なます あきな 1年A班10號 綁著三股辮的黑髮少女 半張臉都被醫療用口罩擋住 毫無表情變化且沉默寡言 未曾說過一句完整的話 濃姬家族的推銷員 常與濃姬派系的其他人一同行動 在數位暗號學園的虛擬貨幣挖掘戰中 按照學業成績被分配到了地下88層 沼田場愁嘆 沼田場 愁嘆 ぬたば しゅうたん 聲 雪深山福子 日语 雪深山福子 1年A班11號 上半身纏滿繃帶 一隻眼睛戴著醫療眼罩的少女 自稱是受到朋友的邀請而入學 第一人稱為 愁嘆 真實身分為東洲齋享樂沒有血緣關係的妹妹 與義姐關係良好 濃姬家雪 濃姫 家雪 のうひめ いえすの 聲 丸山美紀 1年A班12號 全校唯一的貴族階級 是創建暗號學園的濃姬家族現任當家 總是將所謂的貴族義務掛在嘴邊 慷慨地向有才華的人提供金錢援助 與東洲齋是認識多年的兒時玩伴 雖然表面上兩人不和 私底下感情其實很好 看中凍的才華而將她從東洲齋那挖角過來 現在則是對伊呂波產生興趣而願意為他的夢想出資 在班級兵長最終選拔中有將票投給伊呂波 視障者 從前因為某個暗號導致失明 現在則由於配戴凍打造的義眼型眼鏡兵器 還算是能看見一點東西 母倉亂數籤 母倉 乱数籤 ははくら らんすろっと 聲 矢部仁美 1年A班13號 濃姬家族的骑士 b 家族世代都是軍人 作為濃姬的親信 總是站在一旁輔佐著她 平時只露出右眼 左眼則被過長的瀏海蓋住 專長是漫画風格的人物繪畫 牡丹山春霧 牡丹山 春霧 ぼたやま はるきり 聲 木南向葵 1年A班14號 黑髮雙馬尾的異色瞳少女 由於反應和講話都很直白 沒有隱藏意圖 成為了1年A班少有的吉祥物角色 與雁音嚇音是好朋友 真蟲犇蝌蚪 真蟲犇 蝌蚪 まむしひしめき おたまじゃくし 聲 實本有希子 1年A班15號 頭上綁著迷彩花紋頭巾 一舉一動很有軍人風格的短髮少女 第一人稱為 某 持有耳罩型眼鏡兵器 絕對音鑑 能夠對暗號進行聲音分析 也能將暗號轉化為聲音形式 對於劇本殺非常熱衷 由於太過於投入角色扮演而在第二輪選拔中敗給了伊呂波 目目蓮馬醉木 目々蓮 馬酔木 もくもくれん あしび 1年A班16號 總是抱著泰迪熊玩偶的可愛少女 雖然眼神僵硬笑容不自然 但其實是喜怒形於色的類型 偶爾會講出活人刺身這類獵奇的發言 持有遠距操作型眼鏡兵器 玩偶全看得見 效果不明 和徐綿菓子是朋友 夕方多夕 夕方 多夕 ゆうがた たゆう 聲 結川あさき 1年A班17號 東洲齋享樂的親信之一 眼神慵懶的馬尾女孩 與東洲齋跟濃姬同時也是兒時玩伴的關係 被東洲齋視為朋友對待 實力堅強但不具備幹勁 自稱對欺負弱者沒有興趣 有著 心理創傷製造機 的外號 常常將暗號對決的對手逼到患上創傷後壓力症 伊呂波與蜂起星皆為其受害者 在數位暗號學園的虛擬貨幣挖掘戰中 按照學業成績被分配到了地下150層 要塞村鹵獲 要塞村 鹵獲 ようさいむら ろかく 聲 藍谷早咲 1年A班18號 性格光明磊落的短髮少女 很注重所謂的公平競爭 在班級兵長最終選拔中得到了全班投票 是四名候選人中最有聲望的人 通稱 人望怪物 頭上戴的飛行員護目鏡是兄長的遺物 自稱入學的理由是為了實現兄長未能達成的遺憾 在入學時受到了凍的招募 但以 我已經有大哥的護目鏡了 為由拒絕了凍的眼鏡兵器 與凍的理念不合 凍曾表示只要不是她當選 其他三個誰贏都無所謂 羊狼川食穗 羊狼川 食穂 ようろうかわ しょくほ 聲 鈴枝彩 1年A班19號 濃姬家族的食客 眼神兇惡 口氣粗魯的小混混 身上常配有一把刀 自稱入學的理由只是為了混飯吃 喜歡吃東西也擅長料理 與同派系的母倉和膾不同 是在入學之後才被拉攏進濃姬派系 肉枝搾 肉枝 搾 にくえだ しぼり 聲 實本有希子 1年A班級任導師 戴著單邊眼罩 身穿美式軍服的斯巴達風格女教官 身材精實 教授科目為保健體育 賞罰分明 在給予學生艱難挑戰的同時 也不忘為其準備對應程度的獎賞 私底下會在語尾添加愛心符號 用比較輕鬆的口吻說話 暗號學園1年B班 情報擾亂班 编辑 陸繋島蜻蛉 陸繋島 とんぼ りくけいとう とんぼ 1年B班班級兵長 頭戴女僕裝貓耳 雙手總是握著背包肩帶的高䠷少女 背包上有破爛的蜻蜓翅膀裝飾 沒什麼表情變化的撲克臉 在數位暗號學園的虛擬貨幣挖掘戰中 按照學業成績被分配到了地下100層 得手仕手酷歐卡 得手仕手 クオッカ えてして くおっか 1年B班班級副兵長 身軀龐大的一頭黑熊 自稱是穿著布偶裝的人類 但奔跑時卻是四足著地且會發出熊吼 性格嚴厲 會對犯錯的人說教 在數位暗號學園的虛擬貨幣挖掘戰中 按照學業成績被分配到了地下99層 暗號學園1年C班 精神感應班 编辑 夜鳴鶯安法莉德 夜鳴鶯 アンヴァリッド よなきうぐいす あんゔぁりっど 1年C班班級兵長 個頭嬌小的跳級生 雖然年紀尚幼 氣勢卻不輸給其他的班級兵長 兒童體操項目的金牌選手 動作極度敏捷 其姊夜鳴鶯安維夏斯 夜鳴鶯アンヴィシャス 是伊呂波國中時的救命恩人 在數位暗號學園的虛擬貨幣挖掘戰中 按照學業成績被分配到了地下140層 育雛醇乎 育雛 醇乎 いくすう じゅんこ 聲 藍谷早咲 1年C班級任導師 身穿實驗白袍的短髮女性 總是一副醉醺醺的樣子 教授科目為理化 暗號學園1年D班 遺言解讀班 编辑 柘榴口接吻 柘榴口 接吻 ざくろぐち せっぷん 1年D班班級兵長 有著美麗嘴唇的黑髮少女 是班級對抗暗號對決的發起人 想將協助A班的凍拉攏到D班這邊 對於A班有著一定程度的敵意 夢想是打造出足以收容世界77億人口的 暗號金字塔 認為終將發生的世界大戰將會毀滅人類世界 所以至少希望能替這77億人準備好墳墓 在唯一沒有參加虛擬貨幣挖掘戰的班級兵長 理由是 不會參加有死亡風險的遊戲 亞鉛亞鈴 亜鉛 亜鈴 あえん あれい 1年D班成員 身著漆黑運動服 手持佛珠 塗著漆黑口紅 宛如喪服打扮的黑髮少女 外表給人文靜的印象 講起話來卻相當粗暴 說話語尾總會加上 DEATH DIE 等死亡相關的詞彙 在數位暗號學園的虛擬貨幣挖掘戰中 按照學業成績被分配到了地下20層 骸骨雀甲烷 骸骨雀 メタンガス めんがたすずめ めたんがす 1年D班成員 隨時隨地戴著防毒面具的馬尾少女 由於和夜鳴鶯安法莉德名字有點像 在學年大將決勝戰結束後兩人成為了朋友 在數位暗號學園的虛擬貨幣挖掘戰中 按照學業成績被分配到了地下30層 拂澤文挾 払沢 文挟 ほっさわ ふさばみ 1年D班級任導師 配戴墨鏡 身材高䠷的老婦人 教授科目為國語 暗號學園1年E班 潛入搜查班 编辑 縊梨慕 縊梨 慕 くびなし したい 1年E班班級兵長 配戴圓頂硬禮帽與鐮刀手杖 打扮宛如紳士的英挺少女 雖然是潛入搜查班的班長 卻總是滔滔不絕地將情報洩漏給對手 隸屬於軍火商 踏席圖 的敵對組織 也是綿菓子曾經的上司 在數位暗號學園的虛擬貨幣挖掘戰中 按照學業成績被分配到了地下175層 蜂起星千變萬歌 蜂起星 千変万歌 ほうきぼし せんべんばんか 1年E班成員 E班首屈一指的變裝兵 能夠幾近完美地變裝成他人 初登場時便打扮成伊呂波的樣子混淆A班成員 凍評價其為 足以讓濃姬以重金挖角的優秀人才 變裝被識破後與夕方多夕進行了暗號對決 但慘遭對方光速秒殺 對決結束後便被直接送往保健室 有一段時間甚至無法開口說話 之後與前來探病的伊呂波成為了同病相憐的朋友 華衣謬 華衣 謬 はなごろも びゅう 1年E班成員 E班首屈一指的潛入兵 有著極具特色的步槍造型眉毛和照準器造型瞳孔 個性很好 在對決中落敗也會很有風度地替對手鼓掌 肢體柔軟 常神不知鬼不覺地躲藏在桌子底下竊聽情報 曾在床與桌子底下旁觀了伊呂波與多夕的對決 1年A班班級兵長決定戰等數場暗號對決 甚至連A班在開重要會議的時候都躲在桌子下 對於A班可說是瞭若指掌 在數位暗號學園的虛擬貨幣挖掘戰中 經由綿菓子與縊梨慕的人質交換協議 與綿菓子交換而成為了A班隊伍的一員 挖掘開始時的層數是地下44層 氾濫原雍容華貴 氾濫原 はんなり はんらんばら はんなり 1年E班成員 縊梨慕的影武者 平常總是打扮成縊梨慕的樣子 與縊梨慕本人相比頭髮較短 氾濫原黏巴達 氾濫原 らんばだ はんらんばら らんばだ 1年E班成員 氾濫原雍容華貴的姊姊 縊梨慕與妹妹的影武者 平常總是打扮成縊梨慕與妹妹的樣子 可說是 影武者的影武者 與縊梨慕本人相比頭髮較黑 歌劇法師歌舞妓 歌劇法師 歌舞妓 かげぼうし かぶき 1年E班級任導師 教授科目為音樂與美術 出版書籍 编辑卷數 nbsp 集英社副標題 發售日期 ISBN1 第四次世界大戦は紙と鉛筆でおこなわれる 2023年3月3日 6 ISBN 978 4 08 883439 92 戦争は遠くにありて思うもの 2023年5月2日 7 ISBN 978 4 08 883531 03 戦争多くして軍艦金山に登る 2023年8月4日 8 ISBN 978 4 08 883594 54 敵を知り己を暗号化すれば百戦して危うからず 2023年10月4日 9 ISBN 978 4 08 883669 0腳註 编辑 其名 凍 日文音同 小聲 其名 亂數籤 日文音同 蘭斯洛特 參考文獻 编辑 1 0 1 1 西尾維新 岩崎優次のタッグで描く 暗号解読学園ドラマ がジャンプでスタート コミックナタリー Natalie 2022 11 21 2023 05 05 原始内容存档于2023 05 06 Leung Hilary Difficult to Translate Manga Cipher Academy Is Losing Its Translator After 13 Chapters 漫畫書資源網 2023 02 19 2023 02 22 原始内容存档于2023 04 29 Hazra Adriana Viz Media Manga Plus Launch Cipher Academy Manga in English 動畫新聞網 2023 11 22 2023 02 22 原始内容存档于2023 02 22 Colbert Isaiah Translator Steps Down From Shonen Jump Manga After Declaring It Untranslatable Update Kotaku 2023 02 21 2023 02 22 原始内容存档于2023 03 24 ジャンプチャンネル ジャンプ漫画 暗号学園のいろは 1 3話 完全版 cv 佐藤利奈 大西沙織 佐倉綾音 西尾維新 岩崎優次コンビが描く奇想天外な学園ミステリードラマ 紐解け この暗号を ボイスコミック YouTube 2023 03 09 2023 08 02 原始内容存档于2023 08 02 暗号学園のいろは 1 西尾維新 岩崎優次 集英社 2023 05 05 原始内容存档于2023 03 14 暗号学園のいろは 2 西尾維新 岩崎優次 集英社 2023 05 05 原始内容存档于2023 05 01 暗号学園のいろは 3 西尾維新 岩崎優次 集英社 2023 08 01 原始内容存档于2023 07 16 暗号学園のいろは 4 西尾維新 岩崎優次 集英社 2023 10 12 外部連結 编辑集英社 週刊少年Jump 官方網站 暗號學園的伊呂波的Twitter帳戶 取自 https zh wikipedia org w index php title 暗號學園的伊呂波 amp oldid 79333657, 维基百科，wiki ，书籍，书籍，图书馆，
文章 ，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。