謝月美
謝月美（英語：May Tse Yuet Mei，1948年2月9日－2022年3月25日），已故香港女藝人，曾是無綫電視及香港電視網絡藝員，也曾為自由身配音領班。她生前常活躍於舞台劇與演藝界，是香港藝術發展局活動項目審批員之一（戲劇界別）。第40屆香港電影金像獎亦有悼念謝月美在內的文藝工作者。
生平
早年生活
謝月美早年在香港島灣仔駱克道紐約戲院附近的唐樓成長[註 1]，有1姊2弟，父親是一名文員兼聖約翰救傷隊成員[註 1]，母親任職診所護士[註 1]。謝月美就讀寶血幼稚園[註 1]，於寶血小學讀至小學五年級時由於有4個科目不及格而被迫轉校至銅鑼灣崇蘭中學附設小學完成小學課程[註 1]（1960年小六[2]）。她在校時讀書成績較差[註 2]，小學畢業後到皇后大道中聖恩英文中學就讀初中[註 1]，往後再考入筲箕灣嘉諾撒書院（1966年中五[3]）[註 1]。中五畢業未幾原計劃到工廠當女工[註 1]，有一次留意到香港救助兒童會招聘托兒所及康樂中心員工[註 1]，於是前去應徵[註 1]，以類似社工身份負責教授兒童演戲[註 1]。入職期間獲兒童會安排進修社會福利署兒童心理學課程[註 1]。
演藝事業
後來，謝月美基於喜歡演戲而於16歲時香港青年協會戲劇組[註 2]，以自編自導自演的《西廂記》劇本參加過公開戲劇比賽且獲得最佳女主角獎[註 2]，該劇目則獲得第三名[註 2]。她在1967年畢業於麗的映聲第二期訓練班（同期學員計有禤素霞、黃淑儀、盧大偉、梁小玲、鍾偉強、李司棋、文麗言、黃韻詩、劉達志等）[4][5]，並於麗的映聲配音組工作。同期在筲箕灣青年協會中心擔任戲劇組導師，學生有林德祿[6]1969年因無綫電視粵語配音組有數位配音員（包括姜中平、张生、上官筠慧等）離職[註 3]，謝月美因而與其他八位配音員，即丁櫻、盧國雄、馮錦倫、周慶樑、區瑞華、梁耀昌以及高坤媚被招攬加入旗下配音組[5][7][註 3]，活躍於幕前與幕後。她之所以涉足配音界，源於當年拍攝科技尚未成熟，很多電影製作過程都不會現場收音，如是配音員應運而生。在1970年代至2000年代，她也曾間中參與香港電台廣播劇節目演出[註 4]，至1975年底，謝月美與正式獲得才轉往佳藝電視工作至倒閉後離職，1979年應更建立香港首隊英語及印尼語配音組。
其後，謝月美與當時的丈夫，當導配的配音員盧國雄移民美國做錄影帶生意，卻因生意失敗而於1988年回流香港[8]，並重返無綫電視演出電視劇，多飾演師奶角色，較為人熟悉的是《孖仔孖心肝》一劇，1990年在柴灣創辦創聲配音製作有限公司及開辦配音班，公司主要替港產動畫（如麥兜系列）與迪士尼代理動畫（包括2001年重新發行吉卜力工作室系列全集，全部由洲立影視有限公司授權）在香港、澳門發行之粵語導配工作。由往返香港生活之後，她一直參加香港影視劇團活動[註 4]。2010年4月，無綫電視邀請謝月美擔任長達十六堂的第四期無綫電視配音藝員訓練班[9]的導師，訓練十三位入選的學生。2012年，謝月美加入城市電訊成為旗下合約藝員（2013年1月10日易名為香港電視網絡）。同期則把錄音工作室生意轉讓予一間外國上市公司[註 4]，過著半退休生活[註 4]。她是近半世紀仍然從事香港配音業的資深女配音員、亦擔任香港演藝學院暑期班配音導師（主要發掘小孩配音員[註 4]）兼香港影視劇團成員之一。入行以來有意配演斯琴高娃和劉曉慶[註 1]，但從未有相關工作邀約[註 1]。
因病離世
2022年3月25日，謝月美因罹患胰臟癌於養和醫院病逝，享年74歲。[10][1]
輓詞引用Ariana Dancu詩句(中譯本)如下︰
「她令破碎看來如同美物，堅強貌似無敵，
肩負著天下前行，卻讓之看來猶如翅膀。」
演出作品
電視劇（無綫電視）
| 播映年份 | 名稱 | 演出角色 | 備註 |
| 1975 | 乘風破浪 | 校長 | |
| 1976 | 無花果 | 玉霞 | |
| 家家有本難念的經 | |||
| 諸事丁 | |||
| 世界名劇選 | |||
| 相依為命 | |||
| 1977 | 家變 | 瓊姑 | |
| 1978 | 甜姐兒 | 玉霞 | |
| 大亨 | |||
| 第一次 | |||
| 1980 | 男人之家 | 阿芬 | |
| 1989 | 公私三文治 | 佳母 | |
| 他來自江湖 | 全嫂 | 第26集 | |
| 1990 | 劍魔獨孤求敗 | 胡秀娟 | |
| 同居三人組 | 程師奶 | ||
| 水鄉危情 | |||
| 孖仔孖心肝 | 美姑 | ||
| 自梳女 | 三嬸 | ||
| 1991 | 幹探群英 | 歐陽母 | |
| 怒海孤鴻 | 趙愛芳 | ||
| 老友鬼鬼 | 陳美蘭 | ||
| 皇家鐵馬 | 朱妻 | ||
| 卡拉屋企 | 尚太 | ||
| 1992 | 武林幸運星 | 炭母 | |
| 重案傳真 | 法官 | ||
| 壹號皇庭 | 王詠梅 | ||
| 大時代 | 姨媽 | 第1集 | |
| 1993 | 飛星尋龍 | 玲姐 | |
| 天倫 | 師奶 | ||
| 武尊少林 | 白世芬母 | ||
| 超能幹探SuperCop | 謝師奶 | ||
| 偷心大少 | |||
| 鎮金女人週記 | |||
| 龍兄鼠弟 | 屋主妻 | 第16集 | |
| 愛到盡頭 | 電視電影 | ||
| 1994 | 射鵰英雄傳之南帝北丐 | 洪七母 | |
| 新重案傳真 | 師奶 | ||
| 黃土恩情 | |||
| 方世玉與乾隆皇 | 孫姨太 | ||
| 驚心都市-怒火燃燒 | 經理 |
電視劇（佳藝電視）
| 播映年份 | 名稱 | 演出角色 | 備註 |
| 1978 | 名流情史 | 十八姑 | 而因應佳藝電視由於1978年8月22日宣告後已倒閉 |
電視劇（香港電台電視部）
| 播映年份 | 名稱 | 演出角色 | 備註 |
| 1977 | 小時候 | 趙一番和趙二番之母 | |
| 1978 | 獅子山下-何處是吾家 | ||
| 1991 | 裁決1991-誰憐赤子心 | ||
| 1994 | 燃眉時刻 | ||
| 屋簷下1994-青春的玩意 | |||
| 1996 | 四海一家 | 鄧太太 | |
| 1998 | 論盡都市人-門前雪 | ||
| 論盡都市人-三個女人邊個靚?!邊個唔靚?! | 肥師奶 | ||
| 論盡都市人-冇錯?有搞錯! | 友情客串 | ||
| 1999 | 完全學生手冊 | ||
| 2000 | 非常平等任務-愛滋道 | ||
| 2006 | 賭海迷徒 | ||
| 2006 | 獅子山下2006 | ||
| 2010 | 沒有牆的世界-窗裏窗外 | ||
| 2011 | 廉政行動2011-盲目 | 楊國柱之母 | 翡翠台播映 |
| 2014 | 能者舞台仲夏日 | 店員阿溏的母親 | |
| 2019 | 歲月不忘情-好時節 | 蓮姐 | |
| 星星的孩子-兩兄妹 | |||
| 迷什麼-靈戒 | |||
| 2021 | 快樂從心開始2-老者無懼 |
電視劇（香港電視網絡）
電視劇（亞洲電視）
| 播映年份 | 名稱 | 演出角色 | 備註 |
| 1996 | 飄零燕 | 阿娥 |
配音作品
| 謝月美 | |
|---|---|
| 配音演员 | |
| 英文名 | May |
| 国籍 | 中华人民共和国（香港） |
| 出生 | 1948年2月9日 英屬香港 |
| 逝世 | 2022年3月25日（74歲） |
| 配演语言 | 粵語 |
| 活动 | |
| 活動時期 | 1967年 - 1980年代中期 1990年 - 2022年3月25日 |
| 代表作 | 綠子《紅粉健兒》 夏綠萍《綠水英雌》 彼得《飄零燕》 薯蛋頭太太《反斗奇兵》 麥米奈娃《哈利波特》電影系列 |
- 粗體表示者為作品中的主角或要角
- 首播年份以謝月美配演的角色首次出場的日子為依歸
- 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號
電視動畫／OVA
| 首播年份 | 動畫名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 有待確認 | 叮噹 | 野比大雄 | 歷紹行發行VHS／LD版本 |
| 1977 | 飄零燕 | 彼得 | |
| 太空堡壘 | 南飛鶴〔南原千鶴〕 | 無線電視沒有播映全部集數 | |
| 1978 | 小甜甜 | 歐德禮老太 | |
| 2005 | 鋼之鍊金術師 | 皮納高‧諾貝爾 | DVD／VCD版本 |
劇場版／動畫電影
| 首播年份 | 動畫名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 有待確認 | 麥嘜春田花花幼稚園 | 麥太 | 粵語公映版 |
| 1990 | 再見螢火蟲 | 清太 | 1990年電影版 |
| 魔女宅急便 | 蜻蜓 | ||
| 1992 | 美女與野獸 | 衣櫃嬸嬸 | |
| 1994 | 獅子王 | 桑琪 | |
| 1997 | 魔法公主 | 黑帽大人 | |
| 大力士 | 命運女神 - 孟婆（Atropos）[11] | ||
| 1998 | 花木蘭 | 花李氏 | |
| 2000 | 反斗奇兵2 | 薯蛋頭太太 | |
| 2001 | 麥兜故事 | 麥太 | 粵語公映版 |
| 幽靈公主 | 幻姬 | 2001年洲立電影版 | |
| 2002 | Barbie 長髮公主 | 啾蒂爾 | |
| 2003 | Barbie之天鵝湖篇 | 皇后 | |
| 2004 | Barbie之真假公主 | 皇后 卡普夫人 | |
| 獅子王3 | 桑琪 | ||
| 2006 | 冰河世紀2 | 史達太太 | |
| 劇場版 鋼之鍊金術師 森巴拉的征服者 | 皮納高·諾貝爾 | 公映版本 | |
| 2010 | 反斗奇兵3 | 薯蛋頭太太 | 粵語公映版 |
| 借東西的小矮人亞莉亞蒂 | 牧貞子 | ||
| 2011 | 反斗車王2 | 有待確認 | |
| 2012 | 勇敢傳說之幻險森林 | 巫婆 | |
| 紅花坂上的海 | 松崎花 | ||
| 2013 | 怪獸大學 | 斯克薄院長 | |
| 2014 | 輝耀姬物語 | 老奶奶 | |
| 2017 | 玩轉極樂園 | Coco太婆 | |
| 瑪麗與魔女之花 | 班克斯 | ||
| 2019 | 反斗奇兵4 | 瑪嘉烈 薯蛋頭太太 | |
| 2021 | 靈魂奇遇記 | 莉芭·嘉拿 | |
| 2022 | 熊抱青春記 | 婆婆 |
日劇
台劇
電影
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1993 | 人鬼情未了 | 布奧美 | 胡比·高拔 | 明珠台 |
| 2001 | 哈利波特：神秘的魔法石 | 麥米奈娃 | 瑪姬·史密芙 | 粤语公映版 |
| 2002 | 哈利波特：消失的密室 | |||
| 2004 | 哈利波特：阿茲卡班的逃犯 | |||
| 2005 | 哈利波特：火盃的考驗 | |||
| 2007 | 哈利波特：鳳凰會的密令 | |||
| 满城尽带黄金甲 | 蔣氏 | 陈瑾 | 安樂影片發行 DVD／VCD版本 | |
| 2008 | 魔法奇緣 | 巴士女司機 | Marilyn Sue Perry | 粤语公映版 |
| 2009 | 哈利波特：混血王子的背叛 | 麥米奈娃 | 瑪姬·史密芙 | |
| 2010 | 哈利波特－死神的聖物1 | |||
| 2011 | 哈利波特－死神的聖物2 | |||
| 夏日樂悠悠 | 凱瑟林 | 鍾雅敏 | ||
| 2014 | 柏靈頓 | 柏蒂太太 露西阿姨 | 茱莉·華特絲 伊美黛·史道頓 | |
| 2015 | 捉妖记 | 李大妈 | 李菁菁 |
廣播劇
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1999 | 命運的同學會 | 邵慧詩的母親 | 吳淡如原注，香港電台廣播劇 【按此收聽】（页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 書劍恩仇錄 | 關明梅 | 香港電台廣播劇 | |
| 2001 | 穿山甲人[12] | 有待確認 | |
| 2006 | 獅子山下 | Kitty | |
| 2009 | 仙凡四角戀 | 輝母 |
廣告／宣傳片
- 只記錄商業廣告和機構宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。
- 由於首播日期較其他章節難查明，除相關機構的作品相連排序外，可自由排序。
其他演出
舞台劇
- 七十二家房客 飾演 張嫂（保良局話劇義演，1973年6月29日）[13]
- 雷雨（演出，香港影視劇團 1992年9月30日-10月4日、1993年3月、1993年6月、1993年11月、1995年10月）
- 家（演出，香港影視劇團 1994年11月25-26日、1994年12月2-4日、1994年12月10-11日）
- 上海屋簷下（演出，香港影視劇團 1995年7月8-10日）
- 日出（演出，香港影視劇團 1996年5月、1997年10月4-6日）
- 單身俱樂部（演出，香港影視劇團 1997年1月3-7日）
- 早安，都市！（演出，致群劇社 1998年11月20-22日）
- 飯廳（演出，香港影視劇團 2000年12月7-11日）
- 無事生非之姊姊妹妹莎起來（監製、演出，香港影視劇團 2001年2月8-10日）
- 大刀王五（演出，劇場空間 2001年12月7-9日）
- 西關風情（演出，香港影視劇團 2002年2月22-23、2003年11月21-22日）
- 姨媽姑姐執到寶（演出，香港影視劇團 2003年6月12-15日）
- 電姑七友（配音，日本飛行船劇團 2006年4月22日來港演出）
- 晚安啦，媽咪（監製、演出，香港影視劇團 2006年10月19-22日）
- 影子盒（演出，風車草劇團 2009年8月14-16日）
- 無動機殺人犯（演出，同流 2010年3月11-16日）
- 曹禺 - 一個世紀的聲音（演出，香港影視劇團 2010年10月8-9日）
- 女人蜜語（演出，陳桂芬工作室 2012年1月11-15日）
- 歌聲無淚（藝術總監、演出，香港影視劇團 2012年3月9-11日）
- 香港家+識碳（演出，芳芳劇藝 2013年7月26-28日）
- 重唱四重唱（演出，香港戲劇協會 2014年2月21-23日）
- 八美猜兇（演出，劇場空間 2014年6月12-15日）
- 歌聲無淚2014（演出，香港影視劇團 2014年10月10-12日）
- 沙膽大娘和她的兒女（演出，第四線劇社 2015年12月17-20日、2016年5月12-15日）
- 中國玩偶（演出，香港影視劇團 2017年4月21-23日）
- 情書（演出，香港影視劇團 2018年6月28-7月1日）
- 慾望街車（演出，新光中國戲曲文化 2018年8月24-29日）
電影
- 1976《大鄉里與掃街添》
- 1981《忌廉溝鮮奶》飾 金主任
- 1988《女子監獄》
- 1989《再見王老五》
- 1989《我未成年》
- 1989《追女重案組》
- 1990《救命宣言》
- 1991《妖魔道》
- 1994《九死一生》飾 堅生母
- 1994《阿德晒命》
- 2001《熱血刑警》
- 2002《幽靈人間II鬼味人間》飾 陳保樺母
- 2008《十分鍾情》
- 2009《天水圍的夜與霧》飾 婦女庇護中心職員
- 2013《過界》
- 2019《你咪理，我愛你!》飾 電競場清潔工
獲獎
- 第11屆香港舞台劇最佳女配角獎（2001年，劇場空間《大刀王五》）
- 第四屆香港小劇場獎優秀女演員（2012年，陳桂芬工作室《女人蜜語》）
傳媒訪問（配音員身份）
| 播放日期 | 相關機構 | 節目名稱／主题 | 相關連結 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2012年5月4日 | OurTV.hk | 《劇場會客室》第160集：「配音皇后」的演藝事業 | 按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆） | |
| 2013年3月5日 | 蘋果日報 | 綠葉王：謝月美燦爛聲途 | 按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆） | |
| 2013年3月16日 | 蘋果動新聞 | 60年代錄音室 報紙椰殼扮跑馬 | 按此（页面存档备份，存于互联网档案馆） | |
| 2015年2月8日 | 無綫電視新聞部 | 星期日檔案「別人的聲音」 | 按此（页面存档备份，存于互联网档案馆） | |
| 2015年11月30日 2015年12月1日 2015年12月2日 2015年12月3日 2015年12月4日 | 香港電台第一台 | 守下留情「女中豪傑系列九」：誤打誤撞做配音 估你唔到咁好搵 守下留情「女中豪傑系列九」：以前配音好好搵 而家配音掹掹緊 守下留情「女中豪傑系列九」 守下留情「女中豪傑系列九」 守下留情「女中豪傑系列九」 | 按此（页面存档备份，存于互联网档案馆） 按此（页面存档备份，存于互联网档案馆） 按此（页面存档备份，存于互联网档案馆） 按此（页面存档备份，存于互联网档案馆） 按此（页面存档备份，存于互联网档案馆） | 官方聲音檔重新剪接版（1） 官方聲音檔重新剪接版（2） 官方聲音檔重新剪接版（3） |
| 2017年3月19日 | 香港电台 | 電視風雲半世紀: 聲演歲月(嘉賓: 謝月美) | 按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆） | 聲音檔重溫 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
注釋
- ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 關於謝月美成長地、家庭背景、求學經過、中學畢業後去向以及想配演人物的資料出自香港電台第二台廣播節目《守下留情》於2015年12月4日播出的訪問。
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 關於謝月美讀書成績、16歲時參與戲劇活動以及加入藝員訓練班原因的資料出自香港電台第二台廣播節目《守下留情》於2015年12月2日播出的訪問。
- ^ 3.0 3.1 關於謝月美加入無綫電視粵語配音組原因及一同被招攬之同事的資料出自香港電台第二台廣播節目《守下留情》於2015年11月30日播出的訪問。
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 關於謝月美演出廣播劇、參加香港影視劇團活動、把工作室生意轉讓、過著半退休生活以及擔任香港演藝學院暑期班配音導師的資料出自香港電台第二台廣播節目《守下留情》於2015年12月3日播出的訪問。
參考資料
- ^ 1.0 1.1 殿堂級配音員謝月美胰臟癌離世 終年74歲. 星島網 (星島日報). 2022-03-26 [2022-03-26].
- ^ . 華僑日報. 1960-07-21: 14 [2021-10-24]. （原始内容存档于2021-10-27）.
- ^ . 華僑日報. 1966-08-13: 21 [2021-11-21]. （原始内容存档于2021-11-21）.
- ^ 剪報 （页面存档备份，存于互联网档案馆）；〈麗的藝員訓練班第二期學員結業－－八女五男由鍾啟文頒發證書〉，《華僑日報》，1968年6月30日。
- ^ 5.0 5.1 劉偉恆、梁禮勤：「守下留情」，《香港電台》第二台，女中豪傑系列九: 謝月美 - 誤打誤撞做配音 估你唔到咁好搵 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ . 明周. 2019-05-20 [2021-10-23]. （原始内容存档于2020-08-07）.
- ^ 電視風雲半世紀: 聲演歲月(嘉賓: 謝月美). [2017-03-19]. （原始内容于2017-03-20）.
- ^ 綠葉王：謝月美燦爛聲途. [2015-11-11]. （原始内容于2015-11-19）.
- ^ 第4期粵語配音藝員班 創藝展才. [2010-05-16]. （原始内容于2010-05-07）.
- ^ . 晴報. 2022-03-25 [2022-03-25]. （原始内容存档于2022-04-01）.
- ^ 「佈幕截圖」 （页面存档备份，存于互联网档案馆），「大士士 Hercules Cantonese Chinese Voice Cast」，WILLDUBGURU
- ^ 〈香港電台廣播劇改編真人真事「穿山甲人」，嘉賓與劇中演員泯除歧視眼光互勉逆境求生〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），香港電台新聞網，2001年09月11日。
- ^ 七十二家房客－－保良局話劇義演大會特刊，封面、角色介紹
外部連結
- 謝月美在香港影庫上的簡介
- 謝月美在豆瓣電影上的簡介（简体中文）
- YouTube上的香港配音員 - 古明華、謝月美、黃紫嫻、曾秀清、陳凱婷@蘋果動新聞，2013年3月16日
- art-mate.net謝月美 （页面存档备份，存于互联网档案馆）