魔女寶鑑

《魔女寶鑑》（韓語：마녀보감）為韓國JTBC自2016年5月13日起播出的金土迷你連續劇，由《你是誰》、《下女們》趙賢卓執導，講述了因詛咒變成白髮魔女的公主與擁有熱血青春的許浚之間的愛情與成長故事。^[1]

魔女寶鑑 마녀보감
编剧	楊赫文、盧善才
导演	趙賢卓
主演	尹施允、金賽綸、李成宰、廉晶雅、郭時暘
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	20
每集长度	約60分鐘
制作
执行制作	趙俊亨
制作公司	Apollo Pictures Drama House Media N Art
播出信息
首播频道	JTBC
播出国家／地区	韩国
播出日期	2016年5月13日 (2016-05-13)－2016年7月16日 (2016-07-16)
外部链接
官方网站

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	粵語配音
尹施允	許浚	充滿熱情與激情，時常會幫助身處困境的人們，同時也擁有不懼困難的膽量。儘管許浚頭腦聰慧且武藝出眾，但由於是庶子，便只好放棄一切並竭力隱藏自己。與此同時，許浚也夢想著有一天能報復這個對自己指手畫腳的世界。許浚命運般的與生活在深山裡的妍熙相遇，人生迎來了巨大起伏。	羅偉傑
金賽綸	妍熙 / 睿麗	擁有被冰凍起來的心臟的人物。為中殿沈氏與朝鮮明宗膝下的公主，順懷世子的龍鳳胎妹妹妍熙。由於中殿沈氏不孕，便請來朝鮮最強的巫婆相助，在巫婆的咒術下，中殿沈氏終於懷上了龍鳳胎。在此過程中，妍熙卻不料受到了詛咒，便遭到了拋棄。此後，心地善良的妍熙便變成了白髮魔女睿麗，前後性格截然不同。	鄭家蕙
李成宰	崔賢敘	風煙的父親。不折不扣的忠臣，為人正直，能夠預見紅珠的咒術威力，與紅珠是對立關係。	袁德基
廉晶雅	紅珠	氣場強大的女巫。擁有強大的咒術，可改變人的命運。紅珠擁有不老的童顏，其神秘的眼神彷彿能夠看透人心，是一個極為神秘的人物。	姜嘉蕾
郭時暘	崔風煙	性格溫和且外形俊朗，是一個對感情專一的癡情男。風煙2歲時，妍熙被父親帶回家，便成為了她唯一的哥哥。在妍熙變成白髮魔女睿麗，躲進深山裡之後，風煙便成為了她與外面的世界溝通的唯一通道。儘管妍熙命運坎坷，卻時常不失笑容，風煙十分喜愛且珍惜這樣的妍熙，視她為自己的初戀。許浚出現後，三人將形成微妙的三角關係。	鄧肇基

宮周邊人物

演員	角色	介紹	粵語配音
張熙軫	中殿沈氏	順懷世子和妍熙之母。	莎拉
金姈愛	大王大妃尹氏	明宗之母，為了明宗子嗣問題不擇手段。	黃鳳英
呂會鉉	順懷世子	妍熙的龍鳳胎哥哥，因魂魄被紅珠收走而死。
李大衛	朝鮮明宗	懦弱的王，一切事情都被母親大妃尹氏所控制。	張振熙
鄭仁仙	海蘭	星宿廳巫女，明宗子嗣問題的犧牲者。	鄭家蕙
李知勳	朝鮮宣祖		張振熙
閔都凞	順德		王綺婷

昭格署

演員	角色	介紹	粵語配音
李伊庚	搖光	崔賢敘的屬下，負責保護公主妍熙。	簡懷甄

許浚家族人物

演員	角色	介紹	粵語配音
趙達煥	許玉^[2]	許浚的同父異母哥哥，是個沒出息的紈褲子弟。	楊啟健
全美善	孫氏	許玉的母親，是個心狠手辣的夫人。	黎皓宜
金姬貞	金氏	許浚的母親，許家的奴婢。	黃鳳英

其他人物

演員	角色	介紹	粵語配音
文佳煐	瑟開	崔風煙的隨從，紅珠的手下紅色長袍。
崔盛元（朝鲜语：최성원 (배우)）	東來	許浚賣藥的夥伴，是個膽小的人。（中途退出）^[3]	張振熙
尹福仁	玉氏	崔賢敘的妻子，崔風煙的母親。	王綺婷

客串人物

權赫風 金容鎬 金元鎮 宋勇浩 金勝弼 黃美英 李佳景

郭高恩 宋慶華 金書妍 孫榮順 李圭馥 金彩恩 南泰富

宋在仁 鄭侑敏 金昭惠 林賢成 金宗勳 權赫秀 文秀鐘 張龍哲

特別演出

演員	角色	介紹	粵語配音
李礎熙	滿月	妓生	莎拉
朴哲民	徐應參	賄賂許玉的商人
姜漢娜	中殿朴氏
金甲洙	許浚（老年）	40年後的許浚。
南多凜		許浚的徒弟。

原聲帶

• Part.1（2016年5月27日發行）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	緣分（연）	Lush	3:49
2.	緣分（Inst.）		3:49

• Part.2（2016年6月3日發行）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	只要有你的一天（단 하루만 너를）	全尚根（朝鲜语：전상근）	3:14
2.	只要有你的一天（Inst.）		3:14

• Part.3（2016年6月11日發行）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	怛（달）	林正姬	3:57
2.	怛（Inst.）		3:57

• Part.4（2016年7月2日發行）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	總是（늘）	Way & ChoA (Crayon Pop)	3:58
2.	總是（Inst.）		3:58

收視率

集數	播出日期	AGB 收視率^[4]		排行		TNmS 全國收視率^[5]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	所有節目	戲劇節目
1	2016/05/13	2.606%	2.401%	4	1	2.2%
2	2016/05/14	1.830%	2.063%	12		1.9%
3	2016/05/20	2.422%	2.616%	5		2.2%
4	2016/05/21	1.903%		12		1.7%
5	2016/05/27	2.545%	2.631%	6		2.2%
6	2016/05/28	2.705%	3.225%	4		2.0%
7	2016/06/04^[6]	2.525%	2.683%	11	2	2.2%
8		2.986%	3.112%	4	1
9	2016/06/10	2.380%	2.589%	8		2.1%
10	2016/06/11	2.004%		13		1.7%
11	2016/06/17	2.260%	2.467%	7		2.2%
12	2016/06/18	2.095%		14	2	1.7%
13	2016/06/24	2.797%	3.003%	5	1	2.3%
14	2016/06/25	1.692%		21		1.6%
15	2016/07/01	2.742%	3.017%	4		2.4%
16	2016/07/02	1.797%		21		1.6%
17	2016/07/08	2.322%	2.184%	8		1.9%
18	2016/07/09	1.697%		20	2	1.6%
19	2016/07/15	2.709%	3.182%	3	1	2.1%
20	2016/07/16	2.773%	2.944%	10		1.9%
平均收視率		2.340%	-			1.99%

*收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

腳註

1. 尹施允金賽綸確定出演《魔女寶鑑》 角色介紹搶先看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）全星網
2. 第五集，畫押收據漢名
3. 演員崔盛元罹患急性白血病《魔女寶鑑》下車 （页面存档备份，存于互联网档案馆）韓星網（中文）
4. 마녀보감 – Daum 통합 검색. [2016-05-17]. （原始内容于2020-04-18）. 
5. 마녀보감 : 네이버 통합검색. [2016-05-17]. （原始内容于2020-04-18）. 
6. 因6月3日電視台直播《第52屆百想藝術大賞》而改為6月4日連播兩集

外部連結

• （韓文）
• 香港有線電視官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）

韩国 JTBC 金土劇
接档	魔女寶鑑 （2016年5月13日 - 2016年7月16日）	被接档
玉氏南政基 （2016年3月18日 - 2016年5月7日）		青春時代 （2016年7月22日 - 2016年8月27日）

香港 有線劇集台 星期六 19:00 - 00:00 8月26日 22:00 - 00:00 9月30日 19:00 - 21:00
接档	魔女寶鑑 （2017年8月26日 - 2017年9月30日）	被接档
1%的可能性 （2017年8月5日 - 2017年8月19日）		謊言戰爭 （2017年9月30日 - 2017年10月14日）