Bitter Blood

《Bitter Blood》（日語：ビター・ブラッド〜最悪で最強の親子刑事〜，英語：Partners by Blood），是一部2014年由富士電視台製播的日劇，4月15日起於週二晚間九點播出。改編自作家雫井脩介（日语：雫井脩介）的小說《Bitter Blood》（ビター・ブラッド）。

Bitter Blood ビター・ブラッド〜最悪で最強の親子刑事〜
类型	警匪
格式	日本電視劇
原作	ビター・ブラッド 雫井脩介（日语：雫井脩介）作品
编剧	小山正太、小峯裕之
导演	金井紘 谷村政樹（日语：谷村政樹） 長瀨國博
主演	佐藤健 渡部篤郎
制作国家／地区	日本
语言	日語
集数	11
每集长度	54分鐘（含廣告）
主题曲	「Do You Ever Shine？」
作曲	阿信
作词	小林武史
演唱	五月天
制作
制作人	中野利幸（日语：中野利幸）
拍攝地點	日本
制作公司	富士電視台電視劇製作部
富士電視台首播
声音制式	立體聲
播出国家／地区	日本
播出日期	2014年4月15日 (2014-04-15)—2014年6月24日 (2014-06-24)
MY 101綜合台首播
播出国家／地区	臺灣
播出日期	2014年4月25日 (2014-04-25)—2014年7月4日 (2014-07-04)
煲劇1台首播
播出国家／地区	香港
播出日期	2014年12月20日 (2014-12-20)—2015年1月24日 (2015-01-24)
緯來日本台首播
播出国家／地区	臺灣
播出日期	2015年9月15日 (2015-09-15)—2015年9月30日 (2015-09-30)
各地节目名称
台湾	Partners by Blood菜鳥警探 我兒子（MY 101綜合台） 父子警探（緯來日本台）
港澳	父子刑警
外部链接
官方网站

演員陣容

主要角色

佐原夏輝（24）

演 - 佐藤健（香港配音：曹啟謙）

新手刑警。外號「Junior」（二世）。

島尾明村（48）

演 - 渡部篤郎（香港配音：陳欣）

夏輝的父親。刑警。外號「Gentle」（紳士）。

銀座警察署刑事課捜査第一係鍵山班^[1]

鍵山謙介

演 - 高橋克實（香港配音：招世亮）

班長。夏輝與明村的上司。

前田瞳

演 - 忽那汐里（香港配音：成瑤孆）

新手女刑警。佐原的同期。有柔道段數的人。父親修一也是刑警，但因公殉職，想要親自找出殺害父親後就逃逸無蹤的兇手。

稻木俊文

演 - 吹越滿（香港配音：李錦綸）

演 - 外號「Chaser」（追蹤高手）。對夥伴與自己都相當嚴厲，滿口大道理的cool guy。

古雅久志

演 - 田中哲司（香港配音：潘文柏）

刑警。外號「Bachelor」（想結婚的單身漢）。射擊能力出眾。

富樫薰

演 - 皆川猿時（香港配音：劉昭文、葉振聲（代配第7-8集））

刑警。外號「Skunk」（嘴巴很臭）。是風格強烈的人物，在班內是第一名的武鬥派。是靠著惱人的口臭讓嫌犯坦承犯行的調查高手，有8個子女。

鷹野浩次

演 - 黑木啓司（香港配音：陳卓智）

刑事。外號「Taka」。是個愛看警匪劇的阿宅，有情報通的外號。

銀座警察署關聯人

滑川

演 - 古川雄輝（香港配音：陳灝瑋）

搜査第二係。巡査長。

竹田

演 - 敦士（香港配音：陳成港）

搜査第二係。巡査長。

前田修一

演 - 鈴木一真（香港配音：張錦江）

島尾前搭擋，瞳的父親。於2002年被貝塚殺害，因公殉職。

江淵貴文

演 - 相島一之（香港配音：張炳強）

生活安全課課長。

其他

佐原忍

演 - 廣瀨鈴（香港配音：葉曉欣）

佐原的妹妹，島尾的女兒。

鍵山功太

演 - 小關裕太（香港配音：李凱傑）

謙介的兒子。

山村萬智

演 - 草村禮子（香港配音：袁淑珍）

鍵山班經常惠顧的餐館之老闆娘。

貝塚剛久

演 - 及川光博（香港配音：黃啟昌）

逃亡的殺人犯，因島尾而跛了腳，所以致力於報復島尾。

客串

第1話

• 平石順子（井川基彥的女兒） - 西山繭子（香港配音：黃淑芬）

第2話

• 今村優子（和道的母親） - 奧貫薰（香港配音：黃玉娟）
• 今村洋一（和道的父親，RIT Solutions社長） - 大衞伊東（香港配音：葉振聲）
• 今村和道 - 土師野隆之介

第3話

• 署長 - 山田明鄉（第8話）（香港配音：林保全）
• 元氣（行竊少年） - 山崎光

第4話

• 鮫島（連環殺人事件加害者） - 澀川清彥（香港配音：蘇強文）
• 佐原富成（佐原的祖父、島尾的岳父） - 伊武雅刀（第5話）（香港配音：盧國權）

第5話

• 關根綾子（城之内的前交往對象） - 野波麻帆（香港配音：羅孔柔）
• 城之内利也（運鈔車襲撃殺人事件在逃嫌犯） - 山中聰

第6話

• 木暮龍也（警視廳警務部人事第一課搜査官） - 西村雅彦（第10話）（香港配音：朱子聰）
• 石崎（小暮的部下） - 橋本淳（香港配音：黃積權）
• 鍵山沙織（鍵山之妻） - 藤倉實（香港配音：梁少霞）

第7話

• 佐藤真琴（古雅交往對象） - 上原多香子（香港配音：鄭麗麗）
• 美緒（夜總會俱樂部舞孃） - 池澤美緒（香港配音：凌晞）
• 優奈（夜總會俱樂部舞孃） - 副島美咲（香港配音：魏惠娥）
• 櫻田美重子（結婚詐欺犯） - 松坂早苗（沒有對白）

第8話

• 相模修吾（令人髮指的權證逃犯） - 中野裕太（香港配音：關令翹）
• 安堂勇次（銀座警察署交通課巡査） - 蘆澤統人

第9話

• 藤崎達雄（青龍會幹部） - 嶋田久作（香港配音：葉振聲）
• 坂下（青龍會會員） - 阿部進之介（香港配音：周倚天）
• 稻木美和（稻木之妻） - 今泉周（香港配音：沈小蘭）
• 稻木千賀子（稻木的女兒） - 原涼子（香港配音：羅孔柔）
• 小林龍太郎（青龍會組長） - 若尾義昭（沒有對白）

第10話

• 大村國男（公共汽车劫持犯） - 東根作壽英（香港配音：麥皓豐）
• 本田加奈子（自殺志願者） - 平岩紙（香港配音：黃淑芬）
• 老婆婆（被脅持的人質） - 大貫花子（香港配音：許盈）

工作人員

• 原作：雫井脩介《ビター・ブラッド》（幻冬舍文庫）
• 編劇：小山正太、小峯裕之
• 製作人：中野利幸（日语：中野利幸）
• 導演：金井紘、谷村政樹（日语：谷村政樹）、長瀨國博
• 製作：富士電視台電視劇製作部
• 主題曲 - 五月天「Do You Ever Shine?」（A-Sketch）

各集列表

各話	放送日期	中文標題^[2]	日文標題	劇本	導演	收視率^[3]
第1話	4月15日	搭檔竟然是父親！？最強的組合誕生！！	相棒が親父!? 最強のバディ誕生!!	小山正太	金井紘	12.2%
第2話	4月22日	賭上性命的羈絆	命がけの絆			10.0%
第3話	4月29日	魔王登場	魔王の登場			10.1%
第4話	5月6日	二人對峙！！	ふたりの対決!!		谷村政樹	09.8%
第5話	5月13日	二人埋伏中	ふたりで張り込み			12.6%
第6話	5月20日	惡意的行蹤	悪意の行方	小峰裕之	長瀨國博	10.4%
第7話	5月27日	戀愛與案件的方向！	恋と事件の行方	小山正太	金井紘	10.5%
第8話	6月3日	密室大恐慌！！	密室大パニック!!		谷村政樹	11.5%
第9話	6月10日	背叛…！？	裏切り…!?	小峰裕之	長瀨國博	09.3%
第10話	6月17日	窮途末路！！	絶体絶命!!	小山正太	谷村政樹	11.7%
最終話	6月24日	永恆的羈絆	永遠の絆	小山正太 小峯裕之	金井紘	09.8%
平均收視率 10.8%（收視率由Video Research於關東地區調查）

參考資料

1. 刑事課メンバー情報！ （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語），2014-03-10查詢。
2. MyCartoons頻道網站. [2014-04-24]. （原始内容于2014-04-24）. 
3. ビター・ブラッド - スポニチ Sponichi Annex 芸能 （页面存档备份，存于互联网档案馆）、2014年4月23日閲覧。

外部連結

• （日語）

節目的變遷

日本富士電視台 週二晚間九點連續劇
接档	Bitter Blood （2014.04.15－2014.06.24）	被接档
福家警部补的问候 （2014.01.14－2014.03.25）		羅漢柏三三七拍子 （2014.07.15－2014.09.09）

MY 101綜合台 週五 22:00至23:00
接档	Partners by Blood菜鳥警探 我兒子 （2014.04.25－2014.07.04）	被接档
我無法戀愛的理由 （2014.02.14－2014.04.18）		年輕人們 （2014.07.18－2014.09.26）

香港 無綫網絡電視煲劇1台 星期六 14:00-16:00及18:30-20:30 1月24日 14:00-15:00及18:30-19:30
接档	父子刑警 （2014.12.20 - 2015.01.24）	被接档
MOZU 百舌吶喊的夜晚 （2014.10.25 - 2014.11.29） MOZU 2 幻之翼 （2014.11.29 - 2014.12.13）		熱血警花 （2015.01.24 - 2015.02.21）

台灣 緯來日本台 每週一至五 21:00－21:58
接档	父子警探 （2015年9月15日－9月30日）	被接档
織田信長的御廚 （2015年8月20日－9月14日）		職場新女王 （2015年10月1日－10月14日）