日韩基本条约

本頁面使用HTML注音，若瀏覽器不支持，注音會顯示在文字後方，如：衣（yī）。

《日韩基本条约》^{[註 1]}，是1965年6月22日，大韩民国与日本國在日本东京签订的建立正式外交关系的条约^[1]。該條約的簽訂使韓日關係實現正常化。

日韩基本条约
大韓民國歷史博物館（朝鲜语：대한민국역사박물관）藏《韓日基本條約》副本
朝鲜语名稱
諺文	대한민국과 일본국 간의 기본관계에 관한 조약
汉字	大韓民國과 日本國 間의 基本關係에 關한 條約
标音 - 文观部式 Daehanmingukkwa Ilbonguk Ganui Gibongwangyee Gwanhan Joyak - 马-赖式 Taehanmin'gukkwa Ilbon'guk Kanŭi Kibonkwan'gyee Kwanhan Choyak
朝鲜语別稱
諺文	한일기본조약
汉字	韓日基本條約
标音 - 文观部式 Hanil Gibon Joyak - 马-赖式 Hanil Gibon Joyak
日语名称
汉字	日本国と大韓民国との間の基本関係に関する条約
舊字體	日本國と大韓民國との間の基本關係に關する條約
标音 - 現代假名遣 にほんこくとだいかんみんこくとのあいだのきほんかんけいにかんするじょうやく - 日语罗马字 Nihonkoku to Daikanminkoku tono aidano kihonkankei ni kansuru jōyaku
日語別稱
汉字	日韓基本条約
舊字體	日韓基本條約
标音 - 現代假名遣 にっかんきほんじょうやく - 日语罗马字 Nikkan Kihon Jōyaku

概要

《条约》有英文、日文和韩文三个版本，都具有法律效用。如果日、韩版的内容有歧义，英文版内容将代替日、韩版的内容。^[2]

根据《条约》，韩日两国互设大使馆正式建立外交关系。1910年8月22日或以前由大日本帝国和大韩帝国签订的所有条约无效。^[3][4]日本向韩国提供5亿美元的政府贷款，其中3亿美元为无偿的现金赠与，2亿美元为有偿的长期贷款。^[5]2005年1月， 南韓政府解密外交文件披露， 1965年日本政府曾向南韓政府提議由日本政府直接向每個受害人支付款項， 但被南韓政府拒絕， 南韓要求由日本支付一筆過款項後再後南韓政府分發， 南韓政府從日本收到合計8億美元款項後將其私吞並沒有交與受害人。^[6][7][8]

參見

• 韓日關係
• 韓日問題

注释

1. 韩国称《韩日基本条约》，全名《大韓民國與日本國間基本關係相關條約》 （日语：日本国と大韓民国との間の基本関係に関する条約／にほんこくとだいかんみんこくとのあいだのきほんかんけいにかんするじょうやく ^{Nihonkoku to Daikanminkoku tono aidano kihonkankei ni kansuru jōyaku */?}；朝鮮語：대한민국과 일본국 간의 기본 관계에 관한 조약／大韓民國과 日本國 間의 基本關係에 關한 條約 ^{Daehanmingukgwa Ilbonguk ganui gibon gwangyee gwanhan joyak */?}；英語：Treaty on Basic Relations between Japan and the Republic of Korea）

参考文献

1. Oda, Shigeru."The Normalization of Relations between Japan and the Republic of Korea," The American Journal of International Law, Vol. 61, No. 1 (Jan., 1967), pp. 35-56.
2. Hook, p. 492.，第492頁，載於Google圖書
3. Hook, Glenn D. (2001). Japan's International Relations: Politics, Economics, and Security, p. 491.，第491頁，載於Google圖書
4. 1965年6月22日 日本和南朝鲜建交 （页面存档备份，存于互联网档案馆），历史上的今天
5. 日本对亚洲国家战争赔偿立场之比较———以国家间的赔偿为中心 (PDF). [2012-09-08]. （原始内容 (PDF)于2016-03-04）. 
6. Documents show Seoul agreed to compensate its citizens over Japan's colonial rule Mainichi January 17, 2005^{[失效連結]}
7. "Compensation for Colonial Victims Is Not Just a Legal Problem （页面存档备份，存于互联网档案馆）," Chosun Ilbo January 17, 2005
8. S.Korea discloses sensitive documents. UPI.com. 17 January 2005 [2018-01-12]. （原始内容于2014-08-19）. 

外部链接

维基文库中相关的原始文献：日本国与大韩民国基本关系条约

• Wikisource, Treaty text in English; Japanese; Korean
• Wikisource, Agreement Between Japan and the Republic of Korea Concerning Fisheries
• Wikisource, Agreement Between Japan and the Republic of Korea Concerning the Settlement of Problems in Regard to Property and Claims and Economic Cooperation
• WIkisource, Agreement Between Japan and the Republic of Korea Concerning the Legal Status and Treatment of the People of the Republic of Korea Residing in Japan