通度寺

通度寺（朝鮮語：통도사 ^Tongdosa）位於慶尚南道梁山市，為韓國三大名寺（三寶寺）之一，為慈藏律師（朝鲜语：자장）所創建，始建於新羅善德女王十五年（西元646年）。通度寺在2018年1月，被列為慶尚南道紀念物第289號^[1]。同年7月，通度寺與其他六座山寺以「山寺，韓國的山中寺院」名稱申請，獲得世界遺產委員會通過，成為韓國第13個世界遺產^[2]。

通度寺

世界遗产
通度寺大雄殿，其左側面為金剛戒壇
官方名稱	Tongdosa（英文） Tongdosa（法文）
位置	大韓民國（韩国）（亞洲和太平洋地區）
標準	文 (iii)
参考编码	1562-001
登录年份	2018（第42屆會議）
網站	UNESCO的记录（英文）
坐標	35°29′17″N 129°3′56″E / 35.48806°N 129.06556°E / 35.48806; 129.06556
通度寺在大韩民国的位置

通度寺
諺文	통도사
汉字	通度寺
文观部式	Tongdosa
马-赖式	T'ongdosa

簡介

通度寺，或稱靈鷲山通度寺，位於慶尚南道梁山市下北面（朝鲜语：하북면）的靈鷲山南麓。根據三國遺事記載，通度寺始建於新羅善德女王十五年（西元646年），為慈藏律師（朝鲜语：자장）所創建^[3]。通度寺因寺院所在山脈狀似佛陀現身說法的印度靈鷲山^[4]，欲成為僧侶者皆需通過戒壇，通達萬法，濟度一切眾生，而得名為「通度寺」^[5]。

通度寺為韓國三大名寺（三寶寺）之一，除了通度寺之外，另兩座名寺為海印寺與松廣寺。佛教的三寶為佛寶、法寶、僧寶，三寶寺各代表三寶的其中之一：通度寺為佛寶、海印寺為法寶（收藏高麗大藏經，傳播佛法）、松廣寺為僧寶（高僧輩出，前後出現16位國師）。慈藏律師（朝鲜语：자장）在善德女王七年（西元638年）赴唐留學，在五台山修行，獲授佛祖頂骨舍利、使用過的缽和袈裟，善德女王十五年（西元646年）歸國，創建通度寺以安奉佛祖舍利，因而通度寺被稱為佛寶寺院^[6]。

通度寺數次遭受戰火毀壞，目前建築共有65棟、580個房間，其中大光明殿（韓國寶物（朝鲜语：대한민국의 보물）第1827號）重建於高麗時代末期，其餘建築為朝鮮宣祖（西元1567－1608年）與朝鮮仁祖（西元1623－1649年）時期所重建^[4]。通度寺有韓國國寶第290號「大雄殿和金剛戒壇（朝鲜语：양산 통도사 대웅전 및 금강계단）」^[7]以及其他一百多件受保護的文物^[8]。

重要文物

大雄殿和金剛戒壇

大雄殿和金剛戒壇（朝鲜语：양산 통도사 대웅전 및 금강계단）（양산 통도사 대웅전 및 금강계단）始建於新羅善德女王十五年（西元646年），萬曆朝鮮之役（韓語：임진왜란，日语：文禄・慶長の役，1592－1598）毀壞後，於朝鮮仁祖二十三年（西元1645年）重建，1997年1月被指定為韓國國寶第290號^[7]。

大雄殿以內部沒有佛像而聞名，其原因為在其側面的金剛戒壇內已供奉了釋迦牟尼佛的真身舍利、缽和袈裟，因此在大雄殿內不需要再塑造其他形象來代表佛陀^[6]。

其他重要文物

通度寺除了大雄殿和金剛戒壇（朝鲜语：양산 통도사 대웅전 및 금강계단）列為韓國國寶，其他尚有19項次一級的韓國寶物（朝鲜语：대한민국의 보물），以及數十件慶尚南道有形文化財（日语：慶尚南道有形文化財）^[8]。19項韓國寶物（朝鲜语：대한민국의 보물）包括：

No.	寶物名稱	寶物編號	參考資料
1	通度寺銅鍾（朝鲜语：양산 통도사 동종）	第11-6號	^[9]
2	國長生石標（朝鲜语：양산 통도사 국장생 석표）	第74號	^[10]
3	靑銅銀入絲香垸（朝鲜语：양산 통도사 청동은입사향완 (보물 제334호)）	第334號	^[11]
4	奉鉢塔（朝鲜语：양산 통도사 봉발탑）	第471號	^[12]
5	靈山殿八相圖（朝鲜语：양산 통도사 영산전 팔상도）	第1041號	^[13]
6	大光明殿三身佛圖（朝鲜语：양산 통도사 대광명전 삼신불도）	第1042號	^[14]
7	釋迦如來掛佛幀（朝鲜语：양산 통도사 석가여래괘불탱）	第1350號	^[15]
8	掛佛幀（朝鲜语：양산 통도사 괘불탱）	第1351號	^[16]
9	華嚴幀（朝鲜语：양산 통도사 화엄탱）	第1352號	^[17]
10	靈山會上幀（朝鲜语：양산 통도사 영산회상탱）	第1353號	^[18]
11	靑銅銀入絲香垸（朝鲜语：양산 통도사 청동은입사향완 (보물 제1354호)）	第1354號	^[19]
12	金銅天文圖（朝鲜语：양산 통도사 금동천문도）	第1373號	^[20]
13	通度寺三層石塔（朝鲜语：양산 통도사 삼층석탑）	第1471號	^[21]
14	阿彌陀如來說法圖（朝鲜语：양산 통도사 아미타여래설법도）	第1472號	^[22]
15	靈山殿壁畫（朝鲜语：양산 통도사 영산전 벽화）	第1711號	^[23]
16	靑銅銀入絲香垸（朝鲜语：양산 통도사 청동은입사향완 (보물 제1735호)）	第1735號	^[24]
17	銀製鍍金阿彌陀如來三尊像與腹藏遺物（朝鲜语：양산 통도사 은제도금아미타여래삼존상 및 복장유물）	第1747號	^[25]
18	靈山殿（朝鲜语：양산 통도사 영산전）	第1826號	^[26]
19	大光明殿（朝鲜语：양산 통도사 대광명전）	第1827號	^[27]

世界遺產登錄

第42屆世界遺產委員會會議在2018年6月至7月，於巴林首都麥納瑪召開，由韓國申報的項目「山寺，韓國的山中寺院」經大會通過，成為韓國第13個世界遺產^[28]，包括通度寺、浮石寺、法住寺、大興寺、鳳停寺、麻谷寺、仙巖寺。通度寺的世界遺產編號為1562-001號。^[2]

该世界遗产被认为满足世界遺產登錄基準中的以下基準而予以登錄：

• （iii）呈现有关现存或者已经消失的文化传统、文明的独特或稀有之证据。

世界遺產編號	名稱	所在地	保護範圍	緩衝範圍
1562-001	通度寺	35°29'17"N 129°3'56"E	7.87公頃	84.14公頃

圖集

•  

  通度寺山門

•  

  通度寺金剛戒壇（韓國國寶第290號）

•  

  通度寺奉鉢塔（朝鲜语：양산 통도사 봉발탑）（韓國寶物（朝鲜语：대한민국의 보물）第471號）

•  

  通度寺三層石塔（朝鲜语：양산 통도사 삼층석탑）（韓國寶物第1471號）

•  

  通度寺阿彌陀如來說法圖（朝鲜语：양산 통도사 아미타여래설법도）（韓國寶物第1472號）

•  

  通度寺大光明殿（朝鲜语：양산 통도사 대광명전）（韓國寶物第1827號）

參見

• 山寺，韓國的山中寺院

參考資料

1. 양산 통도사 (梁山 通度寺). 文化財廳. [2020-09-08]. （原始内容于2020-10-10） （韩语）. 
2. Sansa, Buddhist Mountain Monasteries in Korea. 聯合國教科文組織. [2020-09-08]. （原始内容于2020-04-17） （英语）. 
3. 心律. 慈藏律師 為創建韓國通度寺的開山祖師. 人間通訊社. 2010-03-15 [2020-09-08]. （原始内容于2020-07-22） （中文（臺灣））. 
4. 通度寺[UNESCO世界文化遺產]. 韓國觀光公社. [2020-09-08]. （原始内容于2020-06-27） （中文（繁體））. 
5. 慈怡法師. 通度寺. 佛光大辭典. [2020-09-08]. （原始内容于2020-10-10） （中文（繁體））. 
6. Tongdosa Temple, Busan, Korea, South. orientalarchitecture.com. [2020-09-08]. （原始内容于2019-11-04） （英语）. 
7. 양산 통도사 대웅전 및 금강계단 (梁山 通度寺 大雄殿 및 金剛戒壇). 文化財廳. [2020-09-08]. （原始内容于2020-10-10） （韩语）. 
8. 문화재 검색. 文化財廳. [2020-09-08]. （原始内容于2020-07-22） （韩语）. 
9. 사인비구 제작 동종 - 통도사 동종 (思印比丘 製作 銅鍾 - 通度寺 銅鍾). 文化財廳. [2020-09-08]. （原始内容于2020-10-10） （韩语）. 
10. 양산 통도사 국장생 석표 (梁山 通度寺 國長生 石標). 文化財廳. [2020-09-08]. （原始内容于2020-10-10） （韩语）. 
11. 통도사 청동 은입사 향완 (通度寺 靑銅 銀入絲 香垸). 文化財廳. [2020-09-08]. （原始内容于2020-10-10） （韩语）. 
12. 양산 통도사 봉발탑 (梁山 通度寺 奉鉢塔). 文化財廳. [2020-09-08]. （原始内容于2020-10-10） （韩语）. 
13. 통도사 영산전 팔상도 (通度寺 靈山殿 八相圖). 文化財廳. [2020-09-08]. （原始内容于2020-10-10） （韩语）. 
14. 통도사 대광명전 삼신불도 (通度寺 大光明殿 三身佛圖). 文化財廳. [2020-09-08]. （原始内容于2020-10-10） （韩语）. 
15. 통도사 석가여래 괘불탱 (通度寺 釋迦如來 掛佛幀). 文化財廳. [2020-09-08]. （原始内容于2020-10-10） （韩语）. 
16. 통도사 괘불탱 (通度寺 掛佛幀). 文化財廳. [2020-09-08]. （原始内容于2020-10-10） （韩语）. 
17. 통도사 화엄탱 (通度寺 華嚴幀). 文化財廳. [2020-09-08]. （原始内容于2020-10-10） （韩语）. 
18. 통도사 영산회상탱 (通度寺 靈山會上幀). 文化財廳. [2020-09-08]. （原始内容于2020-10-10） （韩语）. 
19. 통도사 청동 은입사 향완 (通度寺 靑銅 銀入絲 香垸). 文化財廳. [2020-09-08]. （原始内容于2020-10-10） （韩语）. 
20. 양산 통도사 금동천문도 (梁山 通度寺 金銅天文圖). 文化財廳. [2020-09-08]. （原始内容于2020-10-10） （韩语）. 
21. 양산 통도사 삼층석탑 (梁山 通度寺 三層石塔). 文化財廳. [2020-09-08]. （原始内容于2020-10-10） （韩语）. 
22. 통도사 아미타여래설법도 (通度寺 阿彌陀如來說法圖). 文化財廳. [2020-09-08]. （原始内容于2020-10-10） （韩语）. 
23. 양산 통도사 영산전 벽화 (梁山 通度寺 靈山殿 壁畵). 文化財廳. [2020-09-08]. （原始内容于2020-10-10） （韩语）. 
24. 양산 통도사 청동 은입사 향완 (梁山 通度寺 靑銅 銀入絲 香垸). 文化財廳. [2020-09-08]. （原始内容于2020-10-10） （韩语）. 
25. 양산 통도사 은제도금아미타여래삼존상 및 복장유물 (梁山 通度寺 銀製鍍金阿彌陀如來三尊像 및 腹藏遺物). 文化財廳. [2020-09-08]. （原始内容于2020-10-10） （韩语）. 
26. 양산 통도사 영산전 (梁山 通度寺 靈山殿). 文化財廳. [2020-09-08]. （原始内容于2020-10-10） （韩语）. 
27. 양산 통도사 대광명전 (梁山 通度寺 大光明殿). 文化財廳. [2020-09-08]. （原始内容于2020-10-10） （韩语）. 
28. 羅小編. 「世界文化遺產」名單出爐！南韓七大古剎入選 朝鮮佛教文化之美. ETtoday新聞雲. 2018-07-01 [2020-09-08]. （原始内容于2020-07-22） （中文（臺灣））. 

外部連結

维基共享资源中相關的多媒體資源：通度寺（分類）

• （韓文）（英文）通度寺官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）