越南苗文 （苗語：Ntơưr Hmôngz；越南语：Chữ Hmông／𡨸Hmông[註 1]）是一種通行於越南的拉丁字母苗族文字。
歷史 编辑
1954年，越南民主共和国教育部設立少數民族文字發展研究局，並抽調一批語言學家和研究人員進入該局。1957年5月，教育部責成該局苗文組起草拉丁字母苗文方案，並選定老街省沙垻縣（今沙垻市社）花苗[註 2]的語言作為標準音[1]。經越共中央書記處和國會通過後，越南民主共和国政府於1961年11月27日頒布了第206/CP號法令，正式公布了越南苗文方案，並隨後在苗族聚居區的學校推行。但由於師資與教材不足，除安沛省外，苗文的推行工作很快停止[2]。2008年年末，越南教育與培訓部重新組織編寫教材以推行苗文[3]。目前，越南苗文正在安沛、老街、乂安、奠边和山罗五個苗族聚居的省份推行[2]。
方案 编辑
在輔音和元音方面，越南苗文採用了基於國語字的拼寫方式。在聲調方面，本方案使用了字母標調，與RPA苗文類似。
聲母 编辑
越南苗文有58個聲母[4][5]。另外，聲門塞音/ʔ/在越南苗文中没有對應的書寫方式[1][5]。
| | 鼻音 | 塞音 | 邊音 | 塞擦音 |
|---|
| 本位 | m
/m/ | mn
/mˡ/ | n
/n/ | nh
/ɲ/ | ng
/ŋ/ | p
/p/ | pl
/pˡ/ | t
/t/ | đ
/d/ | tr
/ʈ/ | ch
/c/ | c
/k/ | k
/q/ | l
/l/ | tx
/ts/ | ts
/ʈʂ/ |
| 清化/送气 | hm
/m̥/ | hmn
/m̥ˡ/ | hn
/n̥/ | hnh
/ɲ̥/ | | f
/pʰ/ | fl
/pʰˡ/ | th
/tʰ/ | đh
/dʱ/ | r
/ʈʰ/ | q
/cʰ/ | kh
/kʰ/ | kr
/qʰ/ | hl
/l̥/ | cx
/tsʰ/ | y
/ʈʂʰ/ |
| 鼻冠 | | | | | | b
/ᵐb/ | bl
/ᵐbˡ/ | nt
/ⁿd/ | | đr
/ᶯɖ/ | nd
/ᶮɟ/ | g
/ᵑɡ/ | gr
/ᶰɢ/ | | nz
/ⁿdz/ | nj
/ᶯɖʐ/ |
鼻冠
清化/送氣 | | | | | | mf
/ᵐbʱ/ | mfl
/ᵐbʱˡ/ | nth
/ⁿdʱ/ | | nr
/ᶯɖʱ/ | nq
/ᶮɟʱ/ | nkh
/ᵑɡʱ/ | nkr
/ᶰɢʱ/ | | nx
/ⁿdzʱ/ | ny
/ᶯɖʐʱ/ |
韻母 编辑
越南苗文共有25個韻母[5]。
- ai, ang, ao, ăng, âu
- ei, eng, eo, êi, ênh, êu
- iê, iêng, inh
- oa, oai, oang, ôi, ông, ơư
- ui, uê, uênh, uô, ưng
聲調 编辑
越南苗文使用字母標出7個聲調，另有一個聲調不標出[2]。
| 調類[6] | 陰平 | 陽平 | 陰上 | 陽上 | 陰去 | 陽去 | 陰入 | 陽入 |
|---|
| 調号[4] | z | x | r | l | 無 | s | k | v |
書寫規則 编辑
- 音節中的字母書寫時緊挨彼此，不空格[5]。
- 每個句子的首字母大寫[5]。
- 專有名詞的首字母字母大寫[5]。
示例 编辑
| 苗文 | Pêz Hmôngz Têx Txux Chi |
|---|
| 中文 | 苗族民族文化 |
|---|
腳註 编辑
注釋 编辑
參考 编辑
- ^ 1.0 1.1 . Trường PTDT Nội Trú THCS và THPT huyện Mai Sơn Tỉnh Sơn La. [2022-01-18]. （原始内容存档于2022-01-18） （越南语）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 Vụ Giáo dục dân tộc. . Bộ Giáo dục và Đào tạo. [2022-01-18]. （原始内容存档于2022-01-18） （越南语）.
- ^ Bộ Giáo dục và Đào tạo. . Thư Viện Pháp Luật. [2022-01-18]. （原始内容存档于2022-01-18） （越南语）.
- ^ 4.0 4.1 熊玉有. 国外苗族的文字——兼正《苗语与世界语》一文之误. 貴州民族研究. 1990, (1): 151-157. doi:10.13965/j.cnki.gzmzyj10026959.1990.01.029 （中文（中国大陆））.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 Bộ Giáo dục và Đào tạo. (PDF). Bộ Giáo dục và Đào tạo. Bộ Giáo dục và Đào tạo. [2022-01-18]. （原始内容 (PDF)存档于2022-01-24） （越南语）.
- ^ 王辅世; 毛宗武. 苗瑶语古音构拟. 北京: 中国社会科学出版社. 1995-05. ISBN 9787500413837.
拓展閱讀 编辑
- 越南之聲民族廣播（VOV4）苗語頻道 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 奠邊省教育與培訓廳苗文在線教學 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
越南苗文, 苗語, ntơưr, hmôngz, 越南语, chữ, hmông, 𡨸hmông, 是一種通行於越南的拉丁字母苗族文字, ntơưr, hmôngz类型全音素文字使用时期1961年至今语言苗語关联书写系统父系统原始迦南字母腓尼基字母希臘字母古義大利字母拉丁字母, 本條目包含國際音標, 符號, 有關, 符號的介紹指南, 請參閱, help, 之間的區別, 參閲ipa, 方括號與轉錄定界符, 目录, 歷史, 方案, 聲母, 韻母, 聲調, 書寫規則, 示例, 腳註, 注釋, 參考, 拓展閱讀歷史, 编辑. 越南苗文 苗語 Ntơưr Hmongz 越南语 Chữ Hmong 𡨸Hmong 註 1 是一種通行於越南的拉丁字母苗族文字 越南苗文Ntơưr Hmongz类型全音素文字使用时期1961年至今语言苗語关联书写系统父系统原始迦南字母腓尼基字母希臘字母古義大利字母拉丁字母越南苗文 本條目包含國際音標 IPA 符號 有關 IPA 符號的介紹指南 請參閱 Help IPA 及 之間的區別 參閲IPA 方括號與轉錄定界符 目录 1 歷史 2 方案 2 1 聲母 2 2 韻母 2 3 聲調 2 4 書寫規則 3 示例 4 腳註 4 1 注釋 4 2 參考 5 拓展閱讀歷史 编辑1954年 越南民主共和国教育部設立少數民族文字發展研究局 並抽調一批語言學家和研究人員進入該局 1957年5月 教育部責成該局苗文組起草拉丁字母苗文方案 並選定老街省沙垻縣 今沙垻市社 花苗 註 2 的語言作為標準音 1 經越共中央書記處和國會通過後 越南民主共和国政府於1961年11月27日頒布了第206 CP號法令 正式公布了越南苗文方案 並隨後在苗族聚居區的學校推行 但由於師資與教材不足 除安沛省外 苗文的推行工作很快停止 2 2008年年末 越南教育與培訓部重新組織編寫教材以推行苗文 3 目前 越南苗文正在安沛 老街 乂安 奠边和山罗五個苗族聚居的省份推行 2 方案 编辑在輔音和元音方面 越南苗文採用了基於國語字的拼寫方式 在聲調方面 本方案使用了字母標調 與RPA苗文類似 聲母 编辑 越南苗文有58個聲母 4 5 另外 聲門塞音 ʔ 在越南苗文中没有對應的書寫方式 1 5 鼻音 塞音 邊音 塞擦音本位 m m mn mˡ n n nh ɲ ng ŋ p p pl pˡ t t đ d tr ʈ ch c c k k q l l tx ts ts ʈʂ 清化 送气 hm m hmn m ˡ hn n hnh ɲ f pʰ fl pʰˡ th tʰ đh dʱ r ʈʰ q cʰ kh kʰ kr qʰ hl l cx tsʰ y ʈʂʰ 鼻冠 b ᵐb bl ᵐbˡ nt ⁿd đr ᶯɖ nd ᶮɟ g ᵑɡ gr ᶰɢ nz ⁿdz nj ᶯɖʐ 鼻冠清化 送氣 mf ᵐbʱ mfl ᵐbʱˡ nth ⁿdʱ nr ᶯɖʱ nq ᶮɟʱ nkh ᵑɡʱ nkr ᶰɢʱ nx ⁿdzʱ ny ᶯɖʐʱ 唇齒音 舌冠音 舌面音 喉音 近音ph f v v x s s ʂ j ʐ z ʑ sh ɕ h h w w 韻母 编辑 越南苗文共有25個韻母 5 ai ang ao ăng au ei eng eo ei enh eu ie ieng inh oa oai oang oi ong ơư ui ue uenh uo ưng聲調 编辑 越南苗文使用字母標出7個聲調 另有一個聲調不標出 2 調類 6 陰平 陽平 陰上 陽上 陰去 陽去 陰入 陽入調号 4 z x r l 無 s k v書寫規則 编辑 音節中的字母書寫時緊挨彼此 不空格 5 每個句子的首字母大寫 5 專有名詞的首字母字母大寫 5 示例 编辑苗文 Pez Hmongz Tex Txux Chi中文 苗族民族文化腳註 编辑注釋 编辑 一些苗族自称为Mong而非Hmong 因此越南文又作Chữ Mong 苗語 Hmongz Lenhl 越南语 Mong Hoa Mong花 參考 编辑 1 0 1 1 Tai Liệu Tiếng Mong Trường PTDT Nội Tru THCS va THPT huyện Mai Sơn Tỉnh Sơn La 2022 01 18 原始内容存档于2022 01 18 越南语 2 0 2 1 2 2 Vụ Giao dục dan tộc Chữ Mong va tinh hinh dạy chữ Mong trong trường phổ thong Bộ Giao dục va Đao tạo 2022 01 18 原始内容存档于2022 01 18 越南语 Bộ Giao dục va Đao tạo Quyết định 75 2008 QĐ BGDĐT Chương trinh tiếng Hmong cấp tiểu học Thư Viện Phap Luật 2022 01 18 原始内容存档于2022 01 18 越南语 4 0 4 1 熊玉有 国外苗族的文字 兼正 苗语与世界语 一文之误 貴州民族研究 1990 1 151 157 doi 10 13965 j cnki gzmzyj10026959 1990 01 029 中文 中国大陆 5 0 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 Bộ Giao dục va Đao tạo CHƯƠNG TRINH GIAO DỤC PHỔ THONG MON TIẾNG MONG PDF Bộ Giao dục va Đao tạo Bộ Giao dục va Đao tạo 2022 01 18 原始内容 PDF 存档于2022 01 24 越南语 王辅世 毛宗武 苗瑶语古音构拟 北京 中国社会科学出版社 1995 05 ISBN 9787500413837 拓展閱讀 编辑越南之聲民族廣播 VOV4 苗語頻道 页面存档备份 存于互联网档案馆 奠邊省教育與培訓廳苗文在線教學 页面存档备份 存于互联网档案馆 取自 https zh wikipedia org w index php title 越南苗文 amp oldid 72882539, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，
文章
，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。