HIKARI FIELD
HIKARI FIELD，又稱為光之領域，簡稱光領社是一家總部位於東京葛飾區的電子遊戲發行商，主要業務是在大中華區發行日本美少女遊戲，代理Lump of Sugar和MOONSTONE等日本遊戲開發商的作品。
歷史
HIKARI FIELD的創始人冰天火焰是中國大陸出身[1]，1999年首次了解到美少女遊戲這類遊戲。2001年在國內接觸到北京新天地代理發行的《秋之回憶》，從此喜歡上日本美少女遊戲。他加入了國內《秋之回憶》的專題網站幫忙整理官方資料，並被站長蒼藍的風任命為副站長。2002年專題網站改組為「KID Fans Club」，成為《秋之回憶》製作公司KID的粉絲交流網站。2004年冰天火焰在網站內建立名為「特別創作組」的漢化組，開始嘗試遊戲漢化和平台移植。2005年特別創作組自研遊戲引擎，將《雪螢》從PlayStation 2移植到電腦上。2006年冰天火焰帶領漢化組成員建立新網站「KID Fans Channel」[2]，同年由於《雪螢》的漢化成功，讓冰天火焰帶領團隊承接了娱乐通的《秋之回憶：從今以後again》的官方中文製作工作[3]，隨後和娱乐通的合作也延續了下去，KID Fans Channel也成為中國國內極少的參與官方中文製作的粉絲組織[2]。
2008年冰天火焰作為《二次元狂热》的特約記者，接觸到數位日本美少女遊戲製作人[1]。2012年由於美少女遊戲引進國內受阻，加上題材的轉變無法適應等問題，冰天火焰關閉了網站KID Fans Channel。2014年冰天火焰前往日本旅行期間重新聯絡了過去在日本居住的KID Fans Channel成員，萌生了建立日本美少女遊戲代理公司的念頭。回國後，冰天火焰召集了過去特別創作組的部分核心成員開設公司[2]。後來考慮到日本的業務，在日本開設了HIKARI FIELD。名字HIKARI（ひかり）在日語中是光芒之意，FIELD是領域的意思，公司名意為「光之領域」。公司戰略方向是立足日本，將二次元文化輻射全球，一方面是代理製作國際語言版本的美少女遊戲對全球市場發行，另一方面自研引擎展開跨平台移植業務[1]。
冰天火焰留意中國大陸流行的美少女遊戲類型的轉變，過去中國大陸流行全年齡可玩的美少女遊戲，現在普遍為在PC平台發行的成人向作品。他在選擇日本合作方時並沒有集中於特定的開發商，而是去接觸各類型的開發商。HIKARI FIELD第一個合作遊戲開發商是Lump of Sugar，Lump of Sugar的社長かわうそ此前並沒有和中國企業有過合作，不過一直有發展海外市場的想法，かわうそ接到冰天火焰的中文化提議時，很快就達成了合作的協議[1]。Lump of Sugar一開始想在中國大陸市場推出《遊魂》這個經典作品試水，冰天火焰認為《遊魂》作為2008年的作品不合適最新的市場，會被玩家質疑「炒冷飯」。冰天火焰說服了Lump of Sugar在中國大陸市場發行最新作品《遊魂2》[2]，以近乎同步日本發行的時間，在Steam推出遊戲的官方中文版[4]。之後HIKARI FIELD相繼和MOONSTONE、Lose、晓WORKS、NanaWind等日本遊戲開發商達成合作關係[2]。
2017年HIKARI FIELD使用众筹方式讓玩家訂購《遊魂2》的中文特典版[5]，此後也在推出《愛上火車》等作品的中文特典版時使用中國大陸众筹網站摩點展開众筹[6]。2018年HIKARI FIELD和Lose舉辦合作企劃，讓《愛上火車》的主編進行豹前往中國大陸考察，為遊戲後續開發製作中國相關的角色作取材[7]。2019年HIKARI FIELD代理發行的《TrymenT —献给渴望改变的你—》AlphA篇，首次和開發商達成與日本方面同步發行的協定[8][9]。
2021年HIKARI FIELD代理Sushi_soft的《可愛女友的獲取方法》，由於發售首日就在Steam收穫大量差評和引致大量玩家退款，HIKARI FIELD在自家商城下架了遊戲，後續也取消了作品的代理[10]。
代理遊戲
| 遊戲名稱 | 發售日期 | 開發 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 《遊魂2》 | 2016年12月9日 | Lump of Sugar | [11] |
| 《櫻之杜†淨夢者》 | 2017年12月29日 | MOONSTONE | [11] |
| 《淑女同萌！》 | 2018年6月29日 | 曉WORKS | [11] |
| 《茂伸奇談-Monobeno-》 | 2018年1月26日 | Lose | [11] |
| 《茂伸奇談-Happy End-》 | 2018年5月22日 | Lose | [11] |
| 《愛上火車 -pure station-》 | 2018年9月21日 | Lose | [11] |
| 《櫻之杜†淨夢者2》 | 2019年3月15日 | MOONSTONE | [11] |
| 《淑女同萌！-New Division-》 | 2019年4月19日 | 曉WORKS | [11] |
| 《月影魅像-解放之羽-》 | 2019年7月26日 | Applique | [11] |
| 《蒼之彼方的四重奏》 | 2019年9月28日 | sprite | [11] |
| 《愛麗婭的明日盛典！》 | 2019年11月15日 | NanaWind | [11] |
| 《追憶夏色年華》 | 2019年12月6日 | MOONSTONE | [11] |
| 《千戀＊萬花》 | 2020年2月14日 | YUZUSOFT | [12] |
| 《TrymenT —献给渴望改变的你—》AlphA篇 | 2020年2月20日 | RASK | [9] |
| 《Happiness！2 樱花盛典》 | 2020年4月24日 | Windmill Oasis | [11] |
| 《愛上火車-Last Run!!-》 | 2020年10月30日 | Lose | [11] |
| 《蒼之彼方的四重奏 EXTRA1》 | 2020年11月6日 | sprite | [11] |
| 《RIDDLE JOKER》 | 2020年12月18日 | YUZUSOFT | [11] |
| 《Re:LieF ～獻给親愛的你～》 | 2021年2月26日 | RASK | [11] |
| 《可愛女友的獲取方法》 | 2021年4月23日 | Sushi_soft | 發行數日後取消代理[10] |
| 《金輝戀曲四重奏》 | 2021年6月11日 | SAGA PLANETS | [13] |
| 《PARQUET》 | 2021年8月27日 | YUZUSOFTSOUR | [14] |
| 《来自昏暗的时间尽头》 | 2021年12月17日 | MOONSTONE | [11] |
| 《淑女同萌！-Superior Entelecheia-》 | 2022年1月21日 | 曉WORKS | [11] |
| 《雪境迷途遇仙踪》 | 2022年2月4日 | Lump of Sugar | [11] |
| 《在世界与世界的正中央》 | 2022年2月11日 | Lump of Sugar | [11] |
| 《星光咖啡館與死神之蝶》 | 2022年3月25日 | YUZUSOFT | [11] |
| 《五色浮影绽放于花之海洋》 | 2022年4月22日 | Applique | [15] |
| 《魔卡魅恋！Magical Charming!》 | 2022年5月20日 | Lump of Sugar | [11][註 1] |
| 《近月少女的礼仪》 | 2022年6月17日 | Navel | [17] |
| 《金辉恋曲四重奏 -Golden Time-》 | 2022年7月15日 | SAGA PLANETS | [11] |
| 《真愿朦幻馆〜在时间暂停的洋馆里追寻明天的羔羊们〜》 | 2022年8月12日 | Lump of Sugar | [11] |
| 《交匯協奏曲》 | 2022年9月23日 | Applique | [11] |
| 《天空的蓝与白/如梭夏日》 | 2022年11月4日 | Barista Lab | [11] |
| 《青夏轨迹》 | 2022年12月2日 | 戲畫 | [11] |
| 《苍之彼方的四重奏 EXTRA2》 | 2022年12月16日 | sprite | [11] |
| 《魔女的夜宴》 | 未知 | YUZUSOFT | [18] |
| 《爱丽娅的明日盛典！Flowering Sky》 | 未知 | NanaWind | [11] |
| 《幸运草的约定 Clover Day's》 | 未知 | ALcot | [11] |
| 《SHUFFLE! episode2 ～被神与魔同时盯上的男人～》 | 未知 | Navel | [11] |
| 《突然＊恋人》 | 未知 | SMEE | [11] |
| 《想要傳達給你的愛戀》 | 未知 | Us:track | [11] |
備註
參考資料
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 如月千華. 光与方糖与梦想——HIKARI FIELD社长冰天火焰&Lump of Sugar社长かわうそP访谈. 二次元狂热. 2016, (94) （中文（简体））.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 胡正达. 从民间汉化到发行公司：光之领域和Galgame的过去、现在与未来. 触乐. 2018-04-20 [2021-11-08]. （原始内容于2021-11-08） （中文（简体））.
- ^ 洋一. 中文PC新版《秋之回忆》制作人员访谈. 新浪游戏. 2007-11-15 [2021-11-09]. （原始内容于2021-11-09）.
- ^ 钱坤一. 在尼尔Steam版涨价被差评的时候，《游魂2》的国区玩家求着涨价. 触乐. 2017-05-04 [2021-11-08]. （原始内容于2021-11-08） （中文（简体））.
- ^ 《游魂2-you're the only one-》中文特典版预约活动. 摩點. [2021-11-10]. （原始内容于2021-11-10） （中文（简体））.
- ^ 超人气作品《爱上火车-P.S-》已携超豪华特典进站！. 摩點. [2021-11-10]. （原始内容于2021-11-10） （中文（简体））.
- ^ HIKARI-FIELD. 《爱上火车》剧本家进行豹老师将于下周开启中国取材之旅！. bilibili. 2018-11-04 [2021-11-10]. （原始内容于2021-11-10） （中文（简体））.
- ^ HIKARI-FIELD. 《TrymenT—献给渴望改变的你—》中文版官网正式公开！中日文版同步发售预定！. 2019-07-23 [2021-11-10]. （原始内容于2021-11-10） （中文（简体））.
- ^ 9.0 9.1 2021年2月16日HIKARI-FIELD微博發文. 新浪微博. 2021-02-16 [2021-11-10]. （原始内容于2021-12-18） （中文（简体））.
- ^ 10.0 10.1 2021年4月23日HIKARI-FIELD微博發文. 新浪微博. 2021-04-23 [2021-11-10]. （原始内容于2021-12-18） （中文（简体））.
- ^ 11.00 11.01 11.02 11.03 11.04 11.05 11.06 11.07 11.08 11.09 11.10 11.11 11.12 11.13 11.14 11.15 11.16 11.17 11.18 11.19 11.20 11.21 11.22 11.23 11.24 11.25 11.26 11.27 11.28 11.29 11.30 11.31 11.32 11.33 游戏商店. HIKARI FIELD STORE. [2021-11-10]. （原始内容于2021-11-10） （中文（简体））.
- ^ 明镜Mirror. 柚子社《千恋＊万花》将推出中英合集 2019年正式发售. 游民星空. 2018-12-21 [2021-11-08]. （原始内容于2021-11-09） （中文（简体））.
- ^ Siwondark. 《金辉恋曲四重奏》Steam版今日上线 开发商SAGA PLANETS首部官方中文作. 游民星空. 2021-06-11 [2021-11-08]. （原始内容于2021-11-08） （中文（简体））.
- ^ Siwondark. 柚子社全年龄新作《PARQUET》将发行中文版. 游民星空. 2021-08-27 [2021-11-08]. （原始内容于2021-11-08） （中文（简体））.
- ^ 心态良好的胖子. 《五色浮影绽放于花之海洋》宣传动画 4月22日steam与HIKARI FIELD STORE双平台发售. 游民星空. 2022-04-07 [2022-05-24] （中文（简体））.
- ^ 2020年4月28日HIKARI-FIELD微博發文. 新浪微博. 2020-04-28 [2021-11-10]. （原始内容于2021-12-18） （中文（简体））.
- ^ 猛鲨男鱼王. 《近月少女的礼仪》6月17日发售 周年特典众筹上线. 游民星空. 2022-06-18 [2022-08-12].
- ^ 海蓝之辰. 柚子社《魔女的夜宴》中文版PV 白毛魔女谁不爱呢. 游民星空. 2021-07-23 [2021-11-08]. （原始内容于2021-11-08） （中文（简体））.
外部連結
- 官方网站
- HIKARI FIELD的Twitter帳戶
- HIKARI FIELD的Facebook專頁
- HIKARI FIELD的新浪微博
- HIKARI FIELD的哔哩哔哩空间