輪轉五道罪福報應經

《輪轉五道罪福報應經》，出三藏記集記作《五道輪轉罪福報應經》，失譯，經文開頭題「聞如是」而非「如是我聞」應是鳩摩羅什之前的譯者^[1]，歷代三寶紀首次稱作求那跋陀羅譯，並為後來的經錄沿用。

本經在歷代佛經目錄列為小乘單譯經^[2]，收錄於大正藏經集部^[3]。大正藏內收錄了兩種不同的版本，一為《輪轉五道罪福報應經》（明本），另一為《罪福報應經》（宋本、元本）。

緣起

當時，釋迦牟尼佛與弟子一千二百五十位比丘一起駐錫在迦毘羅衛國（又譯劫比羅伐窣堵）的釋氏精舍，因結夏安居已結束，於是釋迦牟尼佛從禪室出來，和弟子一同前往舍衛國的祇園精舍（亦稱祇樹給孤獨園），迦毘羅衛和舍衛國之間有一棵大樹叫做「尼拘類樹」，樹高二十里，枝葉覆蓋面積有六十里，樹上的果實非常的多，吃起來香甜味道如蜂蜜一般，果實成熟後落到地上，人們吃了之後病都會好起來，並且眼目明亮^[4]。

這時，釋迦牟尼佛坐在樹下，諸比丘取地上的熟果食用，食用完畢後。釋迦牟尼佛告訴祂的侍者阿難尊者：「我觀察天地萬物，皆有他們各自的宿世因緣」，阿難便向前恭敬頂禮釋迦牟尼佛，請求佛陀說法以開示度化不知道的人，釋迦牟尼佛便藉此因緣說法，宣說人們的宿世因緣、罪福等因果報應^[4]。

內容大意

釋迦牟尼佛向眾弟子們宣說：

• 今生擁有什麼樣的善業果報（如：地位尊貴、家財無限），是因為宿世做了什麼樣的善業、善事所造成。今生所遭遇的種種惡業果報（如：地位卑賤、相貌醜陋），是因為宿世做了什麼樣壞事所導致。並說明如果造了什麼樣的惡業、壞事（如：殺害生命），將來將會受到什麼樣痛苦的因果報應，以此要大眾謹慎。
• 凡是作功德，必須親自燒香、齋食、誦經。不可請人做功德而不給供養，不發願。就像請別人吃飯，自己卻不吃，如何能飽足呢？要燒香禮拜、潔淨身心，守持戒律，修習禪定才能攝心。佛前燃燈能得聰明，最後證得三達智、無有障礙。平常就要燒香、齋食、讀經。布施得福報，諸天神會來幫助，惡鬼邪神會遠離，不敢侵犯。但對於平常不精進修持的懈怠之人，有朝一日生病、遇不吉利的事時，才要去燒香拜佛，這樣天神不會降臨，眾魔還會前來騷擾，作種種神變怪異的事。因此平時就要精進修持^[4]。
• 罪報與福報就像人們的影子一樣如影隨形。培福、種福田，就像尼俱類樹一樣，種下一個種子可得到無數的果實，只布施一個，卻獲得萬倍的回饋，這是真實不虛的^[4]。

參見

• 因果論 (佛教)
• 布施

參考資料

1. 船山徹. 「如是我聞」か「如是我聞一時」か：六朝隋唐の「如是我聞」解釋史への新視角 (PDF). 法鼓佛學學報. 2007. 「如是我聞」という譯を最初に考案したのは誰であったか。鳩摩羅什であった可能性が高いのであるが，しかしこの點は必ずしも十分に確定しているわけではない。特に問題となるのは鳩摩羅什譯と竺佛念譯との先後關係である。 
2. 乾隆大藏經 佛說輪轉五道罪福報應經 小乘單譯經58冊第737部. 
3. 大正新脩大藏經 第十七冊 No. 0747 第一卷《佛說輪轉五道罪福報應經》. [2018-12-01]. （原始内容于2019-09-04）. 
4. 華人百科 佛說輪轉五道罪福報應經. 

外部連結

维基文库中相关的原始文献：佛說輪轉五道罪福報應經

• 《佛說輪轉五道罪福報應經》CBETA 電子版 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 乾隆大藏經《佛說輪轉五道罪福報應經》
• 因果論 佛說罪福報應經白話 （页面存档备份，存于互联网档案馆）