狎鷗亭白夜

《狎鷗亭白夜》（韓語：압구정 백야，英語：Apgujeong Midnight Sun）為韓國MBC自2014年10月6日起播出的日日特別企劃劇。台灣OTT由LiTV 線上影視全劇上架。

狎鷗亭白夜 압구정 백야
别名	手勢^[1]
编剧	林成漢
导演	裴翰川、崔俊裴
主演	朴荷娜、姜恩卓
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	149
播出信息
首播频道	MBC
播出国家／地区	韩国
播出日期	2014年10月6日 (2014-10-06)—2015年5月15日 (2015-05-15)
各地节目名称
台湾	白夜童話
外部链接
官方网站

劇情

講述白葉(朴荷娜飾)為了報復抛棄她和哥哥(沈亨倬 飾)的生母(李甫姬 飾)而展開了一系列復仇計劃的故事……

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹
朴荷娜	白葉（葉葉） 白善彤	為了向生母復仇，而利用了羅丹與他結婚，但內心喜歡和遠，在羅丹過世後經過痛苦折磨與和遠結婚
姜恩卓	張和遠	綜編HBN導演，喜歡白葉，經過重重波瀾最後與白葉結婚
白玉曇（朝鲜语：백옥담）	陸善芝	白葉的好友，喜歡士遠，後與士遠結婚並生下4胞胎，內心嫉妒白葉比自己有才華
金民修（朝鲜语：김민수 (1983년)）	趙羅丹	建築所所長，喜歡白葉，後與白葉結婚，在第79集去世（第91集退場）

和遠家

演員	角色	介紹
宋元根	張士遠	綜編HBN助導，和遠的弟弟，與陸善芝結婚生四胞胎
林采茂	張秋常	大海電子會長，和遠、士遠的父親
朴惠淑	文貞愛	秋常的妻子，和遠、士遠的母親
鄭惠先	玉丹實	和遠、士遠的奶奶，秋常的母親

白夜家

演員	角色	介紹
沈亨倬 (特别演出)	白英俊	白夜的哥哥，後因事故而亡。
琴丹菲	金孝卿	白夜的大嫂，英俊的妻子。後與善仲再婚
林宇宙	白俊書	英俊與孝卿的兒子

善芝家

演員	角色	介紹
李周炫	陸善仲	善芝的哥哥，是個畫家，喜歡孝卿，後與孝卿結婚。
金英蘭	吳月蘭	善芝、善仲的母親

羅丹家

演員	角色	介紹
黃靜書	趙智雅	羅丹的妹妹，暗戀三喜，後與三喜再一起
韓振熙	趙常勳	羅丹與智雅的父親，銀河的丈夫
李甫姬	徐銀河 白銀河	趙畫廊代表，常勳的妻子。羅丹、智雅的繼母，白葉、英俊的生母

其他人物

演員	角色	介紹
李孝榮	鄭三喜	編劇，和遠朋友，後與智雅相戀。（第90集加入）
吳基燦	潘石	助理導播，士遠同事、好友
韓基雄	康鎬（退出）
李可寧	安蘇珊娜（退出）	羅丹的相親對象，整型外科家的獨生女兒。
姜泰卿	都美松	羅丹的相親對象，建設公司家的最小女兒，媽寶，不擅社交。
元鍾麗	黃宥拉	美松的母親
金義太	都炳萬	美松的父親
金律豪	宋代理
金芝恩	盧瑪珠（退出）
韓可蘭		智雅的經紀人

特別演出

演員	角色	介紹
金恩情	可盈
盧宙鉉	孟奎植	秋常的朋友
尹海英	都敏玖	奎植的妻子
崔秀琳	蒙娜麗莎（Mona Lisa）
鄭多燕	鄭多燕
洪榛浩	全志浩	節目主持人

收視率

集數	播出日期	TNMS（朝鲜语：TNMS） 收視率^[2]		AGB 收視率^[3]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2014/10/06	8.9%	10.4%	9.9%	11.1%
2	2014/10/07	7.3%	8.8%	7.9%	8.0%
3	2014/10/08	6.7%	7.8%	7.1%	6.9%
4	2014/10/09	7.0%	8.5%	7.7%	8.3%
5	2014/10/13	8.3%	10.7%	8.0%	8.1%
6	2014/10/14	7.3%	8.7%	7.4%
7	2014/10/15	6.6%	7.8%	8.2%	9.2%
8	2014/10/16		8.5%	7.8%	8.8%
9	2014/10/17	6.8%	7.9%	6.6%
10	2014/10/20	7.1%		8.7%	9.6%
11	2014/10/21	8.5%	9.5%	8.4%	8.9%
12	2014/10/22	8.2%	9.9%	8.8%	9.5%
13	2014/10/23	7.8%	9.6%	8.8%	9.4%
14	2014/10/27	8.2%	9.6%	10.1%	10.9%
15	2014/10/29	8.7%	10.4%	9.5%	10.2%
16	2014/10/30	9.2%	10.5%	10.5%	11.6%
17	2014/10/31	9.0%	10.0%	11.1%	12.1%
18	2014/11/03	9.3%	11.4%	10.5%	11.2%
19	2014/11/05	9.9%	12.1%	10.8%	11.0%
20	2014/11/06	9.6%	11.8%	10.0%	10.8%
21	2014/11/10	10.3%	11.6%	9.6%	9.7%
22	2014/11/11	9.7%	10.9%	11.3%	11.8%
23	2014/11/12	9.8%	12.0%	9.1%	9.4%
24	2014/11/13	10.0%	11.9%	10.5%	11.0%
25	2014/11/14	9.9%	12.3%	9.7%	10.7%
26	2014/11/17	10.6%	11.7%	10.6%	11.1%
27	2014/11/18	10.4%	12.7%	10.9%	11.9%
28	2014/11/19		12.4%	10.5%	11.4%
29	2014/11/20	10.2%	12.6%	10.9%	11.6%
30	2014/11/21	8.8%	9.9%	10.3%	10.7%
31	2014/11/24	10.7%	12.0%	11.6%	12.3%
32	2014/11/25	10.5%	12.3%	11.2%	12.4%
33	2014/11/26	9.9%	12.0%	11.6%	13.1%
34	2014/11/27	10.2%	13.0%		12.5%
35	2014/11/28	10.1%	11.4%	10.9%	11.9%
36	2014/12/01	10.5%	12.5%	11.0%
37	2014/12/02	12.7%	14.1%	11.4%	12.2%
38	2014/12/03	10.8%	12.9%	10.6%	11.4%
39	2014/12/04	11.4%	14.1%	11.2%	12.0%
40	2014/12/05	9.6%	10.9%	9.9%	9.7%
41	2014/12/08	11.3%	12.9%	10.1%	10.8%
42	2014/12/09	11.5%	13.2%	10.7%	11.5%
43	2014/12/10	11.3%	13.6%	12.1%	12.7%
44	2014/12/11	10.5%	13.0%	10.9%	11.9%
45	2014/12/12	9.1%	11.1%	9.5%	10.1%
46	2014/12/15	10.5%	13.2%	10.8%	11.3%
47	2014/12/16	11.4%	13.3%	11.6%	12.4%
48	2014/12/17		13.9%	11.3%	11.9%
49	2014/12/18	11.0%	13.3%	11.2%	12.3%
50	2014/12/19	11.8%	15.1%	10.8%	10.4%
51	2014/12/22	11.6%	14.7%	13.0%	14.8%
52	2014/12/23	11.9%	13.6%	12.8%	13.6%
53	2014/12/24	10.9%	12.7%	11.5%	11.9%
54	2014/12/25	12.7%	15.7%	13.1%	13.9%
55	2014/12/26	11.4%	13.2%	11.6%	12.4%
56	2015/01/01	13.8%	16.5%	13.2%	14.3%
57	2015/01/02	11.7%	14.0%	11.2%	11.8%
58	2015/01/05	13.0%	15.5%	12.9%	13.8%
59	2015/01/06	13.4%	16.6%	14.4%	15.2%
60	2015/01/07	13.7%	16.5%	13.9%	15.1%
61	2015/01/08	13.6%	16.3%	12.5%	14.2%
62	2015/01/09	12.4%	14.6%	12.4%	13.9%
63	2015/01/12	13.5%	16.0%	14.4%	16.7%
64	2015/01/13			13.7%	15.0%
65	2015/01/14	14.8%	17.5%	14.6%	16.0%
66	2015/01/15	15.2%	18.1%	14.1%	15.2%
67	2015/01/16	14.5%	17.3%	13.1%	13.8%
68	2015/01/19	14.0%	16.4%	14.0%	15.1%
69	2015/01/20	14.3%	16.7%	14.3%	15.4%
70	2015/01/21	14.5%	16.5%	15.3%	16.7%
71	2015/01/22	14.1%	16.6%	14.5%	16.0%
72	2015/01/23	12.3%	14.1%	13.0%	13.5%
73	2015/01/26	14.6%	17.2%	15.2%	16.3%
74	2015/01/27	13.5%	15.1%	15.3%	17.0%
75	2015/01/28	14.0%	16.1%	14.1%	14.9%
76	2015/01/29	14.8%	16.5%	13.4%	14.4%
77	2015/01/30	13.5%	15.4%	13.3%	13.9%
78	2015/02/02	15.3%	17.0%	14.7%	15.9%
79	2015/02/03	16.1%	18.4%	15.4%	16.6%
80	2015/02/04	15.8%	18.3%	16.0%	17.0%
81	2015/02/05		18.8%	14.8%	15.1%
82	2015/02/06	14.2%	16.6%	13.2%	13.6%
83	2015/02/09	14.9%	17.2%	15.9%	16.4%
84	2015/02/10	15.5%	17.4%	15.3%	16.0%
85	2015/02/11	14.6%	16.7%	13.7%	13.9%
86	2015/02/12	13.6%	16.4%	14.4%	14.9%
87	2015/02/13	12.7%	14.1%	13.0%	13.5%
88	2015/02/16	14.7%	17.1%	14.8%	15.4%
89	2015/02/17	13.7%	16.5%	14.0%	14.6%
90^[4]	2015/02/18	12.9%	17.0%	11.3%	11.1%
91	2015/02/23	15.8%	18.2%	14.5%	15.3%
92	2015/02/24	15.7%	18.9%	15.0%	16.2%
93	2015/02/25	15.5%	17.2%	14.1%	15.4%
94	2015/02/26	14.1%	16.2%	14.5%	16.0%
95	2015/02/27	12.8%	15.4%	12.7%	13.1%
96	2015/03/02	14.1%	16.7%	14.4%	15.2%
97	2015/03/03	14.7%	17.3%	13.3%	14.9%
98	2015/03/04	14.4%	17.0%	14.1%	15.1%
99	2015/03/05	13.8%	16.1%	13.4%	14.8%
100	2015/03/06	14.0%	16.1%	13.8%	15.1%
101	2015/03/09	14.5%	17.2%	13.6%	14.7%
102	2015/03/10	14.4%	17.1%	14.3%	15.7%
103	2015/03/11	14.1%	16.1%	14.6%	16.4%
104	2015/03/12	13.7%	15.8%	14.7%	15.8%
105	2015/03/13	12.5%	15.0%	13.3%	14.1%
106	2015/03/16	14.1%	16.7%	14.0%	15.0%
107	2015/03/17	13.8%	17.0%		15.5%
108	2015/03/18	13.3%	16.9%	13.3%	14.2%
109	2015/03/19	13.0%	16.1%	13.9%	15.6%
110	2015/03/20	13.5%	15.9%	13.0%	13.4%
111	2015/03/23	14.8%	17.6%	14.4%	15.5%
112	2015/03/24	15.1%	16.5%	15.9%	17.1%
113	2015/03/25	15.4%	17.6%		17.2%
114	2015/03/26	15.3%	16.9%	14.0%	14.9%
115	2015/03/27	12.3%	14.0%	12.6%	13.6%
116	2015/03/30	15.4%	16.4%	15.2%	16.4%
117	2015/04/01	14.0%	16.2%	14.0%	15.1%
118	2015/04/02	13.8%	15.1%	13.7%	14.6%
119	2015/04/03	13.1%	14.2%	13.3%	13.8%
120	2015/04/06	14.2%	15.8%	14.0%	14.7%
121	2015/04/07	14.4%	15.7%	14.7%	15.8%
122	2015/04/08	13.4%	14.9%	13.5%	14.3%
123	2015/04/09	13.3%	15.4%		14.2%
124	2015/04/10	11.7%	13.4%	13.7%	14.7%
125	2015/04/13	14.7%	17.1%	14.5%	15.7%
126	2015/04/14	14.2%	16.9%		15.5%
127	2015/04/15	13.8%	15.8%	13.8%	14.1%
128	2015/04/16		16.6%	14.2%	15.3%
129	2015/04/17	12.2%	13.7%	12.8%	13.2%
130	2015/04/20		14.5%	14.8%	15.5%
131	2015/04/21	13.7%	15.8%	14.4%	15.6%
132	2015/04/22	14.4%	16.2%	15.1%	15.4%
133	2015/04/23	13.8%	15.0%	14.5%	15.8%
134	2015/04/24	12.9%	14.1%	13.8%	14.0%
135	2015/04/27	14.6%	16.6%	13.3%	14.1%
136	2015/04/28	14.7%	16.0%	14.5%	14.7%
137	2015/04/29	15.3%	16.9%	14.8%	15.3%
138	2015/04/30	16.4%	19.0%	15.4%	16.2%
139	2015/05/01	15.5%	17.3%	14.7%	15.5%
140	2015/05/04	16.7%	18.0%	13.9%	13.4%
141	2015/05/05	16.4%	18.4%	15.1%	15.2%
142	2015/05/06	16.8%	19.1%	15.2%	15.7%
143	2015/05/07	15.4%	17.5%	15.1%	16.2%
144	2015/05/08	14.3%	15.3%	14.6%	15.1%
145	2015/05/11	15.5%	17.2%	16.3%	16.8%
146	2015/05/12	15.9%	17.7%	16.1%	17.5%
147	2015/05/13	15.5%	17.5%	15.4%	16.4%
148	2015/05/14	16.1%	18.0%	15.6%	16.6%
149	2015/05/15	15.6%	17.0%		16.1%
平均收視率		12.60%		12.73%

同時段競爭作品

週五

• KBS：《Hi! School - Love On》、《製作人》
• tvN：《九數少年》、《未生》、《Heart to Heart》、《Super Daddy 烈》、《前女友俱樂部》

爭議

• 本劇被指違背倫理及過度暴力而引發爭議，更被韓國廣播通信審議委員會下達停播處罰，若不作出修改，電視台將無法重播。而MBC也表示日後將不會再跟林成漢作家簽約。^[5]

腳註

1. （손짓）
2. TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2014-10-04]. （原始内容于2018-01-17）. 
3. AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2014-10-04]. （原始内容于2013-12-26）. 
4. 因除夕夜，收視受到影響。
5. MBC：「不會再與《狎鷗亭白夜》作家任成漢簽約！」. [2015-05-06]. （原始内容于2018-02-23）. 

其他搭配歌曲

• 台灣東森戲劇台版本
  • 片尾曲：鄒宗翰《太認真》

外部連結

• 韓國MBC官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• 豆瓣电影上《狎鷗亭白夜》的資料 （简体中文）
• 时光网上《狎鷗亭白夜》的資料（简体中文）

韩国 MBC 日日特別企劃
接档	狎鷗亭白夜 （2014年10月6日 - 2015年5月15日）	被接档
媽媽的庭院 （2014年3月17日 - 2014年9月18日）		像你的女兒 （2015年5月18日 - 2015年11月6日）

臺灣 東森戲劇台 星期一至五 20:00 - 22:00 12月9日至15日及2月4日至24日 21:00 - 22:00 2月25日起 20:00 - 21:00
接档	白夜童話 （2015年12月9日 - 2016年3月8日）	被接档
奔跑吧薔薇 （2015年10月7日 - 2015年12月15日）		完美鄰居 （2016年2月25日 - 2016年5月2日）

新加坡   马来西亚   印度尼西亞 Oh!K 星期一至五 19:45 - 20:55（連播2集）
接档	狎鷗亭白夜 （2015年6月17日 - 2015年9月8日）	被接档
—		泡菜女強人 （2015年9月9日 - 2015年12月9日）