明天和你

《明天與你》（韓語：내일 그대와），為韓國tvN自2017年2月3日起播出的金土連續劇，由《Oh 我的鬼神君》柳濟元導演指導和《陽光滿溢》許成惠（朝鲜语：허성혜）作家共同打造的作品。本劇為播映前已經完成全部製作的劇集，整個故事圍繞著時間旅行者與他的妻子之間的愛情羅曼史。

明天與你 내일 그대와
编剧	許成惠（朝鲜语：허성혜）
导演	柳濟元
主演	李帝勳、申敏兒
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	16
每集长度	約70分鐘
制作
拍摄／制作年份	2016年9月－2016年12月
制作人	朴載三
制作公司	Celltrion Entertainment Studio Dragon Corporation
播出信息
首播频道	tvN
播出国家／地区	韩国
播出日期	2017年2月3日 (2017-02-03)—2017年3月25日 (2017-03-25)
外部链接
官方网站

演員陣容

主要人物

演員	角色	粵語配音	國語配音	介紹
李帝勳	柳炤俊	簡懷甄	蔣鐵城	具有穿越時間的能力， 可以利用地鐵穿越到未來，但不能回到過去。對一切事情都漠不關心，只關心自己。然而在時間的旅行的過程中，發現自己在未來某個時刻死亡，為了追查自己死亡的真相而開始行動。 2016年(30歲)，母胎單身30年，完全沒有戀愛經驗。職業是MyReits房產投資公司 CEO。利用時空旅行的秘密能力投資房地產。
申敏兒	宋瑪琳	顧詠雪	傅其慧	在未來的某個時刻跟柳炤俊一起死亡，柳炤俊為了知道真相與之糾纏在一起。在2016年6月兩人第一次真正相遇，以為柳炤俊是變態。其實柳炤俊是為了拯救其被車撞的命運。然而改變了過去，未來也發生了變化，穿越時空的炤俊發現三個月後自己和宋瑪琳成為了夫妻。瑪琳的敏感點是「花順」。 2016年(31歲)，知名童星出身，廣為人知的「為食妹」，夢想當上知名攝影師，討厭過去童星角色。一喝酒就會性格大開，做出許多出格的舉動。

柳炤俊周邊人物

演員	角色	粵語配音	介紹
趙漢哲	宋斗日	杜景煜	時間旅行者，瑪琳的父親。柳炤俊第一次穿越時空(2015年)遇到的神秘大叔。教導柳炤俊時間旅行的規則，如果跟未來的自己相遇就會消失。為了拯救自己唯一的女兒，到處奔波。 在2019年3月25日夜晚，警告穿梭到未來的柳炤俊，在30分鐘後的9:15就會死亡，並建議其去找尋一起死亡的宋瑪琳，挖掘死亡真相。這也是為柳炤俊一直不能穿越到更遠未來的原因，一旦越過死亡線就會被強制送回現在。
姜基棟	姜奇東	郭湛深	30歲，柳炤俊非常要好的朋友，MyReits房產公司企劃組長。知道柳炤俊擁有穿越時空的能力。性格和善陽光，很會照顧朋友。從大學時期就暗戀世英。
朴珠熙（朝鲜语：박주희 (1987년)）	申世英	何凱怡	30歲，柳炤俊的朋友，Happiness建築隊隊長。跟柳炤俊同一天出生，同一個醫院接產，從小到大的青梅竹馬。暗戀柳炤俊，忌妒瑪琳。 因為柳炤俊結婚，打算離開韓國到日本，預定2016年10月27日出國，離開前最後一次四人海邊遊玩時，喝醉酒醒來時，和奇東全身赤裸在旅館房間。二年後，兩人結婚。
吳光祿	申成奎	羅偉亮	世英的父親，Happiness理事長。炤俊和瑪琳的證婚人。在南營站事故後，照顧傷心難過炤俊的好幾個月。 2016年10月27日，炤俊婚後穿越未來找尋自己失蹤真相，發現世英的父親在工程現場死亡，神秘大叔似乎牽涉其中。

瑪琳周邊人物

演員	角色	粵語配音	介紹
李姃垠	車富心	陳凱婷	瑪琳的母親。沒有學識且無知，連CEO是啥都不知道。個性貪財。20歲時勾引17歲斗日，未婚懷孕生下瑪琳。非常喜歡瑪琳的6歲時童星角色，到處宣傳。在瑪琳小二時，丈夫突然離開，不過每個月都會按時匯錢。在無意間的助攻下，瑪琳和炤俊第一次接吻。
金叡園	李建淑	馮詠恩	31歲，金容鎮的妻子，愛炫耀拜金。瑪琳15年前的高中同學，邀請瑪琳當伴娘，但其實瑪琳非常討厭她，瑪琳為了自己的攝影夢想，才決定當伴娘，接近拍攝婚紗的攝影大師。婚後丈夫給的禮物是一張無限黑卡。
李鳳輦	吳素里	陳凱婷	31歲，瑪琳的好朋友，目前經營一間鋼琴學校。有奇怪的男人論調，是炤俊和瑪琳之間的助攻，也是阻礙。
沈完俊（朝鲜语：심완준 (배우)）	姜所長		國際救護發展組織的施工現場負責人。

其他人物

演員	角色	粵語配音	介紹
白鉉真	金容鎮	柯偉聰	MyReits房產投資公司常務，想要當社長，對炤俊非常不滿。跟小十幾歲的女友李建淑即將結婚。
蔡東炫（朝鲜语：채동현）	黃秘書		容鎮的秘書。常偷聽上司門的談話，在一次奇東和炤俊的樓頂談話中，以為奇東和炤俊在一起，並把這消息告訴李建淑，造成瑪琳婚姻的巨大的風波。
金承勳（朝鲜语：김승훈 (배우)）	王常務	羅偉亮	MyReits房產投資公司常務。老愛說公司閒話。
李雅璘（朝鲜语：이아린）	申菲

特別出演

演員	角色	粵語配音	介紹
金元海	炤俊的父親		2009年3月15日(七年前)剛退伍不久的炤俊，在地鐵上跟父母吵架，躲在一旁玩手機，當時同在車上的宋瑪琳誤以為在偷拍，兩人爭吵後一起在南營站下車，結果地鐵在下車後竟然發生爆炸，又稱南營站事故。炤俊的父母都在這場災難中死亡，柳炤俊和宋瑪琳則因為下車而得救，從此之後柳炤俊獲得穿梭未來的能力，但無法回到過去。這時的柳炤俊並不認識宋瑪琳，只當作瘋女人。
林遙煥	林遙煥		在2018年在星海爭霸上贏過人工智能「阿爾法Craft」的遊戲競技選手。（第一集）

原聲帶

• Part.1（2017年2月11日發行）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	花（꽃）	徐仁國	3:49
2.	花（Inst.）		3:49

• Part.2（2017年2月25日發行）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	明天和你（내일 그대와）	金必	4:05
2.	明天和你（Inst.）		4:05

• Part.3（2017年3月4日發行）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	真的很慶幸（참 다행이야）	李世羅	4:47
2.	真的很慶幸（Inst.）		4:47

收視率

集數	播出日期	AGB 收視率			排行^[1]		TNmS 全國收視率^[2]
		含廣告^[3]		不含廣告^[4]	所有節目	戲劇節目
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	平　均
1	2017/02/03	3.178%	3.989%	3.857%	3	1	3.9%
2	2017/02/04	3.023%	3.834%	3.085%	4	2	3.1%
3	2017/02/10	2.261%	2.586%	2.701%	2	1	3.2%
4	2017/02/11	1.808%	1.597%	2.148%	4	2	3.0%
5	2017/02/17	1.757%	1.788%	2.034%	2	1	2.4%
6	2017/02/18	1.568%	1.747%	1.600%	18	5	1.9%
7	2017/02/24	1.599%	1.839%	1.635%	2	1	1.8%
8	2017/02/25	1.122%			24	6	1.5%
9	2017/03/03	1.158%	1.380%		9	4	1.6%
10	2017/03/04	1.518%	1.890%			5	1.8%
11	2017/03/10	0.868%			33	7	1.3%
12	2017/03/11	1.081%			44	4	1.5%
13	2017/03/17	1.022%			15	3	1.3%
14	2017/03/18	1.094%			26	5	1.5%
15	2017/03/24	0.943%			39
16	2017/03/25	1.822%	2.382%		15	2	2.4%
平均收視率		1.614%	-				2.11%

*收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段競爭作品

週五

• KBS：《閃耀的恩秀》
• MBC：《黃金口袋》

週六

• KBS：《月桂樹西裝店的紳士們》、《爸爸好奇怪》
• MBC：《吹吧，美風啊》、《你太過分了》
• SBS：《我們的甲順》

腳註

1. 내일 그대와 사랑해. [2017-01-30]. （原始内容于2020-03-29）. 
2. 내일 그대와 : 네이버 통합검색. [2017-01-30]. （原始内容于2020-03-29）. 
3. AGB 닐슨 미디어리서치 홈페이지 참조 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
4. . [2016-07-12]. （原始内容存档于2017-06-18）. 

外部連結

• 韓國tvN官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• 明天和你的Facebook專頁（韓文）
• 香港有線電視官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）

韩国 tvN 金土劇
接档	明天和你 （2017年2月3日 - 2017年3月25日）	被接档
孤單又燦爛的神－鬼怪 （2016年12月2日 - 2017年1月21日）		芝加哥打字機 （2017年4月7日 - 2017年6月3日）

新加坡 HUB娱家戏剧台 韓國速蜜達 星期日 22:00 - 00:15
接档	明天和你 （2017年2月19日 - 2017年4月9日）	被接档
宥美的房間 （2017年1月29日 - 2017年2月12日）		芝加哥打字機 （2017年4月16日 - 6月11日）

马来西亚 八度空间 星期四至五 21:30 - 22:30
接档	明天和你（原音版） （2017年4月21日 - 2017年6月30日）	被接档
灰姑娘与四骑士 （2017年2月3日 - 2017年4月20日）		内向的老板 （2017年7月6日 - 2017年9月14日）
（重播）星期二 00:00 - 02:00
灰姑娘与四骑士（重播） （2018年5月29日 - 2018年8月7日）	明天和你（原音版） （2018年8月14日 - 2018年10月23日）	芝加哥打字机（重播） （2018年10月30日 - 2019年1月8日）

香港 奇妙77台 星期一至五 20:30 - 21:30
接档	明天和你 （2017年9月18日 - 2017年10月18日）	被接档
閃婚100天 （2017年9月4日 - 2017年9月15日）		熱戀100天 （2017年10月19日 - 2017年11月1日）
香港 有線劇集台 星期一至二 13:00 - 14:00
熱戀100天 （2018年8月27日 - 2018年9月25日）	明天和你 （2018年10月1日 - 2017年12月17日）	花都情緣 （2018年12月18日 - 2019年2月12日）

臺灣 /   香港 /   马来西亚 /   新加坡 /   印度尼西亞 /   菲律賓 /   緬甸 /   泰國 /  柬埔寨 tvN Asia 星期二 20:35 - 23:35（UTC+8）（兩集連播）
接档	明天和你 （2018年3月27日 - 2018年5月15日）	被接档
鬼怪：孤单又灿烂的神 （2018年1月23日 - 2018年3月13日）		—

臺灣 東森戲劇台 星期一至五 20:00 - 22:00 6月14日至6月18日 20:00 - 21:00
接档	明天與你 （2018年5月31日 - 2018年6月18日）	被接档
給予幸福的人 （2018年3月29日 - 2018年5月30日）		遇見愛 （2018年6月19日 - 2018年7月11日）
臺灣 東森綜合台 星期一至五 20:00 - 21:00 12月24日至12月27日 20:00 - 22:00
重逢的世界 (20:00 - 21:00) （2018年10月25日 - 2018年11月30日） 明星便利店 (21:00 - 22:00) （2018年9月17日－2018年11月27日） 明星便利店 (重播) (21:00 - 22:00) （2018年11月28日－2018年12月14日） 愛玩客 (21:00 - 22:00) （2018年12月17日－2018年12月21日）	明天與你 （2018年12月3日 - 2018年12月27日）	天才衝衝衝（重播）(20:00 - 22:00) （2018年12月28日 - 2019年2月15日） 天才衝衝衝（重播）(19:00 - 21:00) （2019年2月18日 - 2019年2月22日） 全民星攻略 (21:00 - 22:00) （2019年2月18日 - ） 我的前半生 (19:00 - 21:00) （2019年2月25日 - ）