fbpx
维基百科

卫拉特语

衛拉特語瓦剌語托忒字母ᡆᡕᡅᠷᠠᡑ ᡘᡄᠯᡄᠨOirad kelen國際音標:[œːrt cɛˈlən]卡尔梅克卫拉特语ӨөрдŐrd喀尔喀蒙古语ОйрадOirad)為衛拉特蒙古人的語言,使用在中國西部,蒙古国西部、俄罗斯卡爾梅克共和國和吉尔吉斯斯坦撒爾塔-卡爾梅克人,共36万人(占卫拉特50万人的58%)使用。

衛拉特語
ᡆᡕᡅᠷᠠᡑ ᡘᡄᠯᡄᠨ Oirad kelen
ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦ ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ᠠᠶᠠᠯᠭᠤ Mongγol kelen-ü Oyirad ayalγu
母语国家和地区俄罗斯卡爾梅克吉尔吉斯斯坦蒙古国中国
区域俄罗斯卡爾梅克共和国、吉尔吉斯斯坦伊塞克湖州、蒙古国科布多省乌布苏省巴彦乌列盖省[1]、中国新疆内蒙古甘肃青海
族群655,372卫拉特蒙古
母语使用人数
36.8万人,民族人口的58% (2007–2010)[2]
語系
蒙古语系
  • 蒙古语族
    • 東蒙古語支
      • 衛拉特-喀爾喀分支
        • 喀爾喀-卡爾梅克-達卡特支系
          • 衛拉特語
标准形式
文字胡都木文托忒文西里尔字母
官方地位
作为官方语言俄罗斯卡尔梅克共和国;中国青海海西蒙古族藏族自治州、新疆巴音郭楞蒙古自治州博尔塔拉蒙古自治州
語言代碼
ISO 639-3兩者之一:
xal – 衛拉特语
xwo – 书面衛拉特语(已绝迹
卡尔梅克共和国之外的卫拉特语分布(俄语)。有争议的方言不包括在内。[3]
瀕危程度
联合国教科文组织认定的瀕危語言[4]
危险(UNESCO)

这三国中,由于政策或社会经济的直接影响,卫拉特语已濒临灭绝。使用最广泛的方言是土尔扈特卫拉特语,在俄罗斯被称为“卡尔梅克语”。[5]“书面卫拉特语”有时也用于指托忒字母书写的文献所用的语言。[6]

分布、名稱和方言 编辑

卫拉特语处于濒危状态,在中国和俄罗斯受到汉语普通话俄语的强烈影响。而在蒙古国则被标准蒙古语挤压。

  • 在中國,衛拉特語也常被稱為蒙古語衛拉特方言,有土爾扈特土語(新疆)和青海土語法语Mongol de Kokonour(卽和碩特方言)兩種次方言[7]。有14万人使用,其中11万使用土爾扈特土語,3万使用青海土语。
  • 俄罗斯,衛拉特語又稱卡爾梅克語(卡爾梅克語:Өөрдин келн/Хальмг келн/Өөрдәр,转写:Öördin keln/Hal'mg keln/ÖördärISO 9Ôôrdin keln/Hal'mg keln/Ôôrda̋r;俄語:Калмыцкий язык)。有15万人使用。
  • 蒙古国有21万人使用,其中14万为额鲁特扎哈沁,6万为杜尔伯特,1万为土爾扈特。大部分转用喀尔喀蒙古语[8]

書寫系統 编辑

俄羅斯 编辑

俄羅斯卡爾梅克共和國所採用的書寫系統:

卡爾梅克的拉丁化字母表 (1930-1938):

A a B b C c Ç ç D d E e Ә ә F f
G g H h I i J j K k L l M m N n
Ņ ņ O o Ө ө P p R r S s Ş ş T t
U u V v X x Y y Z z Ƶ ƶ Ь ь  

現在使用的基里爾字母表:

西里爾字母 IPA 拉丁字母 西里爾字母 IPA 拉丁字母
Аа a a Оо ɔ o
Әә ə ä Өө o ö
Бб p, b Пп ( ), (pʰʲ ) p
Вв w, v, w Рр r, r
Гг ɡ,ɡʲ,ɢ g Сс s s
Һһ gh Тт ,tʰʲ t
Дд t, d Уу ʊ u
Ее je ye Үү u ü
Ёё yo Фф ( f ) f
Жж ʧ zh Хх x, h
Җҗ dzh, j Цц ʦʰ ts
Зз ʦ (d)z Чч ʧʰ ch
Ии i i Шш ʃ sh
Йй j y Щщ ( ) shch
Кк ( k ), ( ) k Ыы i y
Лл ɮ,ɮʲ l Ьь ʲ '
Мм m, m Ээ e e
Нн n, n Юю yu
Ңң ng Яя ja ya

中國 编辑

中國新疆巴音郭勒蒙古族自治州等地的蒙古族,民間依舊採用發音更吻合自己衛拉特方言的托忒蒙古文。但是官方教育使用和内蒙古自治區一樣的蒙古語文,以求統一。

来源 编辑

  1. ^ Coloo 1988: 1
  2. ^ 衛拉特语于《民族语》的链接(第18版,2015年)
    书面衛拉特语(已绝迹)于《民族语》的链接(第18版,2015年)
  3. ^ cp. the distribution given by Svantesson et al. 2005: 141
  4. ^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
  5. ^ Svantesson et al. 2005: 148
  6. ^ Birtalan 2003: 210-211
  7. ^ 李榮. 中國語言地圖集. 香港: 香港朗文(遠東)出版公司. ISBN 0-582-99903-0 (中文(简体)). 
  8. ^ Coloo, Ž. BNMAU dah’ mongol helnii nutgiin ajalguuny tol’ bichig: oird ayalguu. Ulaanbaatar: ŠUA. 1988. 

參見 编辑

外部連結 编辑

卫拉特语, 衛拉特語或瓦剌語, 托忒字母, ᡆᡕᡅᠷᠠᡑ, ᡘᡄᠯᡄᠨ, oirad, kelen, 國際音標, œːrt, cɛˈlən, 卡尔梅克, Өөрд, Őrd, 喀尔喀蒙古语, Ойрад, oirad, 為衛拉特蒙古人的語言, 使用在中國西部, 蒙古国西部, 俄罗斯卡爾梅克共和國和吉尔吉斯斯坦撒爾塔, 卡爾梅克人, 共36万人, 占卫拉特50万人的58, 使用, 衛拉特語ᡆᡕᡅᠷᠠᡑ, ᡘᡄᠯᡄᠨ, oirad, kelenᠮᠣᠩᠭᠣᠯ, ᠬᠡᠯᠡᠨ, ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ, ᠠᠶᠠᠯᠭᠤmongγol, . 衛拉特語或瓦剌語 托忒字母 ᡆᡕᡅᠷᠠᡑ ᡘᡄᠯᡄᠨ Oirad kelen 國際音標 œːrt cɛˈlen 卡尔梅克卫拉特语 Өord Ord 喀尔喀蒙古语 Ojrad Oirad 為衛拉特蒙古人的語言 使用在中國西部 蒙古国西部 俄罗斯卡爾梅克共和國和吉尔吉斯斯坦撒爾塔 卡爾梅克人 共36万人 占卫拉特50万人的58 使用 衛拉特語ᡆᡕᡅᠷᠠᡑ ᡘᡄᠯᡄᠨ Oirad kelenᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦ ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ᠠᠶᠠᠯᠭᠤMonggol kelen u Oyirad ayalgu母语国家和地区俄罗斯卡爾梅克 吉尔吉斯斯坦 蒙古国 中国区域俄罗斯卡爾梅克共和国 吉尔吉斯斯坦伊塞克湖州 蒙古国科布多省 乌布苏省 巴彦乌列盖省 1 中国新疆 内蒙古 甘肃 青海族群655 372卫拉特蒙古人母语使用人数36 8万人 民族人口的58 2007 2010 2 語系蒙古语系 蒙古语族東蒙古語支衛拉特 喀爾喀分支喀爾喀 卡爾梅克 達卡特支系衛拉特語标准形式卡尔梅克卫拉特语文字胡都木文 托忒文 西里尔字母官方地位作为官方语言俄罗斯卡尔梅克共和国 中国青海海西蒙古族藏族自治州 新疆巴音郭楞蒙古自治州 博尔塔拉蒙古自治州語言代碼ISO 639 3兩者之一 a href https iso639 3 sil org code xal class extiw title iso639 3 xal xal a 衛拉特语 a href https iso639 3 sil org code xwo class extiw title iso639 3 xwo xwo a 书面衛拉特语 已绝迹 卡尔梅克共和国之外的卫拉特语分布 俄语 有争议的方言不包括在内 3 瀕危程度联合国教科文组织认定的瀕危語言 4 危险 UNESCO 这三国中 由于政策或社会经济的直接影响 卫拉特语已濒临灭绝 使用最广泛的方言是土尔扈特卫拉特语 在俄罗斯被称为 卡尔梅克语 5 书面卫拉特语 有时也用于指托忒字母书写的文献所用的语言 6 目录 1 分布 名稱和方言 2 書寫系統 2 1 俄羅斯 2 2 中國 3 来源 4 參見 5 外部連結分布 名稱和方言 编辑卫拉特语处于濒危状态 在中国和俄罗斯受到汉语普通话和俄语的强烈影响 而在蒙古国则被标准蒙古语挤压 在中國 衛拉特語也常被稱為蒙古語衛拉特方言 有土爾扈特土語 新疆 和青海土語 法语 Mongol de Kokonour 卽和碩特方言 兩種次方言 7 有14万人使用 其中11万使用土爾扈特土語 3万使用青海土语 在俄罗斯 衛拉特語又稱卡爾梅克語 卡爾梅克語 Өordin keln Halmg keln Өordәr 转写 Oordin keln Hal mg keln Oordar ISO 9 Oordin keln Hal mg keln Oorda r 俄語 Kalmyckij yazyk 有15万人使用 蒙古国有21万人使用 其中14万为额鲁特和扎哈沁 6万为杜尔伯特 1万为土爾扈特 大部分转用喀尔喀蒙古语 8 書寫系統 编辑俄羅斯 编辑 俄羅斯卡爾梅克共和國所採用的書寫系統 卡爾梅克的拉丁化字母表 1930 1938 A a B b C c C c D d E e Ә ә F fG g H h I i J j K k L l M m N nN n O o Ө o P p R r S s S s T tU u V v X x Y y Z z Ƶ ƶ 現在使用的基里爾字母表 西里爾字母 IPA 拉丁字母 西里爾字母 IPA 拉丁字母Aa a a Oo ɔ oӘә e a Өo o oBb p pʲ b Pp pʰ pʰʲ pVv w wʲ v w Rr r rʲ rGg ɡ ɡʲ ɢ g Ss s sҺһ gh Tt tʰ tʰʲ tDd t tʲ d Uu ʊ uEe je ye Үү u uYoyo jɔ yo Ff f fZhzh ʧ zh Hh x xʲ hҖҗ dzh j Cc ʦʰ tsZz ʦ d z Chch ʧʰ chIi i i Shsh ʃ shJj j y Shsh sʧ shchKk k kʲ k Yy i yLl ɮ ɮʲ l ʲ Mm m mʲ m Ee e eNn n nʲ n Yuyu jʊ yuҢn ng Yaya ja ya中國 编辑 中國新疆巴音郭勒蒙古族自治州等地的蒙古族 民間依舊採用發音更吻合自己衛拉特方言的托忒蒙古文 但是官方教育使用和内蒙古自治區一樣的蒙古語文 以求統一 来源 编辑 Coloo 1988 1 衛拉特语于 民族语 的链接 第18版 2015年 书面衛拉特语 已绝迹 于 民族语 的链接 第18版 2015年 cp the distribution given by Svantesson et al 2005 141 UNESCO Atlas of the World s Languages in danger UNESCO Svantesson et al 2005 148 Birtalan 2003 210 211 李榮 中國語言地圖集 香港 香港朗文 遠東 出版公司 ISBN 0 582 99903 0 中文 简体 Coloo Z BNMAU dah mongol helnii nutgiin ajalguuny tol bichig oird ayalguu Ulaanbaatar SUA 1988 參見 编辑蒙古語 布里亞特語 卡爾梅克衛拉特語外部連結 编辑维基百科提供如下语言版本 卫拉特语维基百科Rosetta Project entry for Kalmyk Summary from the Ethnologue Article on language policy and history in Kalmykia The Kalmuck Mongolian Buddhist Center 页面存档备份 存于互联网档案馆 1 蒙古文化 取自 https zh wikipedia org w index php title 卫拉特语 amp oldid 79766520, 维基百科,wiki,书籍,书籍,图书馆,

文章

,阅读,下载,免费,免费下载,mp3,视频,mp4,3gp, jpg,jpeg,gif,png,图片,音乐,歌曲,电影,书籍,游戏,游戏。